server: No description of --go-gc-percent besides What's New

[ajstorm]

In the What's New section for 24.1 we talk about a new flag for cockroach start which controls the Go GC percent. That flag isn't mentioned however, in the docs page for cockroach start. We should add mention of that flag to the cockroach start documentation.

Jira issue: DOC-13712