钟南山：中国在 COVID-19 新时代的重新开放策略.md

钟南山：中国在 COVID-19 新时代的重新开放策略 @National Science Review

原文链接

• Strategies for reopening in the forthcoming COVID-19 era in China 2022-04-06

要点：

• 动态清零有效实现了疫情防控。但是，中国需要重新开放以使经济发展正常化，并适应全球重新开放。长时间维系动态清零从长远来看是不可行的。

  The dynamic zeroing policy has been adopted for maintaining effective disease prevention and control. However, China needs to reopen so as to normalize socio-economic development and adapt to global reopening. Prolonged dynamic zeroing cannot be pursued in the long run.

• 使中国有序高效重新开放的五点建议：
  1. 全国范围加强（enforcing）疫苗接种；
  2. 加快药物研发将降低重症和死亡风险；
  3. 在社区环境中优先使用抗原检测；
  4. 加强对潜伏期和恢复期的病例跟踪；
  5. 选定城市试点，并根据输入病例特点调整政策。

吐槽

• 只能看到英文版；网易的中文报道已被吞，还好互联网有记忆。
• 钟老意见应该能上达天听……吧。但目测大是大非面前不能谈事实和科学。