Remove function to replace name of executable

[hiker]

The compiler wrapper use:

        orig_compiler_name = self._compiler.exec_name
        self._compiler.change_exec_name(self.exec_name)

Since this functionality could be 'abused', try to instead add a function that assembles the command line, which the compiler wrapper can then use instead.

This would likely work well with the LinkerWrapper PR.