Update native RAPIDS accelerated UDF examples to hide kernel symbol visibility

[jlowe]

The native code examples of RAPIDS accelerated UDFs should be updated to hide kernel symbols in a similar manner as was done in rapidsai/cudf#14726 to avoid potential kernel symbol collisions. Documentation should be updated to describe the issue and explain how to do this properly when users code their own native UDFs.