Restrict Kotlin properties with non-public type

[vmutafov]

Currently, if a Kotlin property had a non-public argument type, metadata generation would fail with NPE when writing into the binary file. We should restrict the collection of properties similar to the way Java/Kotlin methods are collected.