diff --git a/interface/i/entry/index.php b/interface/i/entry/index.php
index 3d0a8109b..d9dbd2dc0 100644
--- a/interface/i/entry/index.php
+++ b/interface/i/entry/index.php
@@ -15,7 +15,7 @@
 	$list = array('title' => (empty($suri['value']) ? getCategoryLabelById($blogid, 0) : $suri['value']), 'items' => $listWithPaging[0], 'count' => $listWithPaging[1]['total']);
 	$paging = $listWithPaging[1];
 	?>
-	<ul class="posts" id="blog_posts_<?php echo $suri['page'];?>" title="Posts" selected="false">
+	<ul class="posts" id="blog_posts_<?php echo $suri['page'];?>" title="<?php echo _text('글목록');?>" selected="false">
 	<?php
 		$itemsView = '<li class="group">'.CRLF;
 		$itemsView .= '	<span class="left">Post List ('.$list['count'].')</span>'.CRLF;
@@ -62,7 +62,7 @@
 	}
 	$entry = $entries ? $entries[0] : null;
 ?>
-	<div id="post_<?php echo $entry['id'];?>" title="View Post <?php echo $entry['id'];?>" class="panel">
+	<div id="post_<?php echo $entry['id'];?>" title="<?php echo $entry['title'];?>" class="panel">
 		<div class="entry_info">
 			<h2><?php echo htmlspecialchars($entry['title']);?></h2>
 			<h2 class="noBorderLine"><?php echo Timestamp::format5($entry['published']);?></h2>
diff --git a/library/view/iphoneView.php b/library/view/iphoneView.php
index 2cde9db2b..e0380c0f0 100644
--- a/library/view/iphoneView.php
+++ b/library/view/iphoneView.php
@@ -354,32 +354,32 @@ function printIphoneNavigation($entry, $jumpToComment = true, $jumpToTrackback =
 		<?php
 	if (isset($paging['prev'])) {
 ?>
-		<li><a href="<?php echo $blogURL;?>/entry/<?php echo $paging['prev'];?>" accesskey="1"><?php echo _text('Show previous post');?></a></li>
+		<li><a href="<?php echo $blogURL;?>/entry/<?php echo $paging['prev'];?>" accesskey="1"><?php echo _text('이전 글 보기');?></a></li>
 		<?php
 	}
 	if (isset($paging['next'])) {
 ?>
-		<li><a href="<?php echo $blogURL;?>/entry/<?php echo $paging['next'];?>" accesskey="2"><?php echo _text('Show next post');?></a></li>
+		<li><a href="<?php echo $blogURL;?>/entry/<?php echo $paging['next'];?>" accesskey="2"><?php echo _text('다음 글 보기');?></a></li>
 		<?php
 	}
 	if (!isset($paging)) {
 ?>	
-		<li><a href="<?php echo $blogURL;?>/entry/<?php echo $entry['id'];?>" accesskey="3"><?php echo _text('Show posts');?></a></li>
+		<li><a href="<?php echo $blogURL;?>/entry/<?php echo $entry['id'];?>" accesskey="3"><?php echo _text('글 보기');?></a></li>
 		<?php
 	}
 	if ($jumpToComment) {
 ?>
-		<li><a href="<?php echo $blogURL;?>/comment/<?php echo $entry['id'];?>" accesskey="4"><?php echo _text('Show comment');?> (<?php echo $entry['comments'];?>)</a></li>
+		<li><a href="<?php echo $blogURL;?>/comment/<?php echo $entry['id'];?>" accesskey="4"><?php echo _text('댓글 보기');?> (<?php echo $entry['comments'];?>)</a></li>
 		<?php
 	}
 	if ($jumpToTrackback) {
 ?>
-		<li><a href="<?php echo $blogURL;?>/trackback/<?php echo $entry['id'];?>" accesskey="5"><?php echo _text('Show trackbacks');?> (<?php echo $entry['trackbacks'];?>)</a></li>
+		<li><a href="<?php echo $blogURL;?>/trackback/<?php echo $entry['id'];?>" accesskey="5"><?php echo _text('트랙백 보기');?> (<?php echo $entry['trackbacks'];?>)</a></li>
 		<?php
 	}
-	if ($suri['directive'] != '/iphone') {
+	if ($suri['directive'] != '/i') {
 ?>
-		<li class="last_no_line"><a href="#" onclick="self.location.reload();" accesskey="6"><?php echo _text('Show front page');?></a></li>
+		<li class="last_no_line"><a href="#" onclick="self.location.reload();" accesskey="6"><?php echo _text('첫화면으로 돌아가기');?></a></li>
 		<?php
 	}
 ?>
@@ -391,7 +391,7 @@ function printIphoneTrackbackView($entryId) {
 	$trackbacks = getTrackbacks($entryId);
 	if (count($trackbacks) == 0) {
 ?>
-		<p>&nbsp;<?php echo _text('No trackback');?></p>
+		<p>&nbsp;<?php echo _text('트랙백이 없습니다');?></p>
 		<?php
 	} else {
 		foreach (getTrackbacks($entryId) as $trackback) {
@@ -418,7 +418,7 @@ function printIphoneCommentView($entryId) {
 	$comments = getComments($entryId);
 	if (count($comments) == 0) {
 ?>
-		<p>&nbsp;<?php echo _text('Comments does not exist');?></p>
+		<p>&nbsp;<?php echo _text('댓글이 없습니다');?></p>
 		<?php
 	} else {
 		foreach ($comments as $commentItem) {
@@ -430,8 +430,8 @@ function printIphoneCommentView($entryId) {
 					(<?php echo Timestamp::format5($commentItem['written']);?>)
 				</span>
 				<span class="right">
-					<a href="<?php echo $blogURL;?>/comment/comment/<?php echo $commentItem['id'];?>">RE</a> :
-					<a href="<?php echo $blogURL;?>/comment/delete/<?php echo $commentItem['id'];?>">DEL</a>
+					<a href="<?php echo $blogURL;?>/comment/comment/<?php echo $commentItem['id'];?>"><?php echo _text('댓글에 댓글 달기');?></a> :
+					<a href="<?php echo $blogURL;?>/comment/delete/<?php echo $commentItem['id'];?>"><?php echo _text('지우기');?></a>
 				</span>
 			</li>
 			<li class="body">
@@ -510,7 +510,7 @@ function printIphoneErrorPage($messageTitle, $messageBody, $redirectURL) {
 		<div class="content">
 			<?php echo htmlspecialchars($messageBody);?>
 		</div>
-		<a href="<?php echo $redirectURL;?>" class="whiteButton margin-top10"><?php echo _text('Go to previous page');?></a>
+		<a href="<?php echo $redirectURL;?>" class="whiteButton margin-top10"><?php echo _text('이전 페이지로 돌아가기');?></a>
 	</div>
 <?php
 }