Fix pytests

[chrwm]

Description of the issue

Describe the problem in as much detail as possible.
Focus on the expected and current behavior.
If necessary, create a screenshot and insert below.

Steps to Reproduce

Ideas of solution

Describe possible ideas for solution and evaluate advantages and disadvantages.

Context and Environment

• Version used:
• Operating system:
• Environment setup and (python) version:

Workflow checklist

• I am aware of the workflow in CONTRIBUTING.md

[FlorianK13]

• Update github action versions

[FlorianK13]

The failed tests do only come from the mirror class, which might be deprecated soon - hence I'm missing the motivation to dig even deeper into the cause of this problem. To me it seems like our tests will either fail from now on or we delete the mirror tests, or @chrwm finds the time to repair these tests.