diff --git a/images/tiler-server/Dockerfile b/images/tiler-server/Dockerfile
index 7711f1d4..70f0e7c9 100644
--- a/images/tiler-server/Dockerfile
+++ b/images/tiler-server/Dockerfile
@@ -39,7 +39,7 @@ RUN cd /opt/ && python build_config.py \
     place_points,\
     water_areas,\
     water_areas.centroids,\
-    water_line,\
+    water_lines,\
     transport_areas,\
     transport_associated_streets,\
     transport_lines,\
diff --git a/values.production.template.yaml b/values.production.template.yaml
index 422c8e56..d02a0a13 100644
--- a/values.production.template.yaml
+++ b/values.production.template.yaml
@@ -858,8 +858,8 @@ osm-seed:
   osmchaApi:
     enabled: true
     image:
-      name: "ghcr.io/openhistoricalmap/osmcha-django"
-      tag: "a1bcea85dc1f7c27566c20bafe7fff7aaa1e38a4"
+      name: ghcr.io/openhistoricalmap/osmcha-django
+      tag: 1e9d9dd
     ingressDomain: osmcha.openhistoricalmap.org
     env:
       DJANGO_SETTINGS_MODULE: "config.settings.production"