From 6d018115de3de29d3966c5767f02ceb1e7ee2e2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antoine Griffard <agriffard@hotmail.com>
Date: Wed, 20 Nov 2024 16:08:22 +0100
Subject: [PATCH] New translations orchardcore.urlrewriting.pot (Italian)

---
 Localization/it/OrchardCore.UrlRewriting.po | 118 ++++++++++----------
 1 file changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/Localization/it/OrchardCore.UrlRewriting.po b/Localization/it/OrchardCore.UrlRewriting.po
index 663c67dfa7209..79e4b3baf0058 100644
--- a/Localization/it/OrchardCore.UrlRewriting.po
+++ b/Localization/it/OrchardCore.UrlRewriting.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-20 13:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-20 15:08\n"
 
 #. .Add(S["Configuration"], configuration => configuration
 #: OrchardCore.UrlRewriting\AdminMenu.cs:18
@@ -142,233 +142,233 @@ msgstr "È richiesto un Substitution URL Pattern valido."
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Drivers\UrlRewriteRuleDisplayDriver.cs:40
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Drivers.UrlRewriteRuleDisplayDriver"
 msgid "Append Query String from Original Request"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi Query String da Richiesta Originale"
 
 #. new(S["Exclude Query String from Original Request"], nameof(QueryStringPolicy.Drop)),
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Drivers\UrlRewriteRuleDisplayDriver.cs:41
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Drivers.UrlRewriteRuleDisplayDriver"
 msgid "Exclude Query String from Original Request"
-msgstr ""
+msgstr "Escludi Query String da Richiesta Originale"
 
 #. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(model.Pattern), S["A valid Match URL Pattern is required."]);
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Drivers\UrlRewriteRuleDisplayDriver.cs:68
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Drivers.UrlRewriteRuleDisplayDriver"
 msgid "A valid Match URL Pattern is required."
-msgstr ""
+msgstr "È richiesto un Match URL Pattern valido."
 
 #. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(model.SubstitutionPattern), S["The Substitution URL Pattern is required."]);
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Drivers\UrlRewriteRuleDisplayDriver.cs:73
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Drivers.UrlRewriteRuleDisplayDriver"
 msgid "The Substitution URL Pattern is required."
-msgstr ""
+msgstr "Il Substitution URL Pattern è obbligatorio."
 
 #. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(model.SubstitutionPattern), S["A valid Substitution URL Pattern is required."]);
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Drivers\UrlRewriteRuleDisplayDriver.cs:77
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Drivers.UrlRewriteRuleDisplayDriver"
 msgid "A valid Substitution URL Pattern is required."
-msgstr ""
+msgstr "È richiesto un Substitution URL Pattern valido."
 
 #. context.Errors.Add(S["Could not find rule source value. The rule will not be imported"]);
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Recipes\UrlRewritingStep.cs:59
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Recipes.UrlRewritingStep"
 msgid "Could not find rule source value. The rule will not be imported"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile trovare il valore per la sorgente della regola. La regola non verrà importata."
 
 #. context.Errors.Add(S["Unable to find a rule-source that can handle the source '{Source}'.", sourceName]);
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Recipes\UrlRewritingStep.cs:68
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Recipes.UrlRewritingStep"
 msgid "Unable to find a rule-source that can handle the source '{Source}'."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile trovare una rule-source che può gestire la sorgente '{Source}'."
 
 #. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["New '{0}' rule", Model.DisplayName])</h1></zone>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Create.cshtml:3
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Create"
 msgid "New '{0}' rule"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova regola '{0}'"
 
 #. <button class="btn btn-primary" type="submit">@T["Save"]</button>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Create.cshtml:9
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Create"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salva"
 
 #. asp-route-area="OrchardCore.UrlRewriting">@T["Cancel"]</a>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Create.cshtml:15
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Create"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit '{0}' rule", Model.DisplayName])</h1></zone>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Edit.cshtml:3
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Edit"
 msgid "Edit '{0}' rule"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica la regola '{0}'"
 
 #. <button class="btn btn-primary" type="submit">@T["Save"]</button>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Edit.cshtml:9
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Edit"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salva"
 
 #. asp-route-area="OrchardCore.UrlRewriting">@T["Cancel"]</a>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Edit.cshtml:15
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Edit"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["URL Rewriting Rules"])</h1></zone>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:6
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "URL Rewriting Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regole di URL Rewriting"
 
 #. <input id="search-box" asp-for="Options.Search" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus autocomplete="off" />
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:20
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
 
 #. <button type="button" class="btn btn-secondary create" role="button" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#modalAddRule">@T["Add Rule"]</button>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:24
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "Add Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi regola"
 
 #. <label class="form-check-label" for="select-all" id="select-all-label" title="@T["Select All"]"></label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:41
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona tutto"
 
 #. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.Rules.Count, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural(Model.Rules.Count, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:42
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "1 item"
 msgid_plural "{0} items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 elemento"
+msgstr[1] "{0} elementi"
 
 #. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.Rules.Count, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural(Model.Rules.Count, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:42
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "Items {0} to {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi da {0} a {1}"
 
 #. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.Rules.Count, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural(Model.Rules.Count, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:42
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid " / {0} item in total"
 msgid_plural " / {0} items in total"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " / {0} elemento in totale"
+msgstr[1] " / {0} elementi in totale"
 
 #. @T["Actions"]
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:49
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni"
 
 #. <a class="dropdown-item" href="javascript:void(0)" data-action="@item.Value" data-title="@T["Bulk Action"]" data-message="@T["Are you sure you want to {0} these items?", @item.Text.ToLower()]">@item.Text</a>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:55
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "Bulk Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione di massa"
 
 #. <a class="dropdown-item" href="javascript:void(0)" data-action="@item.Value" data-title="@T["Bulk Action"]" data-message="@T["Are you sure you want to {0} these items?", @item.Text.ToLower()]">@item.Text</a>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:55
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "Are you sure you want to {0} these items?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler applicare l'azione '{0}' a questi elementi?"
 
 #. @T["<strong>Nothing here!</strong> There are no rewrite rules at the moment."]
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:86
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "<strong>Nothing here!</strong> There are no rewrite rules at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nessun elemento!</strong> Non ci sono rewrite rules al momento."
 
 #. @T["Your search returned no results."]
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:92
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "Your search returned no results."
-msgstr ""
+msgstr "La ricerca non ha prodotto risultati."
 
 #. <h5 class="modal-title" id="available-rule-types-title">@T["Available Rule Types"]</h5>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:100
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "Available Rule Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi di regole disponibili"
 
 #. <p class="p-3 mb-2 bg-warning text-white">@T["You need to enable a feature which provides a rewrite rule source."]</p>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:106
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "You need to enable a feature which provides a rewrite rule source."
-msgstr ""
+msgstr "È necessario abilitare una funzionalità che fornisce un sorgente di rewrite rule."
 
 #. <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">@T["Cancel"]</button>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:123
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. urlRewritingAdmin.initialize('@Url.RouteUrl(SortRulesEndpoint.RouteName, new { area = "OrchardCore.UrlRewriting" })','@T["Unable to sort the list. Try refreshing your page and try again."]','@T["selected"]');
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:135
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "Unable to sort the list. Try refreshing your page and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile ordinare la lista. Prova a ricare la pagina e a riprovare."
 
 #. urlRewritingAdmin.initialize('@Url.RouteUrl(SortRulesEndpoint.RouteName, new { area = "OrchardCore.UrlRewriting" })','@T["Unable to sort the list. Try refreshing your page and try again."]','@T["selected"]');
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\Admin\Index.cshtml:135
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.Admin.Index"
 msgid "selected"
-msgstr ""
+msgstr "selezionato"
 
 #. <span class="title">@T["URL Rewriting"]</span>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\NavigationItemText-urlrewriting.Id.cshtml:4
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.NavigationItemText-urlrewriting.Id"
 msgid "URL Rewriting"
-msgstr ""
+msgstr "URL Rewriting"
 
 #. class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\RewriteRule.Buttons.SummaryAdmin.cshtml:9
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.RewriteRule.Buttons.SummaryAdmin"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #. data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl">@T["Delete"]</a>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\RewriteRule.Buttons.SummaryAdmin.cshtml:15
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.RewriteRule.Buttons.SummaryAdmin"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #. <span class="badge ta-badge font-weight-normal" data-bs-toggle="tooltip" title="@T["Author"]">
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\RewriteRule.DefaultMeta.SummaryAdmin.cshtml:17
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.RewriteRule.DefaultMeta.SummaryAdmin"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autore"
 
 #. <span class="badge ta-badge bg-warning-subtle font-weight-normal" data-bs-toggle="tooltip" title="@T["Source"]">
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\RewriteRule.DefaultTags.SummaryAdmin.cshtml:6
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.RewriteRule.DefaultTags.SummaryAdmin"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente"
 
 #. <label asp-for="Name" class="form-label">@T["Display Name"]</label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\RewriteRule.Fields.Edit.cshtml:4
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.RewriteRule.Fields.Edit"
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. <span class="hint">@T["A display name for the rule."]</span>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\RewriteRule.Fields.Edit.cshtml:7
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.RewriteRule.Fields.Edit"
 msgid "A display name for the rule."
-msgstr ""
+msgstr "Un nome da visualizzare per la regola."
 
 #. asp-area="OrchardCore.UrlRewriting">@T["Add"]</a>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\RewriteRule.Link.cshtml:19
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.RewriteRule.Link"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi"
 
 #. <div class="btn-group" title="@T["Actions"]">
 #. <span>@T["Actions"]</span>
@@ -376,107 +376,107 @@ msgstr ""
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\RewriteRule.SummaryAdmin.cshtml:37
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.RewriteRule.SummaryAdmin"
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni"
 
 #. <label asp-for="Pattern" class="form-label">@T["Match URL Pattern"]</label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRedirectRule.Edit.cshtml:4
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRedirectRule.Edit"
 msgid "Match URL Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Match URL Pattern"
 
 #. <span class="hint">@T["Specifies a pattern using regular expressions to match incoming URLs, following the syntax defined in ECMA-262."]</span>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRedirectRule.Edit.cshtml:6
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRedirectRule.Edit"
 msgid "Specifies a pattern using regular expressions to match incoming URLs, following the syntax defined in ECMA-262."
-msgstr ""
+msgstr "Specifica un pattern usando le espressioni regolari per individuare URLs in entrata, seguendo la sintassi definita in ECMA-262."
 
 #. <label class="form-check-label" asp-for="IsCaseInsensitive">@T["Case Insensitive"]</label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRedirectRule.Edit.cshtml:12
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRedirectRule.Edit"
 msgid "Case Insensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Non Distingue Maiuscole/Minuscole"
 
 #. <span class="hint dashed">@T["When checked, the pattern will be case insensitive."]</span>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRedirectRule.Edit.cshtml:13
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRedirectRule.Edit"
 msgid "When checked, the pattern will be case insensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionato, il pattern non distinguerà tra maiuscole e minuscole."
 
 #. <label asp-for="QueryStringPolicy" class="form-label">@T["Query String Policy"]</label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRedirectRule.Edit.cshtml:18
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRedirectRule.Edit"
 msgid "Query String Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Query String Policy"
 
 #. <label asp-for="RedirectType" class="form-label">@T["Redirect Type"]</label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRedirectRule.Edit.cshtml:23
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRedirectRule.Edit"
 msgid "Redirect Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipologia reindirizzamento"
 
 #. <label asp-for="SubstitutionPattern" class="form-label">@T["The Substitution URL Pattern"]</label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRedirectRule.Edit.cshtml:28
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRedirectRule.Edit"
 msgid "The Substitution URL Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Il Substitution URL Pattern"
 
 #. <span class="hint">@T["Defines a URL structure with placeholders that will be replaced by actual values during the request."]</span>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRedirectRule.Edit.cshtml:31
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRedirectRule.Edit"
 msgid "Defines a URL structure with placeholders that will be replaced by actual values during the request."
-msgstr ""
+msgstr "Definisce una struttura URL con placeholders che sarà sostituita da valori effettivi durante la richiesta."
 
 #. <label asp-for="Pattern" class="form-label">@T["Match URL Pattern"]</label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRewriteRule.Edit.cshtml:4
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRewriteRule.Edit"
 msgid "Match URL Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Match URL Pattern"
 
 #. <span class="hint">@T["Specifies a pattern using regular expressions to match incoming URLs, following the syntax defined in ECMA-262."]</span>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRewriteRule.Edit.cshtml:6
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRewriteRule.Edit"
 msgid "Specifies a pattern using regular expressions to match incoming URLs, following the syntax defined in ECMA-262."
-msgstr ""
+msgstr "Specifica un pattern usando le espressioni regolari per individuare URLs in entrata, seguendo la sintassi definita in ECMA-262."
 
 #. <label class="form-check-label" asp-for="IsCaseInsensitive">@T["Case Insensitive"]</label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRewriteRule.Edit.cshtml:12
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRewriteRule.Edit"
 msgid "Case Insensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Non Distingue Maiuscole/Minuscole"
 
 #. <span class="hint dashed">@T["When checked, the pattern will be case insensitive."]</span>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRewriteRule.Edit.cshtml:13
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRewriteRule.Edit"
 msgid "When checked, the pattern will be case insensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionato, il pattern non distinguerà tra maiuscole e minuscole."
 
 #. <label asp-for="QueryStringPolicy" class="form-label">@T["Query String Policy"]</label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRewriteRule.Edit.cshtml:18
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRewriteRule.Edit"
 msgid "Query String Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Query String Policy"
 
 #. <label class="form-check-label" asp-for="SkipFurtherRules">@T["Stop Evaluation of Subsequent Rules"]</label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRewriteRule.Edit.cshtml:25
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRewriteRule.Edit"
 msgid "Stop Evaluation of Subsequent Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Interrompi la risoluzione di regole seguenti"
 
 #. <span class="hint dashed">@T["When selected, subsequent rules will be ignored if this rule is matched."]</span>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRewriteRule.Edit.cshtml:26
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRewriteRule.Edit"
 msgid "When selected, subsequent rules will be ignored if this rule is matched."
-msgstr ""
+msgstr "Quando selezionato, le regole seguenti saranno ignorate se questa regola trova corrispondenza."
 
 #. <label asp-for="SubstitutionPattern" class="form-label">@T["The Substitution URL Pattern"]</label>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRewriteRule.Edit.cshtml:31
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRewriteRule.Edit"
 msgid "The Substitution URL Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Il Substitution URL Pattern"
 
 #. <span class="hint">@T["Defines a URL structure with placeholders that will be replaced by actual values during the request."]</span>
 #: OrchardCore.UrlRewriting\Views\UrlRewriteRule.Edit.cshtml:34
 msgctxt "OrchardCore.UrlRewriting.Views.UrlRewriteRule.Edit"
 msgid "Defines a URL structure with placeholders that will be replaced by actual values during the request."
-msgstr ""
+msgstr "Definisce una struttura URL con placeholders che sarà sostituita da valori effettivi durante la richiesta."