diff --git a/addon.xml b/addon.xml
index 6d7b033..9e76e95 100644
--- a/addon.xml
+++ b/addon.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <addon id="plugin.video.skyott"
        name="Skyott"
-       version="0.3.11"
+       version="0.4.0"
        provider-name="Paco8">
   <requires>
   <!--- <import addon="xbmc.python" version="2.25.0"/> -->
diff --git a/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po b/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po
index 4d08636..76f8ce5 100644
--- a/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 # For SkyOTT only
 msgctxt "#30040"
-msgid "Use only for these languages (e.g.: es en pt):"
+msgid "Use for these languages (e.g.: es en pt):"
 msgstr ""
 
 # For SkyOTT only
diff --git a/resources/language/resource.language.es_es/strings.po b/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
index db1a489..3766851 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
-"Language: en\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -122,9 +122,10 @@ msgctxt "#30037"
 msgid "Enable HDCP"
 msgstr "Habilitar HDCP"
 
+# For SkyOTT only
 msgctxt "#30040"
-msgid "Use only for these languages (e.g.: es en pt):"
-msgstr "Usar solo para estos idiomas (ej: es en pt):"
+msgid "Use for these languages (e.g.: es en pt):"
+msgstr "Usar para estos idiomas (ej: es en pt):"
 
 # For SkyOTT only
 msgctxt "#30041"
@@ -388,6 +389,11 @@ msgctxt "#30303"
 msgid "IPTV Manager settings"
 msgstr "Opciones de IPTV Manager"
 
+# For Orange and Movistar only
+msgctxt "#30304"
+msgid "IPTV"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#30305"
 msgid "Export channels and EPG for IPTV automatically"
 msgstr "Exportar automáticamente canales y guía para IPTV"
@@ -423,3 +429,7 @@ msgstr "Calificación: {}"
 msgctxt "#30321"
 msgid "Show age rating before playback"
 msgstr "Mostrar la calificación de edades al empezar la reproducción"
+
+#~ msgctxt "#30040"
+#~ msgid "Use only for these languages (e.g.: es en pt):"
+#~ msgstr "Usar solo para estos idiomas (ej: es en pt):"
diff --git a/resources/language/resource.language.hu_hu/strings.po b/resources/language/resource.language.hu_hu/strings.po
index e35ff57..29f3030 100644
--- a/resources/language/resource.language.hu_hu/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.hu_hu/strings.po
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "HDCP engedélyezése"
 
 # For SkyOTT only
 msgctxt "#30040"
-msgid "Use only for these languages (e.g.: es en pt):"
-msgstr "Csak ezekhez a nyelvekhez használja (pl.: es en pt):"
+msgid "Use for these languages (e.g.: es en pt):"
+msgstr ""
 
 # For SkyOTT only
 msgctxt "#30041"
@@ -464,3 +464,8 @@ msgstr "Értékelés: {}"
 msgctxt "#30321"
 msgid "Show age rating before playback"
 msgstr "Korhatár-besorolás megjelenítése lejátszás előtt"
+
+# For SkyOTT only
+#~ msgctxt "#30040"
+#~ msgid "Use only for these languages (e.g.: es en pt):"
+#~ msgstr "Csak ezekhez a nyelvekhez használja (pl.: es en pt):"
diff --git a/resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po b/resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po
index 2712ab9..126e46d 100644
--- a/resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Włączenie HDCP"
 
 # For SkyOTT only
 msgctxt "#30040"
-msgid "Use only for these languages (e.g.: es en pt):"
-msgstr "Użycie tylko dla tych języków (np. es en pt):"
+msgid "Use for these languages (e.g.: es en pt):"
+msgstr ""
 
 # For SkyOTT only
 msgctxt "#30041"
@@ -464,3 +464,8 @@ msgstr "Ocena: {}"
 msgctxt "#30321"
 msgid "Show age rating before playback"
 msgstr "Pokaż ocenę wieku przed odtwarzaniem"
+
+# For SkyOTT only
+#~ msgctxt "#30040"
+#~ msgid "Use only for these languages (e.g.: es en pt):"
+#~ msgstr "Użycie tylko dla tych języków (np. es en pt):"
diff --git a/resources/lib/plugin.py b/resources/lib/plugin.py
index 1856d4d..8855019 100644
--- a/resources/lib/plugin.py
+++ b/resources/lib/plugin.py
@@ -114,6 +114,7 @@ def play(params):
 
   if addon.getSettingBool('use_ttml2ssa') and slug:
     # Convert subtitles
+    import re
     from .parsemanifest import extract_tracks, download_split_subtitle
     from ttml2ssa import Ttml2SsaAddon
     ttml = Ttml2SsaAddon()
@@ -131,7 +132,9 @@ def play(params):
     subpaths = []
     tracks = extract_tracks(content)
     filter_list = addon.getSetting('ttml2ssa_filter').lower().split()
-    subtracks = [t for t in tracks['subs'] if len(filter_list) == 0 or t['lang'][:2] in filter_list]
+    subtracks = []
+    if len(filter_list) > 0:
+      subtracks = [t for t in tracks['subs'] if t['lang'][:2] in filter_list]
     for t in subtracks:
       filename = subfolder + t['lang'][:2]
       if t['value'] == 'caption': filename += ' [CC]'
@@ -143,6 +146,14 @@ def play(params):
       else:
         content = sky.net.load_url(os.path.join(baseurl, t['filename']))
 
+      # Add <i> and </i> for italics
+      content = re.sub(r'<c\.[^>]*font-style_italic[^>]*>(.*?)<\/c>', r'<i>\1</i>', content, flags=re.DOTALL)
+      # Remove remaining <c> tags
+      content = re.sub(r'<c\.[^>]*>|<\/c>', '', content)
+      # Add spaces before and after <i> </i> if necessary
+      content = re.sub(r'(?<![.,;:!?\-\s])<i>', r' <i>', content)
+      content = re.sub(r'</i>(?![.,;:!?\-\s])', r'</i> ', content)
+
       #LOG(content.encode('utf-8'))
       ttml.parse_vtt_from_string(content)
       if subtype != 'srt':