Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (148 of 148 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (594 of 594 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (208 of 208 strings)

Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-feature-scanner-v1-7-testing-branch-main/pt_BR/
Translate-URL: https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-feature-scanner-v17-testing-scannerui/pt_BR/
Translate-URL: https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-testing/pt_BR/
Translate-URL: https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-aboutandsettings/pt_BR/
Translate-URL: https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-commentsclient/pt_BR/
Translate-URL: https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-gui/pt_BR/
Translate-URL: https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-setmanual/pt_BR/
Translation: ViVeTool GUI/ViVeTool GUI - v1.7 Testing - AboutAndSettings
Translation: ViVeTool GUI/ViVeTool GUI - v1.7 Testing - CommentsClient
Translation: ViVeTool GUI/ViVeTool GUI - v1.7 Testing - GUI
Translation: ViVeTool GUI/ViVeTool GUI - v1.7 Testing - SetManual
Translation: ViVeTool GUI/ViVeTool GUI - v1.7 Testing Branch - Main
Translation: ViVeTool GUI/ViVeTool GUI Feature Scanner - v1.7 Testing - ScannerUI
Translation: ViVeTool GUI/ViVeTool GUI Feature Scanner - v1.7 Testing Branch - Main
  • Loading branch information
@weblate @igorruckert
weblate and igorruckert committed May 21, 2024
1 parent 5d247c8 commit 9ec96cc
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 828 additions and 6 deletions.
235 changes: 235 additions & 0 deletions ViVeTool-GUI.FeatureScanner/My Project/Resources.pt-BR.resx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -80,4 +80,239 @@
<data name="Error_AnErrorOccurred" xml:space="preserve">
<value>Houve um Erro</value>
</data>
<data name="Error_AnUnknownExceptionOccurred" xml:space="preserve">
<value>Ocorreu uma exceção desconhecida</value>
</data>
<data name="Error_Sentry_Text" xml:space="preserve">
<value>Deseja enviar um relatório de falha e reiniciar o aplicativo?</value>
</data>
<data name="Error_AnExceptionOccurred" xml:space="preserve">
<value>Ocorreu uma exceção</value>
</data>
<data name="Error_CollapseException" xml:space="preserve">
<value>Recolher exceção</value>
</data>
<data name="Error_ShowException" xml:space="preserve">
<value>Mostrar exceção</value>
</data>
<data name="SymbolDownloaded" xml:space="preserve">
<value>Símbolo {0} baixado.</value>
<comment>{0} references to a File Name or a File in a Directory, ex: Symbol1.pdb or Dir1/Symbol1.pdb</comment>
</data>
<data name="Calculation_TotalFilesIn_N" xml:space="preserve">
<value>Total de arquivos em {0}: {1}</value>
<comment>{0} references to a full Folder Path, {1} references to a Number or Calculation_Calculating</comment>
</data>
<data name="Done_OutputFile_N" xml:space="preserve">
<value>Arquivo de saída: {0}</value>
<comment>{0} references to a TXT File and a full Folder Path, ex: C:\New folder\File1.txt</comment>
</data>
<data name="Done_FileCopySuccessful_Caption" xml:space="preserve">
<value> Arquivo copiado com sucesso</value>
<comment>The space at the beginning is used to make the text look better</comment>
</data>
<data name="Calculation_Calculating" xml:space="preserve">
<value>Calculando…</value>
</data>
<data name="Error_IOError" xml:space="preserve">
<value>Erro de E/S</value>
</data>
<data name="Done_SymbolDelete" xml:space="preserve">
<value>Excluir {0}</value>
<comment>{0} references to a full Folder Path, ex: C:\New Folder</comment>
</data>
<data name="Done_Alert_CaptionText" xml:space="preserve">
<value>Verificação de símbolos de depuração concluída</value>
</data>
<data name="Done_Alert_ContentText" xml:space="preserve">
<value>A verificação dos símbolos de depuração foi concluída. Volte à verificação de recursos do ViVeTool GUI para localizar mais.</value>
</data>
<data name="Done_SymbolFolderDeleted_Heading_N" xml:space="preserve">
<value>{0} foi excluído com sucesso.</value>
<comment>{0} references to a full Folder Path, ex: C:\New Folder</comment>
</data>
<data name="Error_SymbolFolderDeleted_N" xml:space="preserve">
<value>Ocorreu uma exceção ao tentar excluir {0}</value>
<comment>{0} references to a full Folder Path. Ex: C:\New folder</comment>
</data>
<data name="Done_SymbolFolderDeleted_Caption" xml:space="preserve">
<value> Pasta de símbolos excluída com sucesso</value>
<comment>The space at the beginning is used to make the text look better</comment>
</data>
<data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
<value>Fechar</value>
</data>
<data name="Error_SymbolFolderTestFile_N" xml:space="preserve">
<value>Ocorreu um erro ao tentar salvar um arquivo de teste na pasta de símbolos.

Uma pasta de símbolos deve ser especificada para baixar os arquivos do banco de dados de depuração do programa.</value>
</data>
<data name="Generic_LightTheme" xml:space="preserve">
<value>Tema claro</value>
</data>
<data name="Error_CopyExceptionAndClose_ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Copia a exceção para a área de transferência e fecha o diálogo</value>
</data>
<data name="Generic_FileSize_Gigabyte" xml:space="preserve">
<value>GB</value>
</data>
<data name="Error_UnsupportedBuild" xml:space="preserve">
<value>Compilação não suportada</value>
</data>
<data name="Error_mach2Scan_N" xml:space="preserve">
<value>Ocorreu um erro ao verificar os arquivos de símbolos.

O aplicativo tentará verificar a pasta de símbolos novamente.</value>
</data>
<data name="Error_SymbolDownload_N" xml:space="preserve">
<value>Ocorreu um erro ao baixar os arquivos de símbolos.

Veja se você possui acesso ao arquivo symchk.exe e que seu antivírus não o esteja bloqueando.</value>
</data>
<data name="Error_SymchkPath_N" xml:space="preserve">
<value>Ocorreu um erro ao verificar se o caminho especificado para symchk.exe é válido.

Certifique-se de fornecer um caminho válido para symchk.exe.

Se você não localizar symchk.exe, ele geralmente está localizado na pasta de instalação do Windows SDK\10\Debuggers\x64</value>
</data>
<data name="Error_MissingFiles_Text_N" xml:space="preserve">
<value>Verifique se os seguintes arquivos estão presentes:

{0}</value>
</data>
<data name="Language_Heading" xml:space="preserve">
<value>É necessário reiniciar para mudar o idioma</value>
</data>
<data name="Telerik_All" xml:space="preserve">
<value>Todos</value>
</data>
<data name="Telerik_Abort" xml:space="preserve">
<value>Abortar</value>
</data>
<data name="Telerik_ConditionalFormattingPleaseSetValidCellValue" xml:space="preserve">
<value>Defina um valor de célula válido</value>
</data>
<data name="Check_AssemblyVersions_Title" xml:space="preserve">
<value>Incompatibilidade de versão de dependência</value>
</data>
<data name="Telerik_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Cancelar</value>
</data>
<data name="Telerik_ConditionalFormattingPleaseSelectValidCellValue" xml:space="preserve">
<value>Selecione um valor de célula válido</value>
</data>
<data name="Telerik_Continue" xml:space="preserve">
<value>Continuar</value>
</data>
<data name="Telerik_MasterTemplate" xml:space="preserve">
<value>Modelo mestre</value>
</data>
<data name="Telerik_EnterTextToSearch" xml:space="preserve">
<value>Digite o texto para pesquisar</value>
</data>
<data name="Telerik_No" xml:space="preserve">
<value>Não</value>
</data>
<data name="Telerik_Help" xml:space="preserve">
<value>Ajuda</value>
</data>
<data name="Telerik_HideDetails" xml:space="preserve">
<value>Ocultar detalhes</value>
</data>
<data name="Telerik_Ignore" xml:space="preserve">
<value>Ignorar</value>
</data>
<data name="Telerik_Of" xml:space="preserve">
<value>de</value>
</data>
<data name="Telerik_OK" xml:space="preserve">
<value>OK</value>
</data>
<data name="Telerik_Retry" xml:space="preserve">
<value>Repetir</value>
</data>
<data name="Telerik_SearchFromCurrentPosition" xml:space="preserve">
<value>Pesquisar da posição atual</value>
</data>
<data name="Telerik_SearchInColumns" xml:space="preserve">
<value>Pesquisar nas colunas</value>
</data>
<data name="Telerik_SeeDetails" xml:space="preserve">
<value>Ver detalhes</value>
</data>
<data name="Telerik_TryAgain" xml:space="preserve">
<value>Tentar de novo</value>
</data>
<data name="Telerik_Yes" xml:space="preserve">
<value>Sim</value>
</data>
<data name="TelerikLocalization_MissingID" xml:space="preserve">
<value>O ID está faltando. Crie um Issue no Github e inclua o seguinte texto: {0}</value>
</data>
<data name="Calculation_TotalFoldersIn_N" xml:space="preserve">
<value>Total de pastas em {0}: {{1}</value>
<comment>{0} references to a full Folder Path, {1} references to a Number or Calculation_Calculating</comment>
</data>
<data name="Error_CopyException" xml:space="preserve">
<value>Ocorreu uma exceção ao tentar copiar {0} para sua área de trabalho.</value>
<comment>{0} references to a TXT File, ex: File1.txt</comment>
</data>
<data name="Error_MissingFiles_Heading" xml:space="preserve">
<value>Ocorreu um erro. Arquivos necessários para a verificação de recursos do ViVeTool GUI funcionar corretamente estão faltando.</value>
</data>
<data name="Error_SymbolPath_NewN" xml:space="preserve">
<value>Ocorreu um erro ao tentar salvar um arquivo de teste em {0}

Certifique-se de que o aplicativo tenha acesso de escrita à pasta e que a pasta não esteja protegida contra gravação.</value>
</data>
<data name="Check_AssemblyVersions_Text" xml:space="preserve">
<value>Ocorreu uma incompatibilidade de uma versão de dependência de montagem.

Executar o ViVeTool GUI diretamente de um arquivo ZIP sem extraí-lo primeiro ou perder/substituir um arquivo DLL do ViVeTool GUI pode causar esse problema.</value>
</data>
<data name="Error_SymbolPathException1_N" xml:space="preserve">
<value>Ocorreu uma exceção ao tentar salvar um arquivo de teste em {0}</value>
<comment>{0} references to a full Folder Path. Ex: C:\New folder</comment>
</data>
<data name="Calculation_CurrentSizeOf_N" xml:space="preserve">
<value>Tamanho atual de {0}: {1}</value>
<comment>{0} references to a full Folder Path, {1} references to a Total File Size or Calculation_Calculating</comment>
</data>
<data name="Done_FileCopySuccessful_Heading" xml:space="preserve">
<value>{0} foi copiado com sucesso para sua área de trabalho.</value>
<comment>{0} references to a TXT File, ex: File1.txt</comment>
</data>
<data name="WB_HTML_Introduction" xml:space="preserve">
<value>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;span style="font-size: 11pt; font-family: Segoe UI"&gt;&lt;p&gt;
Bem-vindo à verificação de recursos do ViVeTool GUI
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Esta ferramenta é usada para baixar e verificar arquivos .pdb (Program Debug Database) em novas compilações Insider do Windows 10/11 para criar sua própria lista de recursos.
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
A verificação de recursos do ViVeTool GUI &lt;strong&gt;não deve ser usado pelo usuário comum&lt;/strong&gt;. Baixar arquivos PDB do Microsoft Symbol Server geralmente leva uma média de 2 horas dependendo da velocidade da sua Internet.
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Esta ferramenta necessita:
&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;
5~30 GB de espaço em disco para o download dos símbolos de depuração
&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;p&gt;
Uma cópia instalada das ferramentas de depuração para Windows disponíveis no SDK do Windows
&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;
Após certificar-se de que os requisitos foram atendidos, defina as caixas de texto abaixo com seus respectivos valores e clique em “Continuar”. Passe o mouse sobre eles para ver um exemplo.
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Depois disso, o aplicativo começará automaticamente a baixar os arquivos PDB.
&lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</value>
<comment>Please be sure to leave the HTML intact. A HTML Editor/manually writing a html file and making sure it renders in IE is recommended.</comment>
</data>
<data name="Language_Text" xml:space="preserve">
<value>O ViVeTool precisa ser reiniciado para alterar o idioma. Ele tentará reiniciar após você pressionar Fechar.</value>
</data>
<data name="Telerik_MatchCase" xml:space="preserve">
<value>Corresponder maiúsculas/minúsculas</value>
</data>
<data name="Error_Sentry_SendAndReportBtn_Text" xml:space="preserve">
<value>Enviar relatório de falha e reiniciar</value>
</data>
<data name="Error_Sentry_RestartWithoutReportingBtn_Text" xml:space="preserve">
<value>Reiniciar sem enviar relatório de falha</value>
</data>
</root>
87 changes: 87 additions & 0 deletions ViVeTool-GUI.FeatureScanner/ScannerUI.pt-BR.resx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,4 +61,91 @@
<data name="RadGroupBox1.Text" xml:space="preserve">
<value>Linguagem</value>
</data>
<data name="RGB_Theming.HeaderText" xml:space="preserve">
<value>Tema</value>
</data>
<data name="RDDB_Language.Text" xml:space="preserve">
<value>Selecionar idioma:</value>
</data>
<data name="RB_SymbolPath_Browse.Text" xml:space="preserve">
<value>Procurar</value>
</data>
<data name="RL_SymbolFolders.Text" xml:space="preserve">
<value>Total de pastas em {My.Settings.SymbolPath}:</value>
</data>
<data name="RL_SymbolFiles.Text" xml:space="preserve">
<value>Total de arquivos em {My.Settings.SymbolPath}:</value>
</data>
<data name="RL_SymbolSize.Text" xml:space="preserve">
<value>Tamanho atual de {My.Settings.SymbolPath}:</value>
</data>
<data name="RPVP_ScanPDB.Text" xml:space="preserve">
<value>Verificar símbolos de depuração por IDs de recursos</value>
</data>
<data name="RL_OA.Text" xml:space="preserve">
<value>Ações opções:</value>
</data>
<data name="RL_OutputFile.Text" xml:space="preserve">
<value>Arquivo de saída: </value>
</data>
<data name="RTB_UseSystemTheme.Text" xml:space="preserve">
<value> Usar tema do sistema</value>
</data>
<data name="RB_Continue.Text" xml:space="preserve">
<value>Continuar</value>
</data>
<data name="RPVP_Setup.Text" xml:space="preserve">
<value>Introdução e configuração</value>
</data>
<data name="RL_DbgPath.Text" xml:space="preserve">
<value>Caminho para symchk.exe</value>
</data>
<data name="RB_DbgPath_Browse.Text" xml:space="preserve">
<value>Procurar</value>
</data>
<data name="RTB_ThemeToggle.Text" xml:space="preserve">
<value> Tema claro</value>
</data>
<data name="RL_SymbolPath.Text" xml:space="preserve">
<value>Caminho para armazenar arquivos PDB</value>
</data>
<data name="RTB_DbgPath.NullText" xml:space="preserve">
<value>Caminho para symchk.exe do Windows 10/11 SDK</value>
</data>
<data name="RTB_SymbolPath.NullText" xml:space="preserve">
<value>Caminho para armazenar os símbolos de depuração baixados</value>
</data>
<data name="RL_InfoScan.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;html&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;O verificador de recursos agora começará a examinar automaticamente os arquivos PDB usando mach2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt; &lt;strong&gt;NÃO &lt;/strong&gt;feche esta janela ou mach2 até ele finalizar o verificação.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;Você será notificado assim que a verificação for concluída.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</value>
</data>
<data name="RB_OA_DeleteSymbolPath.Text" xml:space="preserve">
<value>Excluir {My.Settings.SymbolPath}</value>
</data>
<data name="RB_OA_CopyFeaturesTXT.Text" xml:space="preserve">
<value>Salvar arquivo Features.txt</value>
</data>
<data name="RGB_Theming.Text" xml:space="preserve">
<value>Tema</value>
</data>
<data name="RPVP_AboutAndSettings.Text" xml:space="preserve">
<value>Sobre &amp; configurações</value>
</data>
<data name="RL_DownloadIntroduction.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;html&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;Agora que está tudo configurado, é hora de baixar os bancos de dados de depuração do programa. O aplicativo baixará automaticamente os arquivos PDB para arquivos .exe e .dll nas seguintes pastas para a pasta de símbolos especificada e os analisará posteriormente:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 9pt"&gt;C:\Windows,&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9pt"&gt; C:\Program Files, C:\Program Files (x86)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 11pt"&gt;Isso levará muito tempo, dependendo da quantidade de programas e aplicativos que você instalou atualmente.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</value>
</data>
<data name="RPVP_DownloadPDB.Text" xml:space="preserve">
<value>Baixar símbolos de depuração</value>
</data>
<data name="RL_Done.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;html&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 10pt"&gt;A verificação foi concluída. Agora você pode:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size: 10pt"&gt;&lt;span style="font-size: 10pt"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;span style="font-size: 10pt"&gt;Revisar o arquivo Features.txt&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;span style="font-size: 10pt"&gt;ou importar o seu arquivo Features.txt no ViVeTool-GUI, selecionando"Usar manual" na parte inferior da caixa de combinações da compilação&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/html&gt;</value>
</data>
<data name="RPVP_Done.Text" xml:space="preserve">
<value>Concluído</value>
</data>
<data name="RadGroupBox1.HeaderText" xml:space="preserve">
<value>Idioma</value>
</data>
<data name="RL_Comments.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Ícones por &lt;a href="https://icons8.com/"&gt;&lt;color=186,0,0&gt;&lt;/color=186,0,0&gt;Icons8.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/PeterStrick/ViVeTool-GUI"&gt;&lt;color=186,0,0&gt;&lt;/color=186,0,0&gt;repositório PeterStrick/ViVeTool-GUI no Github&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Inspirado por &lt;a href="https://github.com/thebookisclosed/ViVe/"&gt;&lt;color=186,0,0&gt;&lt;/color=186,0,0&gt;thebookisclosed/ViVe&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Código Combo Box usando &lt;a href="https://github.com/riverar/mach2/tree/master/features"&gt;&lt;color=186,0,0&gt;&lt;/color=186,0,0&gt;files&lt;/a&gt; de &lt;a href="https://github.com/riverar/mach2"&gt;&lt;color=186,0,0&gt;&lt;/color=186,0,0&gt;riverar/mach2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Função de atualização fornecida por &lt;a href="https://github.com/ravibpatel/AutoUpdater.NET"&gt;&lt;color=186,0,0&gt;&lt;/color=186,0,0&gt;AutoUpdater.NET&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traduzido por &lt;a href="https://github.com/PeterStrick/ViVeTool-GUI"&gt;&lt;color=186,0,0&gt;&lt;/color=186,0,0&gt;igorruckert&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</value>
</data>
</root>
Loading

0 comments on commit 9ec96cc

Please # to comment.