From 858930fef01665cbf21bcd2adbf933eee4a6f51b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxime Leroy Date: Sun, 23 Jan 2022 22:30:25 +0000 Subject: [PATCH 01/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 48.3% (469 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.mo | Bin 37292 -> 40685 bytes languages/fr/ror.po | 92 ++++++++++++++++++-------------------------- 2 files changed, 37 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.mo b/languages/fr/ror.mo index 19ef77863ba56806b7e9832b20c4cfc7960d0d46..c909b4ab4db129d22f9cd94ef5ccad245f1553f4 100644 GIT binary patch delta 12684 zcmaLd2Y6If-pBD92)%}c-Yz{9gH&k>7?2u32pz>?<|Y|4nTc~}5<+o6K>Of1AKT#o19W^9AUP|tmg&G9>I zjrFoEt21^+JvSO#;XKcT6(P}@ePqy~#g{Irt&!xt0`8!2YO;%CRM0jcVX+ zsCpj8I`|Ye#OJU*zJ}_+*LbFtu&nxhEUOs>!*M81LcV3KLVchTRpAq;4;)1X$@&MX zr(aw^ox-1=p$ocbNyOP%VBEH8t;{8uBx$ zqDK8ZZPd^XL5FwCaX5$MAKxE+V!(f*A87!v7cTGl8WkAv|tlYhwM zzrkY4d-HZ9+=80hTd@W1LG}1AsESWuW6Y!%_0UGWmyLREFm}Va0~!BcNGzv7bG~el zH)Ol83;8FpCw_=5XsZdW>yAUP2QEN8w+dD9PSk2YjGgcUlTW8ry5Ai&LK9FU=_W`# z%+}k1+D`M&vaBPx71csN{IxgGZppg#C2s-7RQ z0nc?DX<2o#7sIXk5;}ly5=xXg{h!FQDH0 z0@bsObG;7_Lp5j-Y6O=Ww;1n7od?IT9pAS;B%zAaa=o6n$Cl*J#7=k~ss|3L!j-6z z*@j)P%9J0+Zsbp)-fuO|o05L0dM2Popups>z(jWnZYQA^kDxyA1!^uEjrV%i)0l_) zaLl*~)zjUm=MSMiZ~|@o+1TkkFFzVJWf!3uzV1B6UoY;XKpsXN!S9&|T2JuGhoe56 zk7{5Esz)186;+}d@+@k5ePqfrCwdBlY94$Q)r0R*FSMTI z&D9`Oellv`7T{=1q8jirYKp$a=GbJiXD8Gm?2lSAxoD#g)#1w$B=o^sP(3?{dhkuu zl>A`w9j18YBTz5SLw(pqy|)E>;Qgo$y^c1XLe-x+)pP_kl9N#lPWVY^-!DhKxCym7 z_n;QhW2XEStV{k2)c*b!n_~SuFW(yVd>_>I9fPW8w#kP~eznPOMZTM`?joTVA4j$9 zxOw0U?*Xg!G;au7qFUS=H3DNzevvVTs%ImrBRft0QB=Jzp{C+fR0Dra5I4DO3;MFn*4jy0r5>Gf~g?K=pVesw4TPJc8=LT2y_vU_y)S zUJ~*s>c!7ci>A&@Qz2@RjYPG49`?Z!?2TKoKORDzC#O)0vGpvkp0lwh`3tZwuEErI zXEFZ+C^%{gtbDHlolqY*%jB1!hHyEaf!CpS#}lZAo;3ON*PrRM%Rli!AVZXarB528luIJUx5s1a%~ z*K6<~%pyM*)sRqvgofrS)Qk6HCLY74_&&D8Q>Y5-&-4DI>Wst5&of?!y8j%u!S_)k z^%L6IXTEoT3To(=U~5dQBB4dH71e+$R104~&D95JW5xpS>>h~e%%k9bAV^@M=@O9b58!>k$&EAxE|Bee8l?pc>Zv0tFzzz$#%#(fQQP(<<4IJ5ze62J4gLJ8PNQ+CDXk884SOMw@P_td3NGPB zy5se{4As-ks1ewTYUmx<1rMP{;3TStKcX6tQQ$SW8|nxjg{o&fo`rch6xU)Wd^ACV zbz!}QHV!ZJR_y|8OTHX+@LY@a@K)4^Dp9Nd0BVHZ#nJc!*27^%-ibE`2aqpAHGD5> zjT}KWJnnS~E>@tPUxli7 z9csjG#2ma6X-L9)i-hLtGt>*##oh?i$8*T`Kn+y@wF@ps_59DMo>yZ}d>cDs?PBkQ z?1odwFTzQ<7iZup9E-UjjTrO4mV_QWjFT~=#B0DJ)X-JnMR*75e&evWOXlKK^7rHU z_$w~P^CQeN-iOmwj-0~Q^is<@7x&^){1lt;eJgN@cfdqZL$nmNEjOVWwilb?H>f$Q z9rdQDJ?i=1sPc1gY8rp#n(|$)*O7;f$5CtG6lzyw#Tb8^#BdTC(gmnFy%aUH*P|-F z3tQk}lYia#C2HvF$GvUXAHSyo^YA>%XO#1IBHoA%aTDEcf?H9Gd-qbt-zM<{1!}iik1h8`Z2JmtcRYmYls{wgM^S6%J#2?R zVHa$@lJQq!_)702TZkRV7h+3XgLQBlHpd;9f%l;rT#dc(BkYgOF7@6Ujq34iR6{O8 zb-=-{Sb;WfPms`19K_!E8mfnBG)ygSgL-i=HbDIcOJkggnwrI^2AAUiydKr?r%d_V zs2=}_9WiT_*WrPvdK391^r0fm#x>Xn@4_s69o4YUQRS^yd)x6`qYu@fRj4(x3H8Ap zs0JTEjl^NpcV0k^;AhxH`~Mdb8e01@Z%789dN32!fFjg^vJ%zeHK?9!#U8jHyW-oJ zgTJC0nsd1~vhz{(yQt^Z824b7_WuzQs`y=OhF_yrY3()Miy7FDd{@*|O-J=4h=Xt~ zs>hF@8vY8ZhyO%1=qJ>Beb;*58IKyV`PhQ*TLmOkK?Q0~uSYfLPSlh`8t%s^aHS zQ}I5kp+BI8ICGshGUwnKf)Ptw+ zENs8Q+h(&+A1p^TY$vjKtY=Wqe~LC{UFD6`5bQ>NI;wsb8{o~Tk+>Zj;=@;&?NMzW zcn5XVer)_6HJ5cadbUBWkv^yjN0{<)m`;8U*1?6SHRQua7{R)@9P8m_=Kh9+No+;U z-ELG1A2a1Iq8jurY88KhIv;+;`q*ldS7B#VgL+|Y9DwTK5LAQ5U@e@1dTtgr!Ndh5 z^guCcu9u@4a4o8W+fXgP2Q~NmQ9XJQRnZCKN2m{fg=+A(s70K9wO3CY)JS$iZQmit zno3x+NT}yUs1L0|Rdgll16QFI-xgHE_F-c@h)wYbYDnKeorHf!J@*T0q%yAY8j_9b z&?r=W6R?5y{~{7P7z)tF_1FjZp|;&|)HeDTst1iWd-;y2h7U(I^n6r33sE1s)ReDB zJ(omv><;5SnELy_ibQj6yk`6u^}>(X3^T6Pzf`c|Q9YfB+64s{wHq!acfpM%U=*&#iTD`mL-nrrUKoT!$xlO#%v#it--24S zdr*t=AgTe+U>1IiT2nvc08HQFHFPMdzQtRZe?4#m1ugIv%)on5Jv@XX@gxpH`vw*c z=A)k5j+*Pcu^&Ey>gk85q5lpuvCfU&6t=}SKB zL>s?G&2`pRuYxYvi~LaRj2B`{ycG4^^{7RBE2@JBP$PE~wG9)mlTZu4L-nZPP2TG6 zfZ7GaPz~^-4xA`zF)c?md^KtWuR~4QO{m3p7*kV$nwpPI{u|VHGPkA56IKrrYRLfX zfzwefkE0glWjGEupcd0H)CW(P{7F=UPNC}g0b66MoB20I%)##XAgcULY=@_?zV?5U z?cUJ0Le1SET!*=M20n+X_}|zT+uY*)Bh^4ugA1_(Zo)RW4>eNN*bSeRNh|Lst!dJ=lsG{2OQv;g zpV&|8ed6@%7*A_V|4GD2HzgQWD@5!gh7cDLmlK-Q?}+;dU9WmrW6c!G2-;%eec^U!b%k=Lbv z#Cs6$Naa}S9`g(8-@Mrc5W%d&DK=f56v>N6o!YNNZo(CQs73yXN~7mE+oOZk~aY$R8yRo3d9>8-KjX zFTx;k4Wa*@?m_4(GcLhviMJ@z|2Co1&4cSm zR})tfe2HxQ2#x9YwMxGwNW{d}IEhqyPN;1>&* zS^xSSdHQuenY&D-HRS_Mq8xoh`OBY}-q8%}T@{b5z4Tygb5#kUrmKaG4xSI4iL_?y0(6yX+m^i@wIrwLsjn5L7k?w^%377N>I2?7AV;_@Nektj1 zl`xl&e1Dz)_fjy7%t2zaxw#cTH0etzzm0Uj!0qLgL1bY(uh_=LS!~)9oO}g0jQJapGn2KcTLjq}Sq~@bs&gOgEx~SDvu0HxFEl7n<};^Ttq|McJQC{wV1@ zlU`_^&A|w-}qP`L*#*+c3AQ*OByC_m_m&E-=zdue(dWAxEk+00LhnE*Q zROq!J$Ihp5v53u^0o#p~I9@MYyC4#^gE6Xzl+Xmn4m&YgpOyT1(B;Y216ovt2H%^W zIchAm`sf1nrh4z5Q`K~MN!`Z5!Xo+-iAVj8n+%N(jhq@Ow8N1A!&6ckiN@?~x71f2 z?rlw=?KPvF{@X+9u3Pg=)sfMQ>Nm=Zhho9fkgvjtCOb?lterC{rz$paeeJW)^MzwR zx5Cc#MO`Z|63F$%oWe-7BE9BDel+ec{==qHPzagKEI~qe^oQR zpdjcEGQIguH0le6-DLZzJzGrIeA-iejM^NhDCiG4$w5*tTkVuW5+5=oe}o(mB|w`{`yJ84m^B_7VOz8O(O{{z znH>naz9k{A?J=$CCGlXW>gN0{X??SED;Qfo8Y{AUxV^3XNNJuEjxX^=)3fsYr2;ysf|qb8ji`D&^zXEUPrKBKM>z?W1Y>cB zZ`qC;(}9)eW8BMF4|ZuJUdE@jPT6dBpqDS6`k?o!n`2Fn+q|bEOFKggjeX5Q5sNt` z%CV2CD`WaDM_R}ZL^wyP_fbc}E)D4ePK**Y>;J7Lb>^ii$>ogxt><>2x{}k18vK!x zC4Bx5Ur+TR;FLv!bi!8_2}b#phQBN_ijNnDg0AZ<%dy9&`nODP$D-=8o^wJ3ujsh!?#RKA8PblS7tF~|W}#|_tMG0QvqRC_3160F`E zOxOXYW{EMWiq;c;(|PW zTSpzcdWTJ~8Co9r?P#nyF)90f_JtjY+ZQ|W zI}t*c42j;n_7kFb;{4k@SB;xJor}Czc$>J)+2jdbtTJPe_3!Y`BR5#b}oNo6rNU+ zym@2C-m1T>x{_aRJWVfjvZ`i|B)69@8f8msx0m{o`!^2HV-UhV_LjGx-FRs!D@DhF zW{kn6<6(d5e6S`vachpY89hAhOw~^2S$+YHNPe|(*SOSTR)=-6GE6*eR+Kqky*Wt@ j|8GM`Craa-WS7K)bUm6(Zt7lVRy34Bgh8prXQmDm!yAo0eQh@IHi5c|GIBVymx5-PU7#NHsdsG!vrZSB>!9ZS*a zqKZz1)>2xXE~Z+g)}lJh@Bf}-KJI58-*cXO?%D3SuTFdYaNy3(f!@nSg4Z})z5vH5 zi|-Y5oKAs`)47bYj+0T*aY#ASu_!LW=C}b%;YEA@4n|N9sN^^$u?UvKcvQQNSOSMy zXJDk`c%79LG{6q)0jxs(7}mgBNJGa{*>T!oV^l|(SR8Xu6WfF8=MxOU)0hv>qt@~x z7Q@F_3ya1&PB`N`Nfhdn=#6ohg&N>JREH-~1AK#p@H%Rxe`8@R$V1^+4wbKoYS$9g zPdC)SBkcW|sP;>-FylKLZDO}=a0E5uQ>a&R4KPT7VXcbV+LoxD>W}4dF?w(Z z>Q#JU{n`3As^4Pq?7tqUO`#_C#yU73TjM^gijS}w#!{({y^)lYiJHJJnz|zcyKqy;3?#sIJc13?37~q9B`*4 zavq)GsCHSXj(1@+=AushA2uJ(cJ2>gS5X6Bt84lRXSM1-!D|aCIERLrsM8+Ai7bs# zr~w+HI!M7V+IcY)mozXPtzf?ka(^Ed#-pg`&!gV;ZPdiW8<~FUq0WZ4KZO_ylTZ)1 zsIA?Nk@yknFkV8<_&#cd(Y#pZ>NH2y(@~$Ji^Xsomck<#h38S@+_UwPP5e9Sb?Q;j z0I8^srlVGxgZk_aqh@;A-v1Rn)WbL^Y9Eii|U{sM&o!ahf8gJC#s{9s0my}Eg-0+F&;HQ59=7zg65&xZ^CkT z5WOA>7b(a`*0PD_)HlNz^21RNF0#IXoImF<#^7C>FVV^jTpKmPj;IBUM73Lpn#kM8 zPlWSnEB0SEZj$g|k=CX`UDOXuH&h2RP+OdX9`vDB@HMK#yXb!WG98vd9gbR<9}`g%>4JGN6*bTZREM)r3&^%^ zM(xl(>v2^3OQ?z7LOmDOnH^w!rz{0EsE0ZvoiH9pVHI?dzp$LcSP`$I4pEUV=FBw2 z%G8swDtb{X+<~?6xUD}zy~@b0rvEzVRU(yw4$})*9had_^#`a!`Ms?_vGoew_$!rs zYt$A`!+PkVKG)-@S8&zd5A1GM9*x?W`luaf-<|!}mZXpf$8_6Zo~^I34Y#7&?MLlU zE^5NpQ9Bge!%Vma>P+-R{|^spXBMKK+l6{nC$JD+?!o?R>#vhghe18fKe?2~M$~&* zm!a+-L+#LI^k9KrCSM&j!6ein9e^5e8frqTF&4LBFrG$D;GCC21cfW82mVA2T(q}o z&;|2RAAq_)5)0sb%#SOv2)=?E_#Nv>)GPcCYA5pbF%ztUdM**wpSKHz5DH_kAWpP5 zUc}XDXp~q%CTK15pc|gvBuvdF5VbohdkP zqyHVFW}J&UTz_B*%-_%C%cD+zA}T);)$xm160>dnE!05!Q9JXc&HsweQU41g_5Jrr zHZz=nT4^Tc!L?WnUqx-152xXWSQ8ucH=ol;EJ=M1*1>hC37)k1Td0YKF{=9Ypw2=Z zmS=pYJB3o1j)Az;nr&T$apc!vVLW2ZMNRle)bGNd=mxNBDdyGe8DJ)M2q$s>YmCIU zsb(UB(5rVdih^c16ZLLap;rDLYGub!1OI@U=pEEAVS$0BqvF_rdKA{jJ{XNlk*3ZL z^k7(;Idt);iL^^&|MlGuCZVmFgc@i%>hxxz2Hb-!@N-nVyo1aSP6XDb-WE0S4Afaz zkDB-n)S>+Z^|^hCI^^G>7I1BlmswG`OF|t#M(s%GU~_mPQ4_3*YS#kw*J}q<`|hZY zlTkZ15^LZr)I@fmUeO^``&`s#cLAH@Juii53JF8ZY43$v`2^I;UDPkwPArFCVMDxw zov_+aCW9H+9Y4lIEIQ2WSRYioHP{hW*b)3Y0L;W5 zcnaBlCuSsn6XIO#raUHNxl#Nbj~SSOAE356VYK;uXocFL_E;KIk%@Vo3<}!9Pf_pe zE7XJ6P!Bw``9fouPyoAu%BPPtD_LyaiZSFr#)|kedN6F9+0l5^??G48&JM#OjPJ~* zpn+Fd-^Tk4^iRx3e*g1kLZ6^c?P;ul*Ki{3!Y7y&&Y5Tq)k4%e&qjS!o3SA64&ryz zKc8fF;LXV#cE)!;q7aNJ?l^ZEZM5+k+m|3KCHh z=!c;=4z+-Etb{93JGl?FgBMZ#+_m`-?{w234%Ja7)QSh8et4#!zJ~dz2UlS=+>DW! zi~h5Mb*YEWFe__}nqVK)LdIeZoQ-;JCu$t;XB4zG7g1aD3zo*eup}0rX&P2XZG9rD zgE7|mSc>|qSQYo72L1{4{6o~CEj-IiGzv9NBcs>pOhH?hh7EB9>W5_$Ho!lyGRDp} z9d||T)G*XUr=!loYShkrh}H3T)QU^LXzYOc3Nla&c@3-R`#)}P+_9D+r_ZD{`VSjw zA{$Yk)7Pj0AD|{yVU9T?9Z~Jap$FHXcIqFf=WM`K=`gX(YzY9cE!2sfY>vY&g(GxJE)&UjEOYJ%#howWxBQBOflI1P2WpGWnRiQ2hk7=@cqXXx-e_Ft#; z3<+(~Zy1EPPy^gUb@&9e(n9mi4wOK3TpiU>LoAP7(1Q~(9#^8yz#%My=TH;5ZR^3_ z1!e*s)PN099koIYFx=)Rq9!^6HNjQZwOE1rdekdAVm*aw|8LX|Kfqd;ccEEGBdko_ zn@B-hH461RFbn^@Q~ds^5#KGjjtqk&s2^ccM7P zFus#WK{tk?|8v7=>Kjp8`vK~(=L6IZIFU<|`4=+)=&A_bk!ji`b4V_rOldgr;Q!*vd|GryqD#tqDmw^2Lz z7_|dY%S^r|s{bZf3HxIK^kN=dx{UoVNMSVzb^HdZz76%@KGZ2biwp5OR>UdGO+E*8 z7WSeh`~_+U&!V>cHuCzNz-;q(LKdpu1E?K2pUwU!P`E`xGpxMAbkG^~jz*(8&P07? zSr~_VPy=1SK)h#tV10xQ$UjECqWUY%ggc>!`cTv>oA0F%K;b$5(04zJ&{a!Gu2+Z) zg#Po~vlo9?`OioW`E&NhYq*m7zpNquTALMO8tf@IyvZ_Y8xuIk#Z?w5;2?5 zJNi>MxF%Eo7XM2Oq^wJSU28j^Uc<mjq8-tL7)XpIdU9_y?jdyPzl!i>I=>M*%xtXxDnPz2@h@ACpsee4 z;++7dP>6)y<+B&(#(&l2&u-iwfZg#8EP`!`c?4ga{~t0+Qck9Po=75kQ$L8$UZDUEd zz^B)G3U5%~ZF5Jc|A!diKLQl45KReP1&PtN;Uda4Dfh-9_&KH${RzG-=NF@|Rg3KEZP@;=U|u4}Ks=|H_P@v_1CO#lGksDu4zON`9?%v-PijcN5O|L;!b=EUnTSd@->l0oFVp-t3ad@ z(S)u{>v+mrY+3o?`hzQyTq|5dRD0(BD&6Gr#@S?7Q}_RiqCwS;T>WoWk>IA z1BKhz75m}S>s{)HsU#9#5}`zYa&xg6>Y7MoQU2Rs&WD5+(ls9Q)tdRvvKUJ>qww z7m-bViMiUd$+mLy~r}?5AZ4CBZYL*u2_DM?hJxc1D*B#g;)%UM1GlJZeJ*v77dPKUl zd&aq+^epb1*K=s7`y_diyS#rtx6X58+@O>!-=UOM0q%m-7&kX{h}(Bygu8g)1$RSQ zg72rakPu(+@NMDl(J8Hc$x|N&xXUwo`U0ju3i6elJwC);mpRhcf8MUVZmFfseJM*D z2f8Pgd)(65h1{muo_uX4PaZyXa=K^OaCc>Pq;E;~_F%W`>i+KG)$QE0H4EI{Yxnv( hzPvNQEt^x;9h%c1aQIaBmz>S+sr40n57yrc`XBY5xt{<4 diff --git a/languages/fr/ror.po b/languages/fr/ror.po index e734a007a7..633e67257f 100644 --- a/languages/fr/ror.po +++ b/languages/fr/ror.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Rigs of Rods\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-23 11:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-23 22:39+0000\n" "Last-Translator: Maxime Leroy \n" "Language-Team: French \n" @@ -33,10 +33,8 @@ msgid "No render system plugin available. Check your plugins.cfg" msgstr "Pas de système de rendu disponible. Vérifiez votre fichier plugins.cfg" #: AppContext.cpp:378 -#, fuzzy -#| msgid "Screenshot:" msgid "Screenshot: " -msgstr "Capture d'écran:" +msgstr "Capture d'écran : " #: AppContext.cpp:408 msgid "Error while retrieving program directory path" @@ -345,8 +343,6 @@ msgid "Static friction coef:" msgstr "Coefficient de friction statique :" #: gui/panels/GUI_FrictionSettings.cpp:70 -#, fuzzy -#| msgid "Static friction coef" msgctxt "FrictionSettings" msgid "Static friction coef" msgstr "Coefficient de friction statique" @@ -401,32 +397,23 @@ msgid "Dynamic friction coef" msgstr "Coefficient de friction dynamique" #: gui/panels/GUI_FrictionSettings.cpp:76 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Or sliding friction coef. It should be smaller than static friction coef. " -#| "This parameter defines how much friction you'll have when sliding. Try to " -#| "find some values for it from the net." msgctxt "FrictionSettings" msgid "" "Or sliding friction coef. It should be smaller than static friction coef. " "This parameter defines how much friction you'll have when sliding. Try to " "find some values for it from the net." msgstr "" -"Ou le coefficient de friction. Il doit être plus petit que la valeur de " -"coefficient de friction statique. Ce paramètre définit combien de friction " -"vous devriez avoir quand vous glissez. Essayez de trouver quelques valeurs " -"sur Internet." +"Ou le coefficient de frottement cinétique. Il doit être plus petit que le " +"coefficient de frottement statique. Ce paramètre définit combien de " +"frottement vous devriez avoir quand vous glissez. Essayez de trouver " +"quelques valeurs sur Internet." #: gui/panels/GUI_FrictionSettings.cpp:78 -#, fuzzy -#| msgid "Hydrodynamic friction coef:" msgctxt "FrictionSettings" msgid "Hydrodynamic friction coef:" -msgstr "Coefficient de friction hydrodynamique:" +msgstr "Coefficient de friction hydrodynamique :" #: gui/panels/GUI_FrictionSettings.cpp:79 -#, fuzzy -#| msgid "Hydrodynamic friction coef" msgctxt "FrictionSettings" msgid "Hydrodynamic friction coef" msgstr "Coefficient de friction hydrodynamique" @@ -488,7 +475,7 @@ msgstr "" #| msgid "alpha:" msgctxt "FrictionSettings" msgid "alpha:" -msgstr "Opacité:" +msgstr "Opacité :" #: gui/panels/GUI_FrictionSettings.cpp:85 #, fuzzy @@ -498,15 +485,11 @@ msgid "Alpha" msgstr "Opacité" #: gui/panels/GUI_FrictionSettings.cpp:85 -#, fuzzy -#| msgid "Its usual value is 2. But you can try others." msgctxt "FrictionSettings" msgid "Its usual value is 2. But you can try others." msgstr "Sa valeur habituelle est 2. Mais vous pouvez essayer d'autres valeurs." #: gui/panels/GUI_FrictionSettings.cpp:87 -#, fuzzy -#| msgid "Fluid Settings" msgctxt "FrictionSettings" msgid "Fluid Settings" msgstr "Paramètres des fluides" @@ -807,7 +790,7 @@ msgstr "Supprimer" #: gui/panels/GUI_GameControls.cpp:398 msgctxt "GameSettings" msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: gui/panels/GUI_GameMainMenu.cpp:127 msgctxt "MainMenu" @@ -820,9 +803,6 @@ msgid "Resume game" msgstr "Résumer le jeu" #: gui/panels/GUI_GameMainMenu.cpp:155 -#, fuzzy -#| msgctxt "MainMenu" -#| msgid "Multi player" msgctxt "MainMenu" msgid "Multiplayer" msgstr "Mode multijoueurs" @@ -1051,9 +1031,10 @@ msgid "Discord Rich Presence" msgstr "Présence sur Discord" #: gui/panels/GUI_GameSettings.cpp:270 +#, fuzzy msgctxt "GameSettings" msgid "Show confirm. UI dialog for quickload" -msgstr "" +msgstr "Afficher confirmation. Le dialogue pour le chargement rapide" #: gui/panels/GUI_GameSettings.cpp:276 msgctxt "GameSettings" @@ -1241,12 +1222,12 @@ msgstr "Rapport de génération de l'acteur" #: gui/panels/GUI_GameSettings.cpp:409 msgctxt "GameSettings" msgid "Log node import (spawn)" -msgstr "" +msgstr "Afficher l'importation des nœuds (apparition)" #: gui/panels/GUI_GameSettings.cpp:410 msgctxt "GameSettings" msgid "Log node stats (spawn)" -msgstr "" +msgstr "Afficher les stats des nœuds (apparition)" #: gui/panels/GUI_GameSettings.cpp:411 msgctxt "GameSettings" @@ -1941,7 +1922,7 @@ msgstr "Restaurer les valeurs par défaut" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:96 msgctxt "NodeBeamUtils" msgid "Update initial node positions" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour les positions initiales des nœuds" #. Width includes [+/-] buttons #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:103 @@ -2328,7 +2309,7 @@ msgstr "Activer tous les véhicules" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:263 msgctxt "TopMenubar" msgid "Activated vehicles never sleep" -msgstr "" +msgstr "Les véhicules activés ne s'arrêtent pas" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:268 msgctxt "TopMenubar" @@ -2488,7 +2469,7 @@ msgstr "Eclairage" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:469 msgctxt "TopMenubar" msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Suivi" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:476 msgctxt "TopMenubar" @@ -2604,7 +2585,7 @@ msgstr "Rapporter le bris des poutres" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:582 gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:594 msgctxt "TopMenubar" msgid "Extra logging on runtime" -msgstr "" +msgstr "Journalisation supplémentaire au lancement" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:587 #, fuzzy @@ -2639,19 +2620,19 @@ msgstr "" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:626 msgctxt "TopMenubar" msgid "Live diagnostic views:" -msgstr "" +msgstr "Vues de diagnostic en direct :" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:627 #, c-format msgctxt "TopMenubar" msgid "(Toggle with %s)" -msgstr "" +msgstr "(Changer avec %s)" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:628 #, c-format msgctxt "TopMenubar" msgid "(Cycle with %s)" -msgstr "" +msgstr "(Dérouler avec %s)" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:635 msgctxt "TopMenubar" @@ -2803,7 +2784,7 @@ msgstr "mètres" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:920 msgctxt "TopMenubar" msgid "Terrain editing mode, press {} to save and exit" -msgstr "" +msgstr "Mode d'édition de terrain, pressez {} pour enregistrer puis quitter" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:960 #, fuzzy @@ -2894,7 +2875,7 @@ msgstr "Terrain entré en mode éditeur" #: main.cpp:707 msgid "Press {} or middle mouse click to select an object" -msgstr "" +msgstr "Pressez {} ou le clic du milieu pour sélectionner un objet" #: main.cpp:719 msgid "Left terrain editing mode" @@ -3174,7 +3155,7 @@ msgstr "Chargeur" #: physics/Savegame.cpp:205 msgctxt "QuickloadDialog" msgid "You will lose all unsaved progress!" -msgstr "" +msgstr "Vous allez perdre la progression non enregistrée !" #: physics/Savegame.cpp:209 #, fuzzy @@ -3268,7 +3249,7 @@ msgstr "Machine" #: resources/CacheSystem.cpp:457 msgctxt "MainSelector" msgid "A.I." -msgstr "" +msgstr "I.A." #: resources/CacheSystem.cpp:952 msgid "Loading zips in group " @@ -3279,7 +3260,7 @@ msgstr "Chargement des archives dans le groupe " #: resources/CacheSystem.h:257 msgctxt "ModCategory" msgid "Other Land Vehicles" -msgstr "" +msgstr "Other Land Vehicles" #: resources/CacheSystem.h:259 #, fuzzy @@ -3290,7 +3271,7 @@ msgstr "Voitures de ville" #: resources/CacheSystem.h:260 msgctxt "ModCategory" msgid "Light Racing Cars" -msgstr "" +msgstr "Voitures de course légères" #: resources/CacheSystem.h:261 msgctxt "ModCategory" @@ -3300,7 +3281,7 @@ msgstr "Voitures tous terrains" #: resources/CacheSystem.h:262 msgctxt "ModCategory" msgid "Fantasy Cars" -msgstr "" +msgstr "Voitures fantasmées" #: resources/CacheSystem.h:263 msgctxt "ModCategory" @@ -3343,12 +3324,12 @@ msgstr "Véhicules" #: resources/CacheSystem.h:272 msgctxt "ModCategory" msgid "Forklifts" -msgstr "" +msgstr "Porte-charge" #: resources/CacheSystem.h:273 msgctxt "ModCategory" msgid "Fantasy Trucks" -msgstr "" +msgstr "Camions fantasmés" #: resources/CacheSystem.h:274 msgctxt "ModCategory" @@ -3420,7 +3401,7 @@ msgstr "Sous-marin" #: resources/CacheSystem.h:294 msgctxt "ModCategory" msgid "Official Terrains" -msgstr "" +msgstr "Terrains officiels" #: resources/CacheSystem.h:295 #, fuzzy @@ -3434,7 +3415,7 @@ msgstr "Terrain" #: resources/CacheSystem.h:298 msgctxt "ModCategory" msgid "Unsorted" -msgstr "" +msgstr "Non trié" #: resources/CacheSystem.h:299 #, fuzzy @@ -3444,9 +3425,10 @@ msgid "All" msgstr "Tout" #: resources/CacheSystem.h:300 +#, fuzzy msgctxt "ModCategory" msgid "Fresh" -msgstr "" +msgstr "À jour" #: resources/CacheSystem.h:301 msgctxt "ModCategory" @@ -3597,7 +3579,7 @@ msgstr "" #: system/ConsoleCmd.cpp:333 msgid "Scripting disabled in this build" -msgstr "" +msgstr "Les scripts sont désactivés dans cette version" #: system/ConsoleCmd.cpp:342 msgid "quit - exit Rigs of Rods" @@ -3655,7 +3637,7 @@ msgstr "" #: system/ConsoleCmd.cpp:573 msgid "No such message type: {}" -msgstr "" +msgstr "Aucun type de message : {}" #: system/ConsoleCmd.cpp:621 msgid "" @@ -3675,7 +3657,7 @@ msgstr "Disponible uniquement lorsque la simulation est active" #: system/ConsoleCmd.cpp:664 msgid "Not allowed in current app state" -msgstr "" +msgstr "Non autorisé dans l'état actuel du jeu" #: terrain/TerrainEditor.cpp:121 terrain/TerrainEditor.cpp:124 msgid "ry" @@ -5982,7 +5964,7 @@ msgstr "Recharger le véhicule" #: utils/InputEngine.cpp:1717 msgid "(Please press a key)" -msgstr "" +msgstr "(Veuillez pressez une clé)" #~ msgctxt "ChatBox" #~ msgid "Welcome to Rigs of Rods!" From bf4f5787a59af6eb9bc1d85ca05ef381effccce0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MeblIkea Date: Sun, 23 Jan 2022 22:39:24 +0000 Subject: [PATCH 02/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 48.3% (469 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.po b/languages/fr/ror.po index 633e67257f..0f9091c96d 100644 --- a/languages/fr/ror.po +++ b/languages/fr/ror.po @@ -7,13 +7,14 @@ # WillyB , 2021. # J. Lavoie , 2021. # Maxime Leroy , 2022. +# MeblIkea , 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Rigs of Rods\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-23 22:39+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Leroy \n" +"Last-Translator: MeblIkea \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -1882,7 +1883,7 @@ msgstr "Il n'y a pas de serveurs disponible :/" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:44 msgctxt "NodeBeamUtils" msgid "Node/Beam Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilitaires Node/Beam" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:49 #, fuzzy From 5a238f6ba78f5785b891ac3a45d34eadf31f528e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xploder98 Date: Sun, 23 Jan 2022 22:39:10 +0000 Subject: [PATCH 03/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 48.3% (469 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.po | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.po b/languages/fr/ror.po index 0f9091c96d..e800ae45bf 100644 --- a/languages/fr/ror.po +++ b/languages/fr/ror.po @@ -8,13 +8,14 @@ # J. Lavoie , 2021. # Maxime Leroy , 2022. # MeblIkea , 2022. +# Xploder98 , 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Rigs of Rods\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-23 22:39+0000\n" -"Last-Translator: MeblIkea \n" +"Last-Translator: Xploder98 \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -1068,11 +1069,9 @@ msgid "Video settings" msgstr "Paramètres vidéo" #: gui/panels/GUI_GameSettings.cpp:307 -#, fuzzy -#| msgid "No light sources" msgctxt "GameSettings" msgid "Light sources" -msgstr "Aucune sources de lumière" +msgstr "Sources de lumière" #: gui/panels/GUI_GameSettings.cpp:314 msgctxt "GameSettings" From 6f025a7b6b452ddf5f6816afa8d75b4c337135d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxime Leroy Date: Sun, 23 Jan 2022 22:39:38 +0000 Subject: [PATCH 04/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 48.3% (469 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.mo | Bin 40685 -> 40689 bytes languages/fr/ror.po | 4 ++-- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.mo b/languages/fr/ror.mo index c909b4ab4db129d22f9cd94ef5ccad245f1553f4..4f3ba2b9516ba9ac1445cd9408912f1383b25e76 100644 GIT binary patch delta 801 zcmXZaPe{{Y9LMqRCYf8#+%)&6{c6%?GaWgr4OT%=uv?cdT}xqyK*6Cg6n-Ei3MPhg zuGOLrQFI7#U4lkE^_Ty)~j5WM~!JJ4EZ=;TT zo)c5-G`1)VV;PU*FYLlS>_OXx$Oszf!JDW7Q`n7j=*NfHhi`BIw^7%rVF3SPCwlVD z`Jucia+X4Z!fCvVCvYBhU>@~^UZU>sBiisA8u$Y>;2!FZx*m(1!~mYdE2sfd*nu;6 z1WnZ754532n8P6~VjEWQ@G4NRrrzrRL;aAu(5w%l2DyYGyoDM(gGX@zZ{P|#@H^`F zezy8%jfN&_pf2f*SFNsM3>b=`gRqQ59| z5o1VTQ|{65Q+R|Pe2cp97d(Si4C5cvamF(dD<)cAZFvpj)UTud8?&f^S22LEQLnm! g7F^cTTALnEpP#yunVd+MK4hcz1I@LD(*OVf delta 797 zcmXZaODIH99LMp$@gDEjm|-yT%zMxvN}-em8*9>#m6Q^t+*k;)(HL)~L|I75LYfj; zD6y5Yn`EQBl9clOn_1jG=lt)v=lsq&_swT|@tKYmGK@44+4qRVpbxY08dLEZBk&iU z7`7}@j4pIxFY0?QCgT<+;SuKI1va7|YtZ2pX~%BVahqN-#7yImLK&W70zP3peqjoR zuZUEk4XxOL8qkf2IF5FlLksRdUZ88i>+9WH>mUepbf2CBDGkJ1U6)lhMmG9TJZpN;!DiK z8!X0G)N!_L5fi$CHUw?LI_k}+|Hc?<;01KxF6vcZVF=FgB+KzkR{2\n" +"Last-Translator: Maxime Leroy \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Il n'y a pas de serveurs disponible :/" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:44 msgctxt "NodeBeamUtils" msgid "Node/Beam Utils" -msgstr "Utilitaires Node/Beam" +msgstr "Utilitaires nœuds/rayons" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:49 #, fuzzy From c16cb0274819b242dad1491a591f93a9ea4fc493 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xploder98 Date: Sun, 23 Jan 2022 22:39:45 +0000 Subject: [PATCH 05/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 48.7% (473 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.mo | Bin 40689 -> 40947 bytes languages/fr/ror.po | 12 ++++-------- 2 files changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.mo b/languages/fr/ror.mo index 4f3ba2b9516ba9ac1445cd9408912f1383b25e76..dca3cf310c546c29f7ddc3308b7848b7102b7ca4 100644 GIT binary patch delta 10390 zcmYk>2Yip$9>?)VtQZlAQHe) z-Yw-gGkqNANF|jzPF@wq@x$X-2G3zxypGNBAy&YKRZYF_SepD0dxEC3Va|_i$Ky}k#Ra6IY$RatNQ8OKY0XPQL&Qx2z2vu(* zs-4}aj!)S8pQAthJGV)wfj?A$C2E+4E22hR1GP0BQ7e>!YADOP0JXFmQ7d&2E8`9H zpl?mH6*1OU)&c0M;Y<>GUgWPiVB8%jFiyA<29#*{w zY>9~&kIS$zp29jbYg8dK)kTkJV-UACtIFf%g1bJ+ovb=rx>t4UEPFOG( z3g1W7yM=1FIKAt%*ThilX7g#N`-@O3^ag4ruec-*@#^_<^7J|#Z|FFmpw>+zJdNt` zN7O*dHZmPILFJQi2G1|RAo9hUI8HD|pgL@hY9|?sQEx65!KEy>o_AkrW)9U+44~jN zs)4UjXX7DyupFb)jN?!Z4nn=(GcX+2pq@L7fp`fupj%iGeOj0fLs2W#4p}tUNwEd% zupBoIV_7_p74QaD!pEqNLRy-9bJUg$LUk|)!*DZdfO)9b^?TGnAENG;Ze=D^8^iSe z_aLFA%Ct9DVmSE&s2N|j<&RJ^3T=x7E~5A}K_qROYB2RGXL@1Z_e zU!tBb+==zq(noeO6`P}GFcdX27xnF4Z}a<5@9kM^fq$VoYSP(k(O@i1KF2x_bqH6Z z4)JT~!BeP--*HK(!@^z6%%V^gTch@Jn9a|zZbdzqhwAtWYDFGl6b5%S6KaVb@=2)n zr=WKtsFmD@I#cdx5_<2iqgLVps-k~4bBLl*wlgRvB5*u0B6bSqGY_!U$; zM{WM1&EK|pC&AmV>y#s*2dkh))(q7^UsJ&ui(0~Is1Ywmt-vmu|G@ecs-53Z11_Fu z@{y=^8>8Ckg=+szhrRn!0;pgQvFZaRuUot0*&@&Tw7 zN=I$wEYwPDw)fvg4d4uxrhn%ei4yoL`r{MyMgJbA!3wAbV^K3`W$l9jB#-P*7{M}Fu z^*u>K9Yz<`&UTE(53xGlMQ^{odH?HB5ZBujj7AM$9;$;)Hvb7~39n;K{1f$dRPAFr z=!(jx+59rBNB&LJ)_ji*(CKU5`#97Y>C>0>SA}#6v@{Db0JmWv9-v7zw zefpVtfvD%BP%G68%VQF1g)&hCT#se(80rIb(Iug!`4#nGaDTJM4Y3sYE?5qePz`2a zJkG~Pm}mVHb-(@qvw~evD>V{5xB_*5KWgbeLG|a}BJm7~!b#?^R6=zakE)P>8u3`H zfHP2gxE59KL-gPktb%`IA&eYoCJ=+A$;YGG>x6Z26tYFGvzA073eKQrTy&86d%ZmB zfp9E|%~5Yj7n|>g9`YkmTQwJhagB99YRS){_jd(qq5*?VJ24od-~SCr6y`=x^uzw% z8;lS&!`WB{*J5$pgW-4xHLx#H&)-Cy_Is#-_zf{6ejXG@Kp=R*2&6gW$I*vj$&;dhnC|1Pjs6Ae1%lD#Q!}GTMcT_)q!_1%Kq3Eii z0VH%I6E%QYs2Q(8&15&~{>PYvpJNc#OEyd24OM>_7R7ATnVE{(vgP<3Zp2zxZn!y1 z?S`}d8o&?=bSNgGM!XAEehxLGo2Z5#qYhb-5#~>?Sk$5Hfj&6KI?kGbRVmLxz1AD7 zucHQ>H^Mbvtcw)n7T}*?s6AbrVg|4dwY2*%6VIY%-g1-~P!j6!4Mz<$2g7j@Y6V_L zP2>b>09Q~0zK8n67jd684f$h33ZB6@OhoPNJmfq%+tGssN1L}I5;c%ksIxK0 z5w%jWW6f4|L(M!DHS@(7jXN+5&tN>>!!CONqto~*Q7{3!;}L9ye&fuNC1MxyOR+Ov zK@A{!yji(6IE;J_>i%b_wak}DE?186nC|1ni--S2@6Y1YMMWR0jW%73)PQXcc z0R1p_g89HSMXgY4)N9!fHLwX-3g1I**%{PxH&FF|wdKB945$F-2vt5VoAuXBW|5Ga zP-ox>>i76J=)r^Iqrd^qZKXP^gPMD6Kom_Y;QurT?SQ_LZ3k2)iXsMl}=`cdzB{F?lN zsbTe7(VAq*TLQAm}HKTQ?B|M1XcoMa=chG}>p=J;= z+YF#C>Vwh&HQ)r)M22G&&cMpJ17q{qM zz0RNpb_HwTUDQ?u%{3FLhxN!OqGmiBHSm{F6MPF}>EHQ?gdTi=>d1edS+WS!lGR2v z&<3@qLs0c5qPFBk)bsnTXHc)_O{|X2eA96a)bp*e1SX-YB_BmX9nG??!Xo5f!FYTF z6Y&-{#P|i~z0N?*XftBU};}lfI+Zcm^ zFPhh;sdXgk^;v|fcLX(%8yJC=7Mc!QVKn(P)Y-{J)jxn9{06mBPf*VVEn@vOfM$!# z>yv_7iF7QEvrscyZ12B<`qb{T9!KrvdFwUQ8Tk#1VWGw5ekm+O-h+iP3jMIUOQHmc zMyMrkhefd~`eASDaMa#qpa!_Wmaj(*Xcy`*9zuN|PN6SeMYVSuHK3odApV7#p!!Ld9jB2O{s)IhLdP7kI%f^y8A4}m%)Cz1veeqsH z)jNsh_5NQWq1Wjb)If?XGYtlyI*3Mn7iyyidto)qMjfV2sJG}H)C4Zs{7uxB6+Te**pS3f9ISP%{l#VcvpB)Wo`= zR%9sZej2KuY;?6mlSt@P&c^^;Z1bB?4{W#Yu^vD*d=z!qK1B`W7FNfHsMjwt*Oa$M zy@q{JzZ+cCmc5+I`s0Reu8p z;x^O@9z?CcNo<05upUOQHvjP|2~}^aOG1a?Ev$jZP)m6iwKacZ87#5J>~R?C+uj{D zqg2${n2tK#OR+re#%Mf&YUd7m@DJ3)g4deo-6|xiP|y^^a3q$)IjD;3FbH>|W_TR6 zv=`C)_X28wf1_qpdYyS2Dx=<#=BNRrqCQBIP-kr>GH}SN^o!Viry zn365TOk$$$a{Xv3&)Mt_>%XY4vl2$EAbp9@rLSR6(#x@q3bJSumn+$&=o{XAbpWoO!Od9iTrC9>HmfKKZ(tRUO8Rw8k}4BZ{mP?hW#h;D#6?2e1@ZmSR#ec>CM0XWfRG$Rl8^Nm8qA1 zy+C3m`O&suF`mf3iF!S^a$j%3TJLkT^a`0igs*Mr6zQ|1zsIJwjO70=ebxF<9#6bO z`YiDVkw9Lb;+BN2BL?r!Vcbg~)szS!?St2e9GA?~m%dz|Q1&d=wD*pZu10zp?j>ds ze-kYTT`|M}?vEuhNjD+%J3!YXVh`mbai0pf+LF(|+z-fT5P3wUr*5nvtzS&f;k5kP zR)5O2*z`vjL|#_`>jlzFh;Bq(Teca8ksn9s`kHvQ06Tf!R=7)n{tNYVqA%%1#AIR` z`CfP&598BUZ!$T=N8IZ~FC#5P;@ zJZ>dM@L&i0oajRICmItSDUTxJh=JrQ5qnAJU-~~S-XNkWIAP0Y;Y&Kn&y!eA3@6$X zttp$2rHEa&g}=~;e4x$mBdx0)@iysy;y4_Rsl;bQDAAI#3OJR}RmeWKhID<>ZdHCH z5wCl1|Nloe$qJOeNa&hF94GD&hbcQmyhKbUbd|^ZI1f*HOU#e9(2cTx;L4}U%aZ;; zZ}LVG(}^-v>Owq2==#E{^h_d+7)wM_UJvuHw@IwFbrVS+wCT4<&nEQ8%qj)tUlKo) z)>Vsib^+FZE}8GVMZ88>g&Xe^bqHPU4bBZ*XUhiS8S;mS_iWiU(uGN{#sFJJ(t9l+ zf05KAVyP)IKehkoZNUZmP*3tTZ2DW$MTw>4vuwSC*nsf0`Pc9twtfofPDDSO&%#3F zcc33Jg=k3VDv0Xe*=Y-u?o1pbUbkiANk(+rLwig0=Q;W76*u9m#Je$`CEc>-rQYnxr!Wrx5QE&50S@JB`h7 z5capvl(U9o8=|_+Q^jem{hvxfKQdK`ABc5CE#m2`Hg&$BV84BM0_iiP%Mua9eDY(S zdSDD?CCJ|-j*{+03?+2EN~|X`h`02L4IP#Mdp=ee~q4)Dc;ptn8GG ztj4+SfHp-&r;iv*a^HYfzP;14lhZuol5?*Os8eQSO6!#5aecB=)3OTn8=aDpmeqKF z>7>1l%bs{4J2@jI%QG^?lcDA^b5a`T=B=z*GAAn|Wqej@`uHqQew9V%SlFcuo2bZ5mX16$Ratvpl132{V+#4(@p@YydXG; z#-F1azJ~eGpILaJ3-w$is$Mk=$F5PV|4R}{6ll*URy9ku28)yb0!!oX$boiz8C^+? z#!{Gos+Wvvcs1&@pTJQ3&E`EBmF|~Btx!|cN{(@p*vqT867@QDtKm4OF#|QieypE5 zoPiq17F5R;qYm*hREN7!D|8K69Jlkr z7DUxG?{NnVpu%7b!pRtdi%}izviZxXEqRRUAh@1sI0iMqc=X3fsDaMMFx-GH{0hVL z{@)>?rShq7Zj?uL)EYJ8k+wV?HKX0A0i8oVcONw~zXqn`7}S7zpjL3aHQl-c^*uO? zMd{!9orD_pXlQ0$3=5O5jG@>BHG=`D1}CFdW*HX8owocEhLeAYdcH^_vnAzG?KDNL zz(AXS58WjxSW7|=ob)I^bukS!fD5QC`Wp+PZwq56 z>JU~!otcK{!ak@8Pj!<}hbvGsJBX_IBWg>Y+I(a`>6N(Z_JP0txY}^wGuI?=h~wB8Gr@p-X7GdcPt?|Vv^V;r z>X$;zxF%{Moox9?)C5vc?X5t!4%>DTG86USJ=CGe)xkE1I%G9bBag?jI2_Ah23Epj zsPD-`)L{(lXxgcbrOEfiayT8c`t8X6SD_%&7C4>E076k6)Uf%!s3lCo3b+vUb{s(s z^jDkr>}>LpSe5c-sI8fV(U^gH?=w+b_h)C;UlqK%n579vKk_xP5Vp4Ey-`~;-rk>S z^UF~6HlddGAZn#9VG(?YS|OjVX24Z3fP7cfK!&+VXldr49^8Tccoy^HO)QKLQ4M;> zn?F*8VJ!K0>q6B1GZ=(7Q7iQvU0Al8x!)4C^nEc9-N__$NHS0Z*ohk9In-YLhA#9= zFyHPd^dz5v8elIhh$B$XyD&8MP^ z{4&%M@5iE;X}yCw1D-w1QbwX?)D+cDFAT<^mac~Q2GS6V;hX5fiKxB)05y;ksDWQYt0Kb7|z~QJ*cr8>r zjj;x{#_E`Yp?JVef^*?qK^MjjGN(2H-yole`tU43FI-nL#o1Azu>Ja7EOLR7V}A=BNSo zLLVH7xp4xjeln`vnWz<8f)#NKG7z_Og@pF%9_j(-EwcjNSchyW)Kc|Fy#>=yGye!R z^W#_=uVNVH9BRIh;nyF~t+h)XaJrZR0`%s?IP zb>mro7l|VjXaGOsC>qE$!K}!*iRKVaLVxb3pkBkJ=u5rrc#Zs_B(q}6Cz-cn4|-C5 z%H}gsXXhs@iqEk)22N)Em57~ezGU4onEW6tjMFg}F2jPj68-Q~)PRp;1m40*Sm0gr zTwT4K6fuFSHS5Y&5h9MY`Y$hCqYS-O~ggP3GkvJX8;#Lg6?@j+YQzJ7*xIK*7X>m_y05rHGBgL;3L#2%{kpX=!fOWmq2Y* zThvU3U{y>(&3GSb;1^Ld`~x+h=cwn(rI>yiqgJdN7NUP=APF@v0kx-#Py^b6+L9xv z2JTpMzGq&~5G+S|byUZFQO}RZyf_~<(B-JD*=zk8bCbW0?idokk3E zF;vBeSObgAHm_MnRELSEfvrXkk8=uD|1P>PV2)X-XbdOc7S;Y3^uZ5ME3p>y;NCg* z^*C-TTt|IsZ(EWeV-V_$ltncdXUiL*C;2Xz3%jGvP#?^TBQZB7p%+fI_h-9p zA_KK|>rf*+WXr!r4d@2y6yHaEA6}t17D+V?hM@)&fjO}XYKGCM0oTJE*bY^%Bl@Dd zCka&;irVWW)BqNs8u%DB@=s8EzZ*59Z&3|hv))2=`~WrJzfp(SbDn7@2(^;osMj|d zIa6+@BMHrXFsh?uR6{dR9n3);zI4>UHeo(Ii23m}YDs@UeF=X?)q9CrDZls4Kq65S zs)cH=Df;OB??FNzhJon9Sy&b~pMs>6a z^W!$up*)Cwc--bMp<4}JAt7&C@1h!hgjzzcg=Qe3SdM%})a#dE%O{~;!?_rWpP`oc zBKqPT)I^@3&X8A{S?LmKtbc6^8d6XTr(iQYgzCs^k$IphRwv&EwK6HFC0~KsqV=dl zc@#B(Z!iGwq0W>?y7}$sjT&eis=a>c?7u23qo5G3LOhmN2f0ZUBryqfdQ-6oZbI$xQB*^>(S=V? zdmWTv8YqPk2{&sf?B8n z3_^Wy#-R?A8#VA0)Cw*}ZP^Oc;X8#{TY=h|dp7?R)lcBEta7(ghD6o}0ZVbCBWmOm zP>1q8Y=rYrhv@>U!=G*bHflispxSwkfmrkdp2a9EiThCH*Rd%6gWh`o{g#`hFN)f` z8aNZ1Vg)>hYWO9-fx#=xKT=gk4R|O9;{puAZK##{62tKv>d-w#)eHI1e2U{F{X4a7 zK|QQNz9H&xB%ww;A6>Wswb!T617{K1(-mYkU~Bvhx9KKV3u`jzbkfI(yQF_5){@pX zseflP8OtF;obSf(mb4bVIDb)2JVn|lXyplHQl;QpnGHr>9#9-q8y8>-Ht?bQY z^6Q9(X*ylf+SrS1{Bwh($Hr*p43 zuD5kK@LAUvL=oD@=x(Q z;()z(hqPW-m(7!Ow&@2~GlR2Sf6dZWflAFWlQ>}?xQO~5G`9I3ID~kg&|kAl5xT}% z`{DxP3T67gDfE$fpIB+{_aOZ?QJyG9Sw6xudru})IDq)XR@U!;KZ$pV?CVRLXhNL? zTkkPtI|LR=(f*m_4X(x&zMVGg0oJ%S%siJbQ4Owz}R8N`Q#u2Am%h;L=( z%#U|qD{+o{`-tI0Cwspz=>TFZv70zZc^l#yae=5u*&$r0_b;BzC1NyDh#1F>9XOxR z6-azadM5FJ^jutQ@9Dm-4dj>opR&p1tJ$)lxRQF2#Fwwto232!oC5t5d{ttky;%VB z*mQsNCxVFKG~kD`30;ec!^A4xR{>W~L)Oo4_<4+b-3Wf){LiJ|oLQGWe_8(lX{&8C z`(BhyBw`<;SoRG(N!`=9k;rGu>!N<+#Sz=NKf$&aVDJBI&89aAcNjmuQDsaca@mJ^ zVgyl?XiE7lLYEKm3o(*7M${*25>eEvMd)gVRWQWnr{H?>KM*I0F60{#^R)kUD9A$$ zBy=Sadx`y2=zEF=$X6n^laIlJ#C-Gn zkB?Hq*E%?GZn6go%YvLBdWy?d*gZwKD zCb|(d$S)<_Q_1MMO|+$;9FcuZBr%3qOYE`bqpaSTgYpA}59$2qi=~N8#2duNL;~e* zLRT-MNmh#29hd4>V-nvI=c&Aq(AAgtidaK*rmP@QoJb??Q+9&5L|h>M9CfWGoq`|Y z>(@{+;Y6@4Uu1m?-^~90cd$=X$Bx|i$mTOix3=l-_Q8rco3hHbyaV||_TE5iS4<+- z5WR_6M0e^hBhC\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-23 22:40+0000\n" +"Last-Translator: Xploder98 \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -1885,11 +1885,9 @@ msgid "Node/Beam Utils" msgstr "Utilitaires nœuds/rayons" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:49 -#, fuzzy -#| msgid "Total mass: " msgctxt "NodeBeamUtils" msgid "Total mass" -msgstr "Masse totale: " +msgstr "Masse totale" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:56 #, fuzzy @@ -1926,11 +1924,9 @@ msgstr "Mettre à jour les positions initiales des nœuds" #. Width includes [+/-] buttons #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:103 -#, fuzzy -#| msgid "Physics paused" msgctxt "NodeBeamUtils" msgid "Physics steps:" -msgstr "Physiques en pause" +msgstr "Étapes de physique:" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:110 msgctxt "NodeBeamUtils" From 9cac29b4d882ee2f0d08fd14d08cdd5a88b0c5df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxime Leroy Date: Sun, 23 Jan 2022 22:40:01 +0000 Subject: [PATCH 06/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 48.7% (473 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.po | 12 ++++-------- 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.po b/languages/fr/ror.po index 9a3175150c..c94e83f7d3 100644 --- a/languages/fr/ror.po +++ b/languages/fr/ror.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-23 22:40+0000\n" -"Last-Translator: Xploder98 \n" +"Last-Translator: Maxime Leroy \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -1894,21 +1894,17 @@ msgstr "Masse totale" #| msgid "Beams: " msgctxt "NodeBeamUtils" msgid "Beams:" -msgstr "Poutres: " +msgstr "Poutres :" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:66 -#, fuzzy -#| msgid "Shocks: " msgctxt "NodeBeamUtils" msgid "Shocks:" -msgstr "Suspensions: " +msgstr "Suspensions :" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:76 -#, fuzzy -#| msgid "Wheels: " msgctxt "NodeBeamUtils" msgid "Wheels:" -msgstr "Roues: " +msgstr "Roues :" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:87 #, fuzzy From dd573476ca1c9d7e233b621e2635287f99437807 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xploder98 Date: Sun, 23 Jan 2022 22:40:52 +0000 Subject: [PATCH 07/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 48.8% (474 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.mo | Bin 40947 -> 41017 bytes languages/fr/ror.po | 9 +++------ 2 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.mo b/languages/fr/ror.mo index dca3cf310c546c29f7ddc3308b7848b7102b7ca4..ce6bc6e2f2a2b74450610b8fb9e176a475f35f52 100644 GIT binary patch delta 8680 zcmYk>34Bgh{>SnAAP6E0A;}|op2#M#hS>L|iJe$VQCk{q)fT0tq>rUq2DRK+T3aa9 zQpKcNYE&_3jTD2TN_AS(4(-sQsFwfdn{(#%`sdZ#_c`aDd(Q9t?m1Vy+}dAi&!?pV zmm|t7bNIRFahw`>yRzfVEaf=IW7X<7CsQ0J1W#cV{06JyEo_73YdKC7W}*5G$1og+ z)iHoRT!HHM5mv*K#(?t!g=iWcq6UacH6|nfIT`$~9u7tITZmb>88y%ijKs2OCcqk~ zaT;I{w!sS63BA}0wSecaffI0?85BZk*ojT>01}IH4>du2Z8KmqR0cAUBsqgnD}5Hj z@g>wa3vBypRKIPgasGyy__V$MBZe}+bDx3+2(DuW@S+B;jf%Jx>eUQHt!y%CpxM@y zsMKylW$Fml#5?H6sJiA=G`D73pT&R%o=HIuti}3x02|^j*bx&Ml^C68kTIPC_|3vk>hZ;DB*|pnSV;nwd>(f#9SEDktAC<}L0Sdc0dQt2=9j8-G z9p@N^kvBzn5jEi>R3M4X&BWbM^*o%x^D8l$dUQ*Iz(%MEd!ok4!(jR?!?L)JbnE%R z+pW!}D#macE}{nb8MQac6O|v6P%F+v4LAmMz87OWzJq%17)Ib#R6zI8ixF+jg!NDv z>W?HX;7qm+TQHIv$FM41!6>|gu~@mCnWzq`-V^mo#-JuBKp*Zv1$Yv5TyLWSE#KbU z_oJVByOMgqaYj&3s%F|78!?{xVbqF$uxZJvbY+vbEO3sEL2F24$L+#-aMRKuype{W#gW z-1-sfm7ParnD2O?_ntF5+v5Or=ZV_U4))dbKD^@_$~ z7|yXSM{UB*s6De6{dfVDvEKs}G+|^nv$Dphj(t$?a)PZFSpSN8@FXfj*HIY>>25Y_ z8frnk(T}51k_Y<;?|7h)sYKSjNo+t?Vx9yjMc6ZPtHA1D9n5THS+S%u+Pgb{eywx7pP z>No9uXMm|kp!(HBJ>M9WsUBDjN24+{6Lp-oVpTkW`T%_&prF*09%vp+!z$FXurdzD zNF0qCa0WKR71$h4S}QzZ?svi{+6SXDH3|K=!QMZFO8r-;Km+$ERHqO*$ZVFns0llx zIu1p3oQ{h84b%khqu%9FRR3G($Kb){8=r<{sP{oFWB`WYDAaf_VngP43MlAZ9mVGO z0QErQA@=un)C0Y+5{^NgmZ`Qr2mRESqFzN2#^4d_x2V+rfl9gmNweU#Sdsai0TgO* zBL{^$Uir+ne}g)X4{dwma5GO! z47A`zcM2NlHBOXZKmf(ngA9co5IEZZfv-^+{sk34@Y5z>Z-9cn^%+fL^T>@(*y`Z4_(vuXRF0vV6m z8}qOnzJZ!(JtklgDnsY6E#5@+3p9Avd>Wf!It}Ackr$%g^+8nRr%}89I_h}-hB_rd zqs;=UU@-L>sDYDF8L5ZbOYKns4nXyL8q4bZ=TXoDQ&0oXK&5OE*29gcKu)7J*Y~LY z_fW@He=%$Wv8YT9LA|PJsFklkt$Z&g;~Dhf18k=A?;Ybf-Dv2CU9b>)<27uLEytRa z<)ixT!>$-S&IHg8mAO0|j&GsvmlZS=%pJt5VP_e zrvnz^6#NdA>LC-&2WB)XLlaQPatkGoL;T)+to@FxaQA2-cx!bw<#dOqqHF2NA`y@Qvi ze>mM_tRUZcoG%Z zRofmq%N)lR)+bN_O+oFEImmngXC(ziT!hNRKGZ~?p;Gug#^Z0O)JDxV8A(O0perhX z;m8NYnT!f}I%*+{F$v$tns^55;ayDA`A>euq&6Eh!E>mN)2-`J6C6Yhd=5kLI_h{m zKs^^c$Nb$e2KB14PzxD>jW8dT;hm_!k7GFVJO84fh;E}EOnB8y)EbqtY*fmIq6WxA zz0(D#fHtCD$!^s1-&!A_j%Va+=2x|PsEG%mo}YjL?dG`@6lno!q8-*lSeE*i*bFbB zK2+7_nm?pQVKVi#sDTfoGIbFZ=uOlfsW{JMrU}-io`YKOl6mA`g->Zn!5df$tN+Dp zrgo_I(blD?#d-s^Ssz-%7MeX$6E$8#)csai276)<_6<-7q3{G& z#HUdye;&)>OBjN)tcy|aZY?Un4{iJBsDRF)Hsilh--o+c9xK0Y#;cAB$cLpdkV-)- ztc%*!&9D@9Ms@6lA=uyE&q2NG=TQO7Lp{G575HXUrrt*_=yTLKXRY6$CjJjr*7^UL zf_CvAsDZ*3nN)dE=eI6uQ*}eFd^l>NDOj=s)C99p{T8AE+klmD7c!A^5S7tWs1M!+ zjL`Z2je=4Yyx0WdM+K6B8n7*Df_|v)!cg?%OiaTKsAE@*Iz>OA-gW6ErXGn3JRLPo z7t}a?v4YP33--oLRLA+KmAz%%j0x1YVi=yVUP1N$1w%1-ss2TSU{EXViaG^-P#K9uV4&pfQ@iWfI=39LR7~eQJe2~tb;)-P3jt=UQq|Eg4w8dor_Vp z9IN7X)E@aeYL}nIYWOQ^F9g3~#%X|l>VdWtw6fu-0mfnq&O#qa@IqTF7?f!xV5np`cB76cu?fDutI(@AfKclZLM{ zuPPGt?lNq>9crRswmlCONIoXvDpcSHP_OI@?1W!ph|a%vwV5y#wFerY0&0UAs1sJl zk@zaUgo)@`W7?B3hI$)hMa~mg14p8EeE{d;BCLy1Yt6Ws7_IaF6om|Y85MC6YJdwE zg}s^NzvKrJ^=~pgA z8AHPcu37Hc*p#4klnPu=T>bb$N-uN0M<4x+=hExa&wI45cC+K^ho7OOm*(Tr->1KH zm&AF4-leq0-5KZgoOg@k>Ia>r{<`b&RSDig=`MX=abta1o{!yJUqb3a+8)uijY~hr zsh`3;Y*x}@J_@h8JAJ;!#k8*FD#!ITcl8D@bLq|KXB+MM`4pR@pX;O>&l~R9_+F{&X&Fw_SlfIFpQi1U?fDaR{li?q?NPIO-Gh`qwmttxKMIq%j&iSy zeMOk9EH#@-> zQbbKZk8$mG^AiTA&$li7it8NUy2iDawmn=cxTbRHryBkjUvq;Kvpiq9*@?ANSK52M zX#dETKcGCDOJ5W|wa#+dFS?r&Q#^;<;>7Bat8Bl)Sj_$1T>IVoi3y&0ZfsJ5=d{~C z$?I9{KAGh6Y;yDY|7Lehk~i`l`yAa%{_edWx4Xqj)l(O6r#H2J_z;J3-R9azoj+Zi z3wR6v;)W!9J#*aDWMA~(XzNVdCN6!;+EUlgKiv`Znd#;y=Y)J<+a}Wfh5K`IO6(`J z^yM06?`+`?-xy~C*Dg0brD^*`+|idqpEdndusz?#Fs>t9z17Bbu%rjSBUAodZT##k zdN*ZP!_p%rPI8A2@)ivp)UKt+@2*|evRcRSW5?!>%gOa0D)djx&3PtwqOPLz%e)o- E4@qgF^#A|> delta 8631 zcmYk>33yLe{>Skf#1bM4LDt_dvWa~cV-1b96>6)fCAN-jB$l=&<=UmK)N-l4wo%p6 z7LB$_CA1x3VjD(VWt7QNHJF*IjxPAWKRIWf=l^?LuXD~l_blIY&do1RJ}#s%rcNx@xIM^#geb&!8fBL6kTeyDnLuqUoXHS~9kz@Jb9tkKXs z@5ey$O)&^tV>EU_O<*`ScU;HGArV5sHf)Rgkg+&7Q5}ReG7UCBbTO1~vj^4jaeMzu455GLdlG8kXBA-e#-`zD)QB6SmZldfLgP^l&9LU9 zLc19ise@P_%g~Qio0z3YwWeE#p{s^-N$7#suo>>dmiR4p$J(^Y*qmpOHl0PtEoUDR zBLp-T%)~TYfxp8NY=M=UJ5C#HtN3>%F@=JTxEEXFEt~gITlr^kGOonx z_z<8KYqvMSIDE?Hr=adHLq+I4R3tCEBtGKkRb}VtI2E^Z zoRg@yX@sXx9sUb7klO7{#~o1lY@EmQ`4~yQS_j98!UR-@ol)&%V>Rk6#>%*yaO-*Z z^-g9}9lZhr~%!?Xspo1bQp(< zPzDk-*BNgMHedud4qk2NUXy+d>1u?QdEOwsK``!!VEMTRo)2`FbnnkT-1`R zMz!-EDgvi%{w}(S6a;6O2V0^V8iIOo25M%nSqo7ee`CFmnrY1*rhY?I2N~$c@zy2Q zU8p5Hf${k79>iZAh4(ZKG(o+Bd!Z`0wtO3^Pa)9 zuIMM9g=#+!%O`@0Ofjg-70-t96HNtu%WLwmOgHW4hDwa2h+GIOWBQL^+co9?4 z8EC#YG(^2mvQV4RMYXdNlkszGgtxK0-$9)J78JA{WD0(d8o&}%2U~3ZBr1eAunGQx zIvouLn+~2t<)_&E3T#FGebmzY1KXf8#GL!Ks68@x2=P~iX%r|luVNVPz;GtwClYC!{ zz${dQIhck^u{{=9e?i@EJw(2uK7_Ya^#e-hQ7dy_<65`kG}v&5o0OhZ-Z zhZ^x@tcUYZYq%a&?{oCyWlX`}uo5N?Hxo$3Q1WT0_IhJWoPaEm>#Qfyo`O=;jH^6r zzOUCoJrIvIurunE^tJh+=qEo8wN#5S3fEZ=phA8c%YRm&CK@)vw3CW4`uX36L?Abw z#$bG={01XL&2S;s!u1%0dodnALJjO|)brn=cKaRFK!Qh_z10Byn99uiLt0`(z4!{aH$vV}VgAFL3 zfjZWktnZ=*Tr}1-Z>$RxcmezhhFa5t@n!%UP@&zAxp*2i^R5%jfU;1VZwzXnvoIc) zp(5}uY9hx`1GtPD@Ez1EzOwtAX($BSQBW7#VkT;BmmvGe*@=Fv_W$5N9~p2 zSOq7eI+}qAxER&pZtQ}`Q1vQIG;c&Vh(rqtx}rut9ktf0Q6t}p+Vw|J$MXd0lw889 zSccW`E~?=NsE9a|%wDR68el4_UVE&J-I4mP(}#o_ei{|BY;20pqXx1QwN?jF9h}4% zJdd66U#LhmootrsDb&m-qGn!z$@nJvuoTnq4))dgPoBbCiGu0a9}i701elNs4%%p#(gv2u#nalS+ zoQ^MIAqHd9>E;E~5f!0ssAD-4HL&Se6F)^QSt;tdGF1J0w!G>L1{AV^F(02mSa8YE9q492z)-f#kd9nN8ROwMQ~h$8anLQ}2&> zg?#=?CSnujnA0&I^+U>=L;S-?tfL?r-$sS@3yjBatrh2*H(3%YQY|n7`=JIh4nuJg zs=YkafD14M_hB>q3iVty`qhMeE(wjKA!-KAus(K2KTg0%T#Bi<4K>44r~zL`J@*K8 zyu#<17g!8xX;M)GPRABF5;cGosB-sB5}NUGjK!;{ng51rIBve_s3mF*`(Z*L=CtfY9eDW3Fl#bd=r~u32FilFjD6~VUg*e6RKiAYc6Vrt5FT_#t=M$ zI$ouyfnCPNcpJ4;k&DelT45{lnWz~rL=F56)C51kru6T8K|&ASM|Bjk#DpvX6|&~2 z2D+oxbR??Y^Qa|x1@-&^Ybok@eus_FS!z0NjC#HsR>v%K74iur)X@U#8mvtIElk7r zFcWWLJ50+r=Q;;9qqV3=?L`gr7%Ie9P?4$nviUOF2DJoZt*c%p{wWj`Q_ujv$5ae| z#T=WC)^VugvkX=5Flr!Wn1Hdbnhw)3nfw&g-tkcN3(=2PQIUF#dMjGBzlD0$?za}B*7B_NI%<#nh}E!Cfw^B3E0OnOASPijHgZW+C(#}i z@(iqkPhv0*vW`KmT@Gr1`L=u`YCyYDoAD#m`=JD@;x$xz-=hZfAFPPKq9*7*CZQ1r zy=J~bMWHIjVlbwl?zcg$bp~nx!%+?V0X6X1s7TF2O=u&kon6*_sE$9uns^l1#IAFi zgc`bz3gsQt`F)JqRI$s=%v+*5>Vs-%0IGw*sCuJN1DlC8a4FWr)u;&UK)vzaLDf5f zb#(qOlhASc0X2}yD@=o7s1A}*?}g^*$AQ=oXQDRK7St*F7&U>5Hvb)J$ttci?L?#6 zNkaA0OXWKM14*dj2-M7GS!ZJc`8gPh+pPOh^^ao+UdHD5Pt;6fR+&?fh?-bmR76Ih z?oUDWGZS5f=tUCRl}j-U3v7N1>Vcisz1Bih!$(k??Hp<#H?a{uKpnqC&y@E-9m650 zpA9Z*$=>jYzc$$cTd^3miO!)PZ(}D6UTyw9&=-4=&qsB14psjlw#9mDOk^@qOZOaV ziE^5)-Kj=*pB-dsJ$@^4Vi>rlG>8&pX`P=w-(>3;Qc6Et-#O73quKwz%lPw@7XBisPaK zE_qktngw1UU*LuLYE|1!>c7-o=r!^64EWfa0XJqt$uXiVM_k& z71tlzY2W|5r(cTR<4UI9aa+CsdF?oV#FboQxO#APqim^{o!|@JPfnidGxsT$z-j$@fsjqUUKe<8p2uE`L$hCt!KTVu3@gBbH#U@7wEb`hX z`yxM~tQTcFx%4jULSCP9UM_X!c?HR1gAdrU>6Djx50g`3k5Dp@Ym~k7Hg|Y+I5}J& zc\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-23 22:41+0000\n" +"Last-Translator: Xploder98 \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -1945,12 +1945,9 @@ msgid "Continue searching" msgstr "Poursuivre la recherche" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:137 -#, fuzzy -#| msgctxt "Network" -#| msgid "Starting..." msgctxt "NodeBeamUtils" msgid "Start searching" -msgstr "Démarrage..." +msgstr "Commence à rechercher" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:137 msgctxt "NodeBeamUtils" From 03d44d2048a60ab6ecc80afc68d7c428c0a950db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxime Leroy Date: Sun, 23 Jan 2022 22:40:46 +0000 Subject: [PATCH 08/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 48.8% (474 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.po b/languages/fr/ror.po index 3314230f64..6ec1a9aeaa 100644 --- a/languages/fr/ror.po +++ b/languages/fr/ror.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-23 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Xploder98 \n" +"Last-Translator: Maxime Leroy \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Mettre à jour les positions initiales des nœuds" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:103 msgctxt "NodeBeamUtils" msgid "Physics steps:" -msgstr "Étapes de physique:" +msgstr "Étapes de physique :" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:110 msgctxt "NodeBeamUtils" From 00e381d8037f6d78831a48511420cdbdb89e9020 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxime Leroy Date: Sun, 23 Jan 2022 22:41:04 +0000 Subject: [PATCH 09/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 49.7% (483 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.mo | Bin 41017 -> 41531 bytes languages/fr/ror.po | 36 +++++++++++------------------------- 2 files changed, 11 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.mo b/languages/fr/ror.mo index ce6bc6e2f2a2b74450610b8fb9e176a475f35f52..6876be72798fec3c344aaa9b6a6a7dc95ed4316a 100644 GIT binary patch delta 10872 zcmZYE2V7Ux|HttwD&hbU#XTRMJ>~>BUd?6+}kqK${eIQ z%b6>!pOzy>X4=lIG)L?IdUKBDjRo*W zEQ9w^6DV5Uaq2ie$B7`pq@6z408^03IBQWIoIo{r9o4~Y3_`yeW~N232>FVrcIw&k zmZ*9?Q0*k5Iv#KDzk-G7-&sdO4Qx{Z9<~+Ep+YNgV! zBCbLg51_WRrZWn6HlGG{iO-gOjl??!)?cTkGG9L?udN(S!ByRhz$H^Tim=aLU_aLEM4b+k+T_ z$50da9M$k&SO}w{7z8#$J=X?RuRDh0*eKTjZxSmg(4H@+cNY(17~aGx=ufLvu_ji+ z9#|QlN7Y-4YWNW9wBJI#KzTV(%2z_&Z;4u=B-Bb~`AF=_#U7zvr{`F&leh~t!l_T2 z4&Oix%T8lcwdr%WNj}`DQWO02? zxn`!ID~56-1B>BI)S+61G-MK#K&NW<1Z9??BDyJZeC9up$PZ9sGqZmg74un^*^- zwrmn=;2T@B|9bEw1@ad1BJiS`3el+YKB$hpr~%GF&FD>3LnlxJ`2qEMVvfa_5A*}tiSg3immuNY6d0RnFpd#d)3Y6hoRov>DUyrQ3Lo5wMC)r&F_So z)+VS!*co+Z641rTsENJmBcTrWqh@v$Rq+vOOG{Z?{_E$k&m$XXjJ`n zs6#v$)lR0(&$jt>Hopt$*XNujp$ES}jqIMS5Y*WWEF86j^-&{ki&}wrn}5N&5Y^7x zsEHi1`75Y)e?_%Zu!|XB1uRPcPCXKZxzWbn=#Aq)KqBrWfbkqt>!(jS%mXj!mZ=nYA9tPks)B~TOKB-@$X7JD&*ww61 zm^BJj{~6Sb`=KV{wdM0r6L=j%a6kGq!cR!Z+o%T%bu)*iGUhahI%NG&BOiy=a1KV| zF073=P~Ve~?&dH?qYn1~tb!A;Ib7RiSDxvovv7gnU2L5~bSmNvN$^ zYVU8f`8}w5C$R)xMXl65ERG?)%?d@L2HXvc;aJo_X8TBJY2HFTcovJ|&lrTc`TlYsfKTcDk0qhKN=MD;HPi!F zu>k&vW$`{1!eRr=+Y*M#*F+a%P+QRtHIX#yEY#AkM=kkrTmB7}(EIN<&@@;Y)ln79 zi*Xo;ZEblk)J(moEqVzxz||Orn@|Hfg?j!X>M&kI4d`zygQW(U0oTV!`geMg(4m`z z+KL6JnY@Wwvi+!z&!7(BP1KC;VmT~1*pxRw4Wt#Son$PJlTaP6L7joUsPePu(=Ux* zNN8_M#G48=tZ}FT^u-t)j%s*=Eq@<1u#ZtIatk$)ho~7B9AciYf_=$HV<}vKn&8_* zSbshE0R{Q+9BLq!QD4M6I2QjzePFx^=J2gY4P-w)g`c4&5|C)hYoTV^3f1la)XI5K zTbhYFq*D`p=5M&SDA1`sgMRpp^?U127(w|RRL7+}W~Ozmaj1#(z)F~cS-Bi%F6vBF zOfv1)Mr}nK9EFKK5?Ye;m=EuumgWI!1_hJNo>oMyOiR=N`kQX@qE=)v>acA>4e$e0y^m3U zm|Q~DzmEETe2ZGK`&bJLjW7dggxabOm{0HjU=mt^WNd=dP)l_LwO3!EX8sRq=HaR4 zlO2l{$R}V!oQmynAGXDSH2#FguGk!3L#@~?RK3dSe3t3o8AU<^*oRuWOE?${j-&#P zK)pWiVFwK1Sb+z<|;Gp1}4Ph(|Clo<*OQ=pqTduRozi z7T`5Y*d4WJ38)9hV=;xg2V?is`SYfrCH zpryTw>M(Gu+4IV%d_!v&)NjjVjKFz#p8@Q`R^+!n$FE+zk2+*OJ#Pm70Cl+i$D0AT zr~xz|&-#y~0S^UQlJhT^LwE&?lD~z;@gW9MFL(mKn8=r(Xjbe`EJD5n?c_my&y}x* zIy=o!E88E#aIAG179_vdN1`l=W2lw5i5kcw3`S>?X|M=t#Nk*KTVriZM?JR&HRBzq zfgC_h;3!taOX%XCsFf%;+5BPRizcBN#-m0&4)x$d)a$ho3*mMwfghj-d;#m?UDN=o zOfluLs2TUca_Ge{T!3o#T~t5EkuCH&H%U~ZAaJTVTn#ajd`DFISk&wIs`VghK-W>< zg`ZFzIxm_5mqD#WWmHFXP+QUgHIRX*m7RpH-v9X|G=uG^(|sKELAi<=@lDiB9$;lG zKFus?EY>1F2sO~TsHNSF>fjt!#GBT9(@p!;Q0+FwoPYo8MnbPw0_wq0SOce^8r*`K z$q9_YTc{bAnqdZB4>iMfr~&myJ@+!Iqt{U@wi~r#AEKVWgg))*T@tETXr_6sTvP*X ztqG{ta{^Y!#i$iKgnIrW>NMX$4fIb`M zugmcmPCgr};RV#d{N|X$6N#$d9$oaJR%#LIxh+@~&tZQ21GN%)=bA%V5;dW4)cqzt z5Vf69d_CqNzZ3J~UJS&8SP(x(E%{~4hd1o~@2w9|Tj%qi zXGT~a)j(Yg!ltOh*a`K07=!^h2GyVsHJ}-o8|PyIT!e*jE&AbBRK09e`}?slofjqC6krzfSRdLje>Y^HIY;BF|_*v9|d!P<+BC4HnsFj?GdVLq6&QvyP z=Eu=r@BeiYYUmqO2S1=H-a`$nzZ4wx&R7J8+x!I7$d{oS+Jf61?mR~`=hCiZyH-s)SOI#0i z$l9Ww?}a);N$BDfY>cmAEPlC&^>0I>{9@Bl66%30Y=G~eR^}FJ$^SyV@A;OP4^?EG|Nwh3%+@Pob9ZQ|m3%hvavRz|!l?b8)C|{$Oi@btpzto`QOA9qMcx zUB~*DAn`c`F8+!-EJa`C|9Iju{oslubefltAB!7pd2iCXcG&z@lXd!&uRwYsv6}QO zq7CV}w%#TDiF|M_AOA6sOhbF)8qOnX6UjsdmC{gGC0vUq@fdzV=xR;WvUSSi1@dvk zI^u0Y*9pp*laorkVC!zeH+=l)PGKlfhZsOUifBgqZ5&SM8fZO)+S62tGIx;Lfjxi2_5#$I0BhJuL_w*I2MNypAvevbrmE1`1+j0hr~|Gp2E85 z;*-}4WVD6a-#LU1=yB?OiUSGlYo_FSP5pmGfv)$hUz)7*5c5&?3Gst1yN@rC*O@tk z8}J)qGf{#3bHsYmBZ+58>%XiHBCV@1X}!MV@I3Jhab5dANq4z!8=P*a_x8+^i4Dli9cdk!U?=`|!)H^(f zbZeWhLH^l)YyFpandCqJWu5nI{UwyGAl=#Cn}~buJryOAR{uHwQdN{pFJ-tc+e*7J z=R-uYP{zYUH`qnHr?f9H2WUdmr{D}@k zL*h-MES2uzVa$WN>Jf8^8I-jomXr3!i>PZM>3$~p|9(!jB`;wE>NVEeZ+Y}SDL|TLA|d?Kd1GN zw2f7_H}ly1cQ#*wy#6M5eEm)0RmvI>+il&_n44Hiq!S0IGamEdYq*x!O*#&BJ&*MW z-+X?oCvKQ>rw8fwHocDY9%2n~*p`Lk5%Lp>C$CuYO>NmWYlN*Z$>zH}@jwsKJ$3%3 zbF+)Bu#3W)wo)`@Ye*;Hbv$RwcimEb2fbzi$75@ne-l;FUY+gN$*V~E`Z}3Hl*ik`qd1sYMGPTyowCpM!QV}hQ<3z$L?N61i1b@T z8{#1G8RfoLNHire1Vf0|2@m=GL{-vDF_F-}uQ~ue@~$&Pnlyru7T%4<$Vfzs8e?WjVrg^ht2h7gp-#jxhB|Ro<-@pYS ztuo?MJ)_-`o(y-iCm}s8F(#|UpxYHZUT;cT(&!kcd-}+Zp0vy%@fmr#rKDz#i1((X zr^RH258f60-<_W6BQjGx*_Q_Q^D8$jJtfVP=z5bqZW2v9BRoUB|K_ry5|)%0Ju-f* zs>Hi#p0Vy2PjX7a2v3ZgeIlWlUoJQMs;7FLq8;MX5*X5mcsIk7knG7Ivdb_2!LM+q z^wc349yihBj!5^8cC-DLZOWA|XFhIB);r4+LffXsCuu_Qk0(SXCM$SF?cB2IiYcYL z#53o^8@(C22YgRgAII@41VLm8A;>>Q5QGqWuf*QFHZfubQ7Y**N-0VuM$J$~snt|V6-Ci1 zMQv)drAzzJ8XZ)h&-Z^$p2vMXzr4>m_uRAYIal&@-={u%Kk;#I1m{}fa9zvcIK}Z{ zLC2Zy<2WZvsMK-Jlye+^Jc}WC6AR%3Y>0WwJ5CrTpz004KpcZb(8UN`hN|}=7RED1 z*ZF}&Q3{@+8VIXkj6(kB#PK5r`=RPBzy#ccYUmz@V(w@&z~ZQOs-iD8#C+Hs!?6Qu z0wb}i<2ueX5&;zK!kTyp8H@8Ls)NXiroq~%6^KU`$?1)n=?DzMmr(7@x8fi{#ux4WJkgt6p_% zjQz1TW@25ug0Wbrs^iqac&&e95~&o_$NdbVmbjCW82`V+%3xRL2F2DL)nkVSKy6kD(b zL%DGR3*jvc!$(*G3pO?#RYK+4qh84U)rY z#pvJZM?yG`)!;(ZyV`2=hf(MD1~$U{t<3=1pkC2v48&R1rKnA~ z3AJbTp$D&^R_t$=ggOjuV`f$ZRk1VbU5>N)4C{NS2hX5Z=q_qS{M(w%8jYGzNAzG4 zs{MKBod{|r52FU`UL&D%{{Z!%Z#z>l0=0>1qRQK1ZXAj_-=nc0PP6%isQT+sn|KeZ z!&5eY+vfkW`M~zxeqE<52|ZW~HL`Z728Nmn&Q#PAE^YF>_l~N)Ry0}<@Zqo@aZrZa&X$ir zt&od)m5Wg;vD4l^jvByq45WYOcM|zAXD2g|0L)810yTs3s0JINX3)u+h(YA1Sm&YY zuSU%{3pJ6Gw)_Xw1pYy_7uuOYYJ}xU$avI)Lr|M04ZRJbHdz*G|%az zsEhiZBw<-xh-zmyM&Sjlh)>bmZ&%KLECumhO~GW;0G6UU*kSWmQA_v$D`UQH=5*9X zbeW2N8W`B!ocnmxt4r+8`m2IVftF?^24NNk<563F83V}QxA&bM zCLfHdR|@rf4b)1t!@`(^TA}Hvt*gY$1uuYK&{k7^x%4X{|IX7uc8L({z;+;iO}9=vs6ZP*b-H-AF5(1 zYUFRCI@peSm&Z}{AD{>QUNGPIXv{^vGio9|Fc62L+ItbJ(Z7>HLhtH0*1;#J2Ws@O zzqg|v=zs-q6za50vH4l(A-@>)DzdN`9EG!=qBu7Oqc2WF zf1GX0Gf*?!g?cr|F&|#TNcmCtPXP1JFGX3NVAF#Xg+w=Or@ zl2Ajhq6V-QHGrL{86QK<>$2~Utkq% zHi-4tW|}a_3}8O8DVz!&2A>)sBlkxZJwZx(3Trz7BP~ zPguVm?3xk(hXQ@Me1`B|a?m*Ho$gCC1N#iMw6`!BpJGuQGt>-d4r&D!p$7UEM&d`P z75Eyp!oQ&g;5W<+INT+nZ+#r*!3J0hTVPF0L%rMgk$vWzLl4FdH=DLIY9M1#dt)x< z!8cJIt;5oog<7FY*a+{V>bX@%m``JEjHO@OvPj%qjxwIVU7z0?FXz#gc2!!Wnbe=-R@Fd5bGG}MwU#2DOw8pt`+=DLll|0n9$ z>JP()Py)45eNeAzDr)A-P&40$QFtCB@Cnw|`41oEIBh8CimfmcJL1pS1nZ49OO}SJ zw;x-h-xxE1uBequ#sT;i>VB@V=9F~6w&b^9C;S8ZW2J0v>j2KK~+WXEZW znK&80LoIcm@#X`Qgj%6-sAD+`HLy%9h`*p-*%Q=rArnmfNK|=EY@36>pwLxAD<_(n z?6jUj?SY?Br=mcL-E^oW?TmV-lTb@LAJy>N7>xUE{*3iU)Y3bX%rPv7e=vZKlUVVihZunC#TbaoF$mv5 z4R{}x!<$$I^U$xJtL2i=jI|Loke;X+^hJHylF@@1SQK|-1w4(K;a{i$2Tn83RYD!F z##jJbqh3u9)PTogEY3#_z&$`hH_oGG{2P|Q0@KZmqfrBDi|S|qmd8|##<#H$oOW}Ep!9Ors=RfKdv$UO19gIX(Otr2>b#NHf@FfhuyQt&! z1ofQXEc3TvG1RL{Kuu&IR>w5d3hzP<{3Hg^zw<2#jp!lj!P2u$M-5O*)(N#_{ZI`g zqu%L!)POdiUdbNR^WRvXppIwgtL9g=7*xl-QO}PYMA z!u&W4wd4~p559!{IK#RK_3qZ72Ka$3{~R@-OQ_BGJ?i`L2j<0subcLYpav9yInk{^ zLNlz4+SRqu2V0^lwn2aFX73M1z3U060n9}`zX~<*O{kUHj+)TtsCF(`Z=yQ>2@C4{ z|4Kr;_$jKPz=dY1!cph9GHO$`LCt&ss-wy1odK$YnW%aTPy<_!1#magk#iWeqGwSb zyek;2^Z%HHmdbCD8HfipkT_I>jZhtQMSU0gp$Dg9G_FS-yHluB^aJW$=X}HDLs0{d zMYYok)lL`8r}IC_-k6T6I1e?mx2&76H2JL#vbqqd)`r8#R->OU=8FKy9`-)Y8?%SZs;jI?i0Sn{rsJ-C#rfH`tddRztNN8pQPz{X6aySDca0_b5PN3@D z!lL*qYKD1Mm?bWTI<93<18j<#P+tEub?Kf1Nkty&H)nIbjML6KZRPt8>n}C z2enCqR+?88ih6f(Hs2W4QGZ*Wj2cK9mc^B*fgeJ>vM;eYUPOPL|L|3&!wRT9P!%~4@+d4uz9BLrrxzB-L8x8t;v8Ivl`(9MX*V8=>iiEO5r;3M zMx2Fe;0lJ}V^qTdYt45c49k`Pj+PQdPjt}NmjahjM%WaeP~ zU*_h!WOR)s^zL=NOZh5-Z;JQ7h#mEo{{M$o>_wa1XgyDT?Ue{Zf5u-Vbm^pYCjAD+ zs(|Yq@~d;W{2@u^HKI4sm&m>@Q=uR6n1W7({$$d}qzUFHsuQ|&8pe~pK)gk$rU_UD{@blKzDB zSX@B-OM08Vcar>B(#crcmNh_kHU%Y#dW0@*s2Fd`{5VDV8X^zzHAOlZHwf)`UEAz) zpI{yG9^#BGn~Xu^FA;wenS@T5u6+jA`H{r;#0T~v{nyE@#45@z;cy~`NF<7whrB<} z+4MlUvo(;AwS#}EWjh#H!(m@zC{I{f))0`&7`{#d2Rl4(x*w^#`?C5 zJ8@xXUaIZb7`Wkt0GCIHC5hG~y6Z z;<@rSN$Ve`7cninvNeFRbvAtri;~xs!}=BJ*NJvSHCwh02dMwi6zaN845RR@t?&zZ zKhioO-AT_UrVwf5yWnB`2%o>Yl1U+sbFUSVeVrgZluR8A$DP?XH2?h+e)e4DCidoR zYb5docK#yXvSlyfdSWooCE#VE4bhXROSGiCEK!qqfqV(#J<{2i{?Ch@M3mP5Q+s13 zE+zjGE+z&M@kCR~=3qhM9oxba^dTQ?^I4>IwIKG8K8d4o5RM=&5+#Yol!aj`q07x> zA6!l*j&ymVH?iG&`~N>Ck_@AK9--?M;t=sOv5&I7#4=(Ep{p?d2Vcd{yd~yGb7)7| z2F$Sg&wHm3KR+c_6E71XRBA&MA#`1}Dm|STMT{iMP+lFguMbHqw{<&^{?Ml1Cq0wU zFEdMsrIcUO_y0FCx~fnxk(fpL8*d562+L7+goq_{#T%SExYCxrfTzgsAr9KIZ%O-- zUWP%ojHLIPOa45m$$I|_P1*l`p0TNO_My(?E7|l-(s_tQ7;=ggccVwFq4~t(&bXYfT&^cG$8pq{|Y)uc5A6#BQP)!KL}LZ2@(hrleDe9;C|?cZn5572^4;Ds`?<@VZOa~IrIb&pk>%TOc8>Jb z{b#2)8Srg-hk;wO3JmJylRk6E(yZ9T5TC3T!zxxS+-&UV(TQUQCwh)#dd4RX9-cT} zku`JKU7xIJD>mjxk6AS+edDT_^h>K|q)%Mk+rMk#=y4M~LsC3RV^hYbUteAPy*1~3 O(jRATO+UJB(tiPJ*br&} diff --git a/languages/fr/ror.po b/languages/fr/ror.po index 6ec1a9aeaa..75ab5f4e22 100644 --- a/languages/fr/ror.po +++ b/languages/fr/ror.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Rigs of Rods\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-23 22:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-23 22:44+0000\n" "Last-Translator: Maxime Leroy \n" "Language-Team: French \n" @@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "Poursuivre la recherche" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:137 msgctxt "NodeBeamUtils" msgid "Start searching" -msgstr "Commence à rechercher" +msgstr "Lancer la recherche" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:137 msgctxt "NodeBeamUtils" @@ -2145,11 +2145,9 @@ msgid "Triangle count: " msgstr "Nombre de triangles: " #: gui/panels/GUI_SimPerfStats.cpp:81 -#, fuzzy -#| msgid "Batch count: " msgctxt "SimPerfStats" msgid "Batch count: " -msgstr "Nombre de lots:" +msgstr "Nombre de lots : " #: gui/panels/GUI_TextureToolWindow.cpp:41 #, fuzzy @@ -2381,26 +2379,19 @@ msgstr "Paramètres" #. Width includes [+/-] buttons #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:418 -#, fuzzy -#| msgctxt "GameSettings" -#| msgid "Audio" msgctxt "TopMenubar" msgid "Audio:" -msgstr "Audio" +msgstr "Audio :" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:419 -#, fuzzy -#| msgid "Sound Volume:" msgctxt "TopMenubar" msgid "Volume" -msgstr "Volume d'audio:" +msgstr "Volume" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:421 -#, fuzzy -#| msgid "sets the maximum frames per second" msgctxt "TopMenubar" msgid "Frames per second:" -msgstr "Définit le maximum d'images par secondes" +msgstr "Images par secondes :" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:424 #, fuzzy @@ -2415,12 +2406,9 @@ msgid "Game" msgstr "Jeu" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:429 -#, fuzzy -#| msgctxt "GameSettings" -#| msgid "Simulation settings" msgctxt "TopMenubar" msgid "Simulation:" -msgstr "Paramètres de simulation" +msgstr "Simulation :" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:431 msgctxt "TopMenubar" @@ -2463,7 +2451,7 @@ msgstr "Suivi" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:476 msgctxt "TopMenubar" msgid "Time of day:" -msgstr "Temps du jour" +msgstr "Heure du jour :" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:483 msgctxt "TopMenubar" @@ -2498,7 +2486,7 @@ msgstr "" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:513 msgctxt "TopMenubar" msgid "Multiplayer:" -msgstr "Multijoueur" +msgstr "Multijoueurs :" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:514 #, fuzzy @@ -2685,11 +2673,9 @@ msgid "Submesh details" msgstr "Afficher les détails" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:668 -#, fuzzy -#| msgid "Settings" msgctxt "TopMenubar" msgid "Settings:" -msgstr "Paramètres" +msgstr "Paramètres :" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:669 #, fuzzy @@ -3056,7 +3042,7 @@ msgstr "Utilisateur banni" #: physics/Actor.cpp:387 msgid " content mismatch: " -msgstr " contenu incompatible: " +msgstr " contenu incompatible : " #: physics/Actor.cpp:1275 msgid "No inter-axle differential installed on current vehicle!" From 42b201b166f391cdbf8b31d009bcf880776339ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xploder98 Date: Sun, 23 Jan 2022 22:43:57 +0000 Subject: [PATCH 10/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 49.7% (483 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.po | 14 ++++---------- 1 file changed, 4 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.po b/languages/fr/ror.po index 75ab5f4e22..f80ff96000 100644 --- a/languages/fr/ror.po +++ b/languages/fr/ror.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-23 22:44+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Leroy \n" +"Last-Translator: Xploder98 \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -2875,16 +2875,12 @@ msgid "disconnected: remote side closed the connection" msgstr "Déconnecté: le serveur a été déconnecté" #: network/Network.cpp:315 -#, fuzzy -#| msgid " left the game" msgid "left the game" -msgstr " a quitté le jeu" +msgstr "a quitté le jeu" #: network/Network.cpp:347 -#, fuzzy -#| msgid " joined the game" msgid "joined the game" -msgstr " a rejoint le jeu" +msgstr "a rejoint le jeu" #. Mark connect thread as started #: network/Network.cpp:401 @@ -3073,10 +3069,8 @@ msgid "Network error!" msgstr "Erreur réseau!" #: physics/ActorManager.cpp:397 -#, fuzzy -#| msgid " spawned a new vehicle: " msgid "spawned a new vehicle: " -msgstr " a chargé un nouveau véhicule : " +msgstr "a chargé un nouveau véhicule : " #: physics/ActorManager.cpp:407 msgid "Mod not installed: " From dbc9064e1a5a83591a777516aa474cf1e0cf67b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxime Leroy Date: Sun, 23 Jan 2022 22:45:19 +0000 Subject: [PATCH 11/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 49.8% (484 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.mo | Bin 41531 -> 41642 bytes languages/fr/ror.po | 6 +++--- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.mo b/languages/fr/ror.mo index 6876be72798fec3c344aaa9b6a6a7dc95ed4316a..156ae2037ee88df58db60d701e68c3824fd4abd0 100644 GIT binary patch delta 10168 zcmY+~30ziH{>Sl)J17c*;0l*TwgMG#&wbxbabHm$6-7W62~!`n+-b2#aw$_YTQtk1 z%$(6or5Y=< zlsR1A`#DZy>`}*YmQ`|`>y@s$Ts>#|gqX497MY ziGxw~axn~-8@i3xm#9(vB>o{#mFli?XTVn|_8D|%&gD+7H{u|Z79juLY?>94z!eH{L zsCIhT@^n-^52~F))XJ^0_cvo5`geAdPy_F(06(`CzD14r25M`9lFdMpQ4Mvl4nZxg z2encQFdBEFiziWAaoy@qCFP^gtA^W=&;ui|8J1uwzJlHHYh==n%T31O3_#j)N|04` zUP2AvGgQ4R*agFzv${A6+v93%fgfQjyrcE+LL!aQ2e1g!aF5Mjw)t2_Gn4YsSQE=p zd;2NY#lNE_@FS|>z?P0v3%g@=9D;go6sle(#^AD+tp6PnJ1EeeZ>M(`KgTG%fpHi{ ztMS+oW6^_6aV4tWE>y#xp-%fv)C*LP1EqW#>V7(Eg^E!txz$TzzaM*qdYx9VUdQnR z)Chg;Oowlw2J$tkR=ZB!)qE9aZHis&*35pLzqa8jkE}p7&0m z*FY*P!C>^E8rX)7@i4l04%P7;RD-dd%^~W8QRF9~o?DFCl8vYV?Lr;m}Hm#9qPt7jKcY-8E>-X<)|55LJdf-Ml?jAX4Vze@pROHN>MBLvbEfL z5yL3Iiw)`D3F~1RZh@M4f7D7$!U&v$nn4+=!JVj;IgT3Wx3;`$PcwjM)bqViTQUyS zPBChQp0@dY=#8b|3lcGS8`VKXFY{mr)XYX$=c77)!Fmui)6=Mqenxc=$oJXBWa}Vn zF2+;-Bx>OMd-MM5!LKNgH<1^?3F>1i^hT9up*nsPHNcIi867}1^d)K_zoTBS@V=(J zJG$gOsQXJ%AFSt5&wt!k`%mI0Td`U{GlO{41HDmuHO1!VqTbu5u`?b;4WM#=vqeoY zhKLtde28< zZJc5AC8)z!iaN~CquP1P=1b?iHl*On4uR^WF zR+~R$J&hW`zfc3NGQ{K~Q0=Cn+8KzU`u)$a1#_?tH&#~MaGVXO4qmtA$8Gsnr~zC< zbyWR9(@_)DnQ4P6ABI|?EYudxL#@OHdw(~E(!cXQi6HzMYvNVZKz_p-=s(mnSQph` z0%`^wtb;L_{1j^uY5>bnGv0`r$Ua;CDQW_j(OZ|qT@o5$-C@S&s0Rn34$U;IXb>x2 zKh)M7z$E+x6Y(}S!`O85qm_<2lqINkHenpTgZJU3bk@J3=75vGG)sQgr$Ux_WrZ%1v-d2EHZQSX2Ak*vQC$>5QuLKbRimY|k& zBWi_Sx8+ArTl1B@|D(cQA|RIV;$ zr{fqb!3KD0GV8Ay{)+-V=r_guyeT;%8c2f~W~o}D8tRVfs6WQw zcvOdrurqEz)%yxt;YDnL^=F!a_d}h5Y}CN#V}RcOG7@^vH>39Cb<_+FqCdWeYWO5- zMb4n!f-9)K^vgE&f>D2%G(y#nMzx!STCsMRf`d>4nU5iQ{~srz2cAc*z;^6}@1x$1 zYO~Bj$qz_$S(!$7Q7 z$of|$5lTW!)DZQ)Hbc#zAJ)dFQG2!x_25Aa#Sd-yH#mS(e#@5koMR?3##)RzylYTz z#XfZL>>So#OZo=|+EcgKENyF4hl5djKF#LmTAxBK{dP>iPw`gg^CA!1`2y68pTQ=$52NrDs@-3Ze!Nb=BW4fdFo_$3QHN_TYG6;; z^0!g1<9F7|kD38Rqs~Y(REOPA10IiBiD{?_<)c>canwLIW02neBP3i3K1a>q25JBS zOUwr)5;fvD)J)oAQyhiSxBydd3u*!9aE!7g#KsR6#zKL3yZ!j4HSD6`iu+G4E%GYB8zKe=)Q4Rirn&BO+j5VG#GpvPm z$cJMkj7QZ=LI&t{(rkrps68Kw8o+ea5`BKzMJ%*am%czFlupUBn`~hmfAE6HO zSyVgMP%CvC^%~b&t+U1cCy~(1JEJ-piE3y9s)NZ`@xG!4wg_wC8dOJHP%E$t^$FjP zs`mwIrG7vSBCt(sULLH`8QLoc`7>pNf{swB`K|V9k z1XMezsE&r)@=2(AGf)#-Y+Z`p7z$RB2*TH_@1PzyiQ2m#usPmB%`|b1c?()#2>DT{ z70E{3FF|#*2(>~>P=|62Y62T<{?#?CzaH2_fjnS6f@=6UY6;Jy267Yc!>VQG^=pAD zABK7jr=Wf#N--37px%PRsCp+*XXre-_*)t4-;qSar_KKWF$(*TFGF>79`!)LTJz^~ zQ`E|gL!FI6)D|tkdbkdCIA22z-88xuqQD-g4yUr|KIJTf57PS&1P&1l< zt#KLZfkRjq%TY^t2K6EO5j$Y5_2##s5B4TM4^{6N>P(!*`|$#5MZC2)m_3R>jW8Lt z*Iltb=A%Zu3Ux*{qfYs548s$s4!*}Y{1vt55zm+M13ZhG=}pv9*Lc>vw{=kiZI0@=2R6bHsJA8`wSpT_1KEc9P`!aVga=U*If~Wv z{+}YDy*`T?NcD~8^fp25VHB#NE;c_H)o~7LuNPtyEXAg{9ku5tQ4>0Ey@DFpE$o5L zb8La$|DGhYx5H5njzf)fhAq#-Cgh7T9LsPi?!;J3+hoc|V?*+@Q8O;Z##n~h>pi#} zk6<$P-^}`};Sv&B^0kaZ+EKir^ya3vBt&Fjb)<14m&6lq=iY<`!? zI^)Sll3qh>BE6F6L;4B7iKfO^6kH`4jKhg`gsy+!lSFeOi^!)e7j-qo&G;d{kN+Ta z^(LCxI+4EM$Z+p*a?HS)Ma;K%w&Tl0I%PU_&4~%*(}*slcVaf7YohfiY6Ej@z8{_> z<`C^DFU7M&e?lkrJo4W@w0F*t_?8GG^kIGtvr$(k(!b+FIFtB-(B|u^=erOY;{O&U zspL|9e@4c8|3>ZhuBN# z3-pYyRdkGh6Ykt3cg&X&9nxSqxt_!ZN~+@-)K%ttEINL88%jEotBbl`BSw%Ohr=)e z3y2-0$KdNk2h!7s_Xu5GF~uaEzu{@0e@wi$JEh-}DO?_>3RkitlnygcwyngKd zciknim9htjy|!*6tU|0O@`%IKnTOT!1>8csO}Ynid7Xzzv?87&whdd;OdPdkF<4ICOWb>PB;UoB?Xf1<3X5!h$p1ayONkBeE~EHCduuP5|opfztJ_VKVL)1^=5#n9W%UiL*-kOxB z6Zc*%$q%}x?37J^j$!vyoKE_H&DY}IPoxiG9b3OW`HEjOY)sj^#3IrI?fpc*|JR)P zQ)?R)0)69~MtVQ8)yCkjlj(mRs7y4DlpNWX%gVYn?%#uY@g zDsg#lj5mN{lAI8c+D<$43tThTK$gOYssOCk7H{iI*sAPfR1ND}}VKRzxqNr7~QV zDgOxLu_|`t@FveI@(oD?H^X%6C0EZeDIdR$*3djypM{pupp1X57EHU&CFqp=CmAhXwHYWVVD_{mAIV>72-?CA*ZAy zr%0qCa*Fym(iI(CPPj@49+C`rVKJ)${sX_jO^tP+UJ9%T?c+ED>#5XnN)sF>03X2+oQiH!)P7SPy;TVrm zn2D-41Z!fc(RCJ(iJ)L3s)2W`r;z`1F7l6L^i4AL(y$|OcT_`5F$`Zt4e$`Eo%2`; zzrw2cJ=VdSs0oBLbezVH>o^Hyn6%Rmn_>Yn8D|ZugJY-$FQYoRhJomFx0z`W1`)@g z+G%3T+o9_9LA8^I>Ugrf{|r{Ae`hTjHLzU;_^z#R1~uZVsI74tnSn&28fs{5gId}? zsFfOvF}Mmn_zr3-zOdf522t5n!--_{KnJ`B3-DfCj#>CVGHIsRa(27zr*&vio8>y5EEDV6pAi_8iNwCB&!y9eLJXuOII(3e)@ zu@S~$AFPj$qUxcmdVnZ>V-6Sl%ksYlXhpv6X4h?MANw zRG5fCI1|;t64cq)h8{eL>i8O}!O%=|sG4CkaSzmU<562O4>h1Qs6)ILHG#7jg?}Q8 z>pGEbOhHc!#tLZ2TK)OG4Y44l+;;_eBk`6hm+&>hy23_m857 z_`l_`%d*^OmMRf-qYFl3A!^18Z22zKjLxD4bRA7~2F6(Km zN%@ahoBkc&cBbKI)XZC=R-y;i!{MkIJdSE`6>4Snq6T`#mfyfw;^6k?`KG8X>4Iu! z1Zstzu<=H8<0v>xMh||A>L9R#d9WdB&pKEOQ5`R~Zb8lTJyb_mP#ye<9*pEWEn8cM zptfupYT%nXvj2MUI0do{c@cO~O@(w+c|TOgC8z<;L(S-AR71y51Njd1dR5Lg<*Dc) z?t{AjFzSP~2=)B_Y}Q|UdeK(=4K;)C`^^LCsJ-fC<58&h_6f|you~o)g4&|6&gM6v zk+n7I5OznMnOyYXbkxMwxn$Jge$>o9Lsh(k+LBsbOq^luk9x2a)v*`#+%Bw-r%@BS zg&qv8Sem zqYm**@O~_Q|MkjltFRFt=TRz8@FGCGr3#y~TsE#h64%ZD^ z9`t}&p?K6*wm_{!U(|C&s1Kse_NW;TKux5?mM=g}-~|lE{pf0hACi&RP!Cq?We!b!EN>8X$OfQBUW!RL4-;_@ z-h)?A-;?0p<}jwC4)-8zfK#v`Zou+>d$ay26kM|fo<3#(tx+B1*mwqN30Ghv+<|&K zE~7fA_@Ig7P;nqKEi?)cw(@rJsT7&s{@CBj1m;@na0b>!^yp15Cv@ z)X3YSI(QJZmqn=hE6{`6QQ!E}SP}1_Ch|Adz`%i~y(qj_?|%jv?Nt$KM(a@ze1=u= zd#sB$u^NUBGH**XDsF@xY=PQ}0jP_<7VB*oP`Vjjnz)ej=m2 z4IgGI+-=Q54WK`^z|p9NH`?;IPy_n_wIXGxiQGob*#9B(d;{!HoQ@H=2sOc19%B9V z;M){b#xtmaTtIyhuj3^A1NDI^$u);>18N}q@m~BGH4(o&Q=W{PX$MrhgHS7%kJ{3S zs6#q4&ozI;ZKgn{`V{)$*Vb>XKVSmo*HIlu4R}tfZhs@Gaq#(Vn&$u z??G)vCoIN1myDL=ELO(rsHM4unt}gFv!^krm1&0>KtI${7o!F~6a8={s+|`w9k*ap zEJN*i-2zqvTcQWu3QwO3!FX8t#7=COt5lbwN4 z#JSiEXJTi36SL88EPujdPi%|pQ7cx4s#m{=&occx#bh*qH&ILX2@Xa7aa6!DsMqIp z?1I6ZoCk0S4#Dl%6@$j}ho;K0FK)&A&~F026WAF8@DNtQ)97l6&Xdvm`U7fYekEoJ zd!zO&7xmy|48^&&d^L9Al<&6XcRg$-Qp=i#Is-jXZ$$}ua5-v4_dd+}Yfmpxpr!p4 z)nULSv*-0uaWiWV)UV}8Ouz+rlL73(4#e9Y;ingGq7K;)kD7tsLLF}3$z}i^)BxH} zX8p&}Kt2UplCzJQLwFHGh|91h-o^mx)tJH$6LGz%X2t%%AmVV^sfhZXD^5n8oi?bI z9f;95$+{fXJEvT8XQuf!x6w=u9&W2BAhAi}BbI@4+I}bI+q@ybCpucTf{J zj4}8Ldhid_N<>aKf0(%GWHiHJs1cW<9$buiy*6Pr+=1cvHfq4`_4WPjcQ=WmE zaX*a25{$-0sCHjN^>Y;2Lf5%UCW(T8ndWdc!$jh)sPaju*KwWo0BS&&QQw6hP#rq6 z%z*2lR-!(tqsFK$>4F-_VARS^LyzA7g=92?9jMcN6!k&*3^n4bsF~ct`dIUEv!ofA zOgscN(D|sPeFN3O8H~ZJ*2+(q_LETUW@7oj|La9YuU9VW!D74{XP_F~ikitWOvN(P zj3Z{7fj2?T@P5>Q2BMyO3f0jIs13aIR_q|^`SYmLd>u8=KTsXjnrm!`zQnDu8Ma4#sHVuqM!l#K4}_mgxZQM z)JXec5>7y^%xY|eCr~rKZB2N}yd621K)H*FxXG5Ew%$R#Juy$S|Ek#YY4dYA8Doie zViKN14a{erIXsD|`km2(C8(8Jf_iQ%#^V{Rg1@6yqSAbGC~Ki66pOmw+9eZ6rjs=X zwU@)KrC6Q#Nz?<++42ook$5*&!hINk2hblsKrQ(Ntc+Le{co+eP+RBvE-)jkhiV`N z12GeI7`vgq4@1xoA4WCkq6Rb@@4|&x6_;RjT!TKi4OMR^s{Q>~9Zw)<$aOA|(GvZH zYM|mXX5`gTOH~s!qZCv_t*jkU9Y25?a39nm&O^0RidxB;sMmK1>P+oK&HO0(>ixe= zMh$(9>fk$6#T%%BRb6OapGZ_kNvIWQj`|X|Mb#UOTB%~xK<1zZvJ%zai>UVBM12?D zLl6Bs-;hbds*B8FN<+Oy-7yG9+jt6U27mibfsIbksnyPy=`f zHKB1BinCC!<8su>t-%!B;*!w{e2$vY*QkzbEHe*u#9-oXsHGf+T8RnR5|>~q{s%i^ zrRAnxSJaspf_LL6)QT)cZPAOU0lK@%Xs?fBE&Lrd;?U>JAxT7?@)lSVb5H{ri#ik2 zu)IO^5bs9K@Eoe0s~C^BF$$wsn3Zdb)N`F2G7;R!L(Oz5YN;2Z-rE(Zk-mZI_$1cB z&rxs9@2C}Qu+j`98TFxRg*t>CP=~w=Y6}LT&QuHU9(j9!zCs6BicHKSuTK9B17 zCTg#%tTF=&!}`Rjs6Fq8n)wK832I=|u^rAuZNVwjKrUf`-v2T(8tE_g#%+uwc2=9i zR}Y^cY>IKX-)!%}kaEgv@dueL ze*?>3a>_rn_tNY=h1n!O;>r9Ng~WtK4k7;*W!>-@{FAhkr1$nYZ~K_oDs{PYgXmpv zaZE_WY@&7~KD*`r!S_7sTI^jF6W^yPcUlnzp{`dA&Oq!*Sv{OUdYOEG+)8ReemLnc zNmm<8Hd*Hwe(a5ijd$;(^h=^gNQt(lKDW9m+V~q2I^o3nvHR!xi_AL8T9S6yy0!5x z(lSyJ=^g4!#>%)J*O1;IpM_km^C+1nq=lpnq$}m+{C!Biv(2w1znAnp>0MhEi-(A( zlKy>V5NF!5?N)vCbWO8y4-@iFZ|k_K?h_REu($S5sE@C%bjqH`T)d2DNV;~B9#*2< z569u}IEplgw1_m5vVX2u$?M-nOrf9xp1?Y!gQNqD;YeJNTb1%&q<>%c5_kPq*%_NZ zjrwi>=Nd_7uMPaU_dWSHG0@g;L9AaiU3DmXhcumh7kfXU!v8gA{?>Yd3e~)Y^`qPq zwpu^@O>J<+kbjM&A5dNIliy70L^?qFn6hUu6Cc80(hH<~;{Bv}^2;!fq-!g2chYR~ z0VMryjv)4EXpPDAq(E0O`C=^aMmLBp98Z)^bd_|7q-(UniRIp-a%S)~LIe*%_y+M@wAa`{wCk-I~68;Bk+VZ<`4k<>JxLnc~_MYM@ zqzK|j(hSmcQZ(r#Yp{CygMls}Xr!X`~LMR0UiU*0f#D=+)4kgv%&Us8C-P&24ur#h>m;B)+-ZsfK zclPeOHgjjvyfYyIWAZ0>a*GNJhmFn4pWyXhyRc>Mu#$qJv7Wqq&zNDJaYYjfN{EK# rmQ2haGbTUTDV|tR;%Vd&CHdn$Jqt!m@DvUA^eoDoknBCR_Tv8lDEbIi diff --git a/languages/fr/ror.po b/languages/fr/ror.po index f80ff96000..e147ed8906 100644 --- a/languages/fr/ror.po +++ b/languages/fr/ror.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Rigs of Rods\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-23 22:44+0000\n" -"Last-Translator: Xploder98 \n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-23 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Maxime Leroy \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -3556,7 +3556,7 @@ msgstr "quit - quitter Rigs of Rods." #: system/ConsoleCmd.cpp:353 msgid "help - information on commands (this)" -msgstr "help - information sur les commandes." +msgstr "help - information sur cette commande." #: system/ConsoleCmd.cpp:358 msgid "Available commands:" From 5bd41cb38818e3b8a6ea70e4b0e062847f3ba0ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xploder98 Date: Sun, 23 Jan 2022 22:45:05 +0000 Subject: [PATCH 12/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 49.8% (484 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.po | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.po b/languages/fr/ror.po index e147ed8906..0121508824 100644 --- a/languages/fr/ror.po +++ b/languages/fr/ror.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-23 22:45+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Leroy \n" +"Last-Translator: Xploder98 \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr "ver- affiche la version de Rigs of Rods" #: system/ConsoleCmd.cpp:235 msgid "pos - outputs the current position" -msgstr "pos - indication de la positon actuelle." +msgstr "pos - indique la positon actuelle" #: system/ConsoleCmd.cpp:250 msgid "Character position: " @@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "Les scripts sont désactivés dans cette version" #: system/ConsoleCmd.cpp:342 msgid "quit - exit Rigs of Rods" -msgstr "quit - quitter Rigs of Rods." +msgstr "quit - quitte Rigs of Rods" #: system/ConsoleCmd.cpp:353 msgid "help - information on commands (this)" @@ -4818,11 +4818,9 @@ msgid "normal brake for an aircraft" msgstr "Freins d'avion normaux" #: utils/InputEngine.cpp:201 -#, fuzzy -#| msgid "pull the elevator down in an aircraft." msgctxt "InputEvent" msgid "pull the elevator down in an aircraft." -msgstr "Tirez l'élévateur en position basse dans un avion" +msgstr "Tirez l'élévateur en position basse dans un avion." #: utils/InputEngine.cpp:202 #, fuzzy From 87c82968518e30225fd841843f896c59995717b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxime Leroy Date: Sun, 23 Jan 2022 23:02:13 +0000 Subject: [PATCH 13/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 59.4% (577 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.mo | Bin 41642 -> 47023 bytes languages/fr/ror.po | 208 +++----------------------------------------- 2 files changed, 11 insertions(+), 197 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.mo b/languages/fr/ror.mo index 156ae2037ee88df58db60d701e68c3824fd4abd0..857bcd74d72e8c1e31706dd1b752b684b258a8d4 100644 GIT binary patch delta 15869 zcmaLe2YeM(+Q;z;y@nD9q2|&dl!SDo7ZE`^f`XI~E=58TQve$mQ4vKHrKmIom1Y5n z1zZIiAR^dBQLvycs4F(CtiHehohP}&I-hqwKKFahnKP%&nHj;|ZTre?KT|GrqHcwi z4oBZ|j?)A?)^(hUNtywy1{kus$wA4R9^0ogG*a z_h2=A1smfVs0n<7Nlu7VisRIRE|`veupQ1rb+7@|;4X~8{TPkMP%}M^b?^^VJ2g_> z@+PQyolxy`$9gylb=?fCrT(ubp$2YM0j{wMkDx~U9O~A5fEvhItcT^(T;ou;pc87P z24D*;#sJ=nx)r<4x6IQRQo~V9TNgCLMC^mCj&l|E!-uc~p2Ch;FN4mo4<=w9Y5=QI z^-8ceeu9}8;O7Fo9J!0m3Z!pmeF`fYf$;^mj4!Kk#9~b)p056 z-rk3G@qW|bdq}H82~S;9?Bm!>Eq;qZ<4c8(?jo#pc)!b=@G;EeT>noQI9^Zft{( zqgLoWMGZI>=s6p4Tx2fH07p$0S> zwSxKPQga)|Qhop%(Z6$ogc|-GHS?HD+?8mD&B*se&0qqm!D7_P+>ILOBUXMGHS@2r zK1L65Z%HduJH1d#Khg5@F{ItRj)X3J3Dv<@sC!v{s5`S}=7p$^bIhAjGhL6W|15^@ zEe6P+HDial`3%%8y9_n(1;e=ix^N=}@_FPP<9uKhY7KYGyP!J01U0}QYDNoD4Q)UT z4!5P#AwMM%4ssk$D7dzra?1f8E z12}}bMgPItSaFnVENT6TT)yLLII|&Fm>u#kWznUb9Fx}~Vix((~$o2WhTrTM2>=Tf)4tr_ZJiBaav(i7%N^AS|TFIxV6^INmr7`Nd# zv$NUX9B1a6i(Es_S`un_r=2)p9yfn7tB!R$h&R*B!Df~@*IbHf_d(0=GLM*FgysJK zVFk4>b315bb~i_wGtBv@hF4gAtGU;F&-})Wy4-EIf!WFIC+Xk0+zRqg4c~0})#eU! zzxlEGqgiE~+d(rk)f{9_MzuS~@=MGO7^=^SXRP3`dD8sdtTo>4ptae}9D!4uXd(3xH^}j}K+P}y1{43Gq3in?Ox?&>vS=a#AU_&gy03Jp?E#F}*Mo)0x3$0Q0 zdtx0NgSu`8s@_7>MDMfm?O2KY!3nH?T@r6n5RE5M`5#diRGjFJxG}1sB+Fl9`7116 zi0XJT>blh!hdb>2K|6l}V<`U~HQ)-NN$&I91XYk>4ns9G9W|5dEq@QH;m1%7?ME%? zG0UI9TI9=5cFSY1k;CU1Ro)L(e-x^}&Ou}%-*oFL7%YTF#!0)K`>jvF?57Y{d!A|t=%qGzi*PuGsYxz$sUw&Hn z&nQky)U6qdX;_HOa4YK8y=vz_N3G0Xs1=Q!?ygWfRCzbltr>+ORmir2V$@RJjH-Aq zHo+aJ5g$ga&=;ryN6&EYeKKkw7hxNmhPrMkYLjk5JzaZHx8N|Uy^}Lo|4b5pP|y`q zX1dNsRoIML!adjtk758TUg@51gIf9?s1C=Y20jn9SC*kVd<0eRMO3{{P@DGLm8`!y zs58sGmkFo~#$W(*uq`gd3iuRiCeNaF`$1HL$1oXx#S~1)aVIhnRsUYBhMQ6KcVZ2E zBSfM)iI1(|6b8tjMcs=8wxXQifJy89P#8^H5bHWK4z}lR62rs~=P&4@6%BvK(BX5XWu|%wc{ZK1%DeC%s z9EUfc9?OrhF8+cVc-2Dp`qo&P{++HQv>W@N?%f!ii&HQWkD)ecwIW*yOeWtAHM3kR zUx8YYN3k-#jJ5C(>fV2Z+RUf11=cBM{nc){d<>@JVANh%h!b!F2Jmmx(-F9a^>0X`$2IO!jYSP;I;x{Q z)MmK>)#1a~3-_Sv{e@{*>00;Q-yJpZT-07zh8p+=)YG*aqwy8gEqNzILNoXbtK!$F zhJQwFnsZnmYhC9Kur;b)8dkzysQLp?4G%@F*aYm11*m~+K;5dHsQUY{35Jf4=t<%m z)KVo}@7}A6Q8N#sW_~N`@!E*-cn~x3G!DiV^Bw16%*Elj3;SSIR#+=G7*%fx4#K0z z076cS1@6-I!pWSt3RU549EVMB;Lm+H4@clWoP-S)vSD#94pTW^hV^gck7<~T^Y97O zQYYNxzQ{6BE7TJk>G>Z;LLY$OegyS6p2c4oK(oc%ck;2f zQHB$+8jf1x4tyeNbLU_H7oi5Q8S}aR5QZvJ(0!@93Hzcp$zarDI0dSU!BEE;ZuHs$pj2oi{(grnw4%h;FVF0I~R^mp~M`|5vf(Pzm{Wanf6zIY~ zP>)yi-R>JK4s~lauIO=h%vck13>XkYG>*6R>htp64z5#Xbm!KxJ3hUrb)IeUr+V~X)@K@9X zLUAkI0d&Sn6!gOw9E6(5L~M=Mp_X(b>cz4THG`i~OB=t+?Vu~F-XL=})+4_R)$YSs z3wL8pJ^u$uXkwZ9WRQ+Ce#o|#b z))94mFKmG0FhY=nDIOZ*{fWh$(3|1G!+YQ~eyJ5W!@^Qeh@ ziP}riYu)lpb294bS&XW;3qu;oXC$|-M&wR@~Zk{&Jno;+=?bb9KqS|e3`6RP@$Pxq1(dJ|`$DC*0WG*w;q8i>} z`4V%ldB{9!o;1&xp+7BA`2ky6Gal7&2g|3Mea)ffICGj=V9qyhGgp}#QSCnN=0nbI zJF(Av%RFwLMqO|g^`3AxxYof`vMtQ9sOSE6)HmY+Ou$!AU(Ykx9Ah`SyFU{Hdj7LW zG~~oW)P-wNkJAgNSL-R%bNwS~AQc~UAJ5vT^Bpi6)6D*;7t<&+h%J0Go z^zS@KLSMfv$Scu#9JMK*L%l#=#me}Goj+=RiF%X$gc@M=hurI%p$60uwPM{c7B9gn zn2l;L2SXZB5sC6RA2q{;s1Yy4a<~pv?*Y^Rx7qn!s2A6(r~#ZnUH=1W;O9^;vhokR z6KaNPC&5g8nDtl3Jt@$L`=ajQ2vkEs)KcbSQ(TC8Lq33-`BSKl4x`$67uCTBsCu8H z2KFoJ>sf7++fM`33bfh8`ZpobnF3WDj9RLRsDTut268K^!4;?uwqgq`!2rIG3HU2& zFSXe0eiOQ*CUBYMuS5-e5vrZ_Arfk63#y|-cH(_h#ZOT)`^`LuEy+7u+Q?-T6|ve@cLudl`4*@K+nGsbCaU4y zs1+QI8ptf{fY+iPzs**D5Zlqe^C5|5oG7==UE=1bO_q*opg(F8jm7}xVGmq}-SG$x z#OjZ@9gRlSUx4Yj2DLJ8V^#bbb&Gz+`g;DOA9Z(UE7U-ePy-l-n$ZN*y}t@8;UcVo zOR)>CMy<%}$c&tKQ62vmRX_DHcW-q=?S-MJm6(kB@6XOc5-GR`FTx*D6)$+)-4mB! zNAhD)D{>P?;|kOOA4J{jXD|*=p#~ha-Q6Rxs7>A$b!+;g+8>W0ZHn0>qHzTV@IkDB zub>)w3)|vX7?06A+~>YCs$PH8l8!(6RP89u`#~BgY{1!af$*h zVayZmKpJBe@(HL-mx8siD{4sxVFw(6dI4RJ+PuqAx9}d+gr2tiKCDCj3#^X6paxcM zC+pvuL|~^|FaR~Osi^V=SQ9s4D|`|);}6ZRPy_!7`{SQj3wxKi109aKek^JtK`Wny z8bCpagm&jLT!dRt9VI^LmXAg)We#dr&q1xsU8sAy8r9)5xEK#$CmjBi+rfO)tyzny z_%!O4e}lR{RQG9j(ZYH0?wS`SmldpuY3- z@~5xxQOxgS189$7LQB19s8hq`gNW z`CEuA3YQVz5>eFEd!jZmp18)Y`O&1vd4=@92t6$Wi9$jzr8R_JLbRIVmUk45cU3li?Zhk{UsHjg79$@>1fXD<+X`)c`FYc zCv!K^!3z45ewOrS#6;3bxD>A=ekORqIXyjtA?rL&dFj#Fb1vQrdBV$%w$vSA^>2@2 z{_QREnWvF8q_5_Z-ga3Q`8zG$nRFtNM06pNi4-E0NF&mT3}U9$--1t*zlgY)bW3bS zv?kg_vHp53wj-n0VFGp_IuiO{M5a@AJ?Y!G?fH**UAbx^6E+^fU&~Yu! z!XB27rM(A9KTp{O*p28O;zxU+C-x#{knW8s_$pD4=tKTE<`aEMmm|s(6^Ol*-A~LR zs*qoW6N&1i_2JPmhx8YCb2!KT!0(9PiO?>7^uaktv?Tr_HV}FzS0kPzz9lLWM=5@d zSV%M^--xJ8JVd@J-i`4XAU-0!l^9L>8$5=$;J=7Jh-mVEYVNg3)FIxWa0PJ@QJ;J) z@g(VvL?zNXny`djad9}u-*S-GF@`828j;Vyy2J{ui6g4owG=t;66LAWn6jayo9O=U z))|f(ocOPs4F8_sx2<(>#>#)hhQwOpHyXLg%5TMW#7@dK;$OHFYho4JNF`2_u0>2C z1`#?A>E2f)#t}z|7*2eRzY?2?gI4iD(!UXZ6SouZT6qEu*CNhRrsFxH0ikdF8S1RW zu~?fr`a9nYY>q=HZ$?`EhyPYee#eQb6jmd>o^%Tpay&~~$4dNxs7ak$F^#hQ#LvVf zL}%hl%3sGxsAD+3jn7~gd=V3{2W>2|{++s3Igb-}5O0%Dqe49^r^u;HzJ&ZW%IF|} zzn#Ai-?#K0Tx)4n8)oTI=6}rx!ZQECBra7=j`xXTtMC=+8KmbEbx40s{D-)fm`T}C z;(O9ME+u^!rxVRckHS_AP)7mzn~AQL-%VP_YAn(EzeFq`lR|}_q@O2UiF7y8eQ*Kl zc#86S+@x~{>FY_4!DYmiq%S9~AbmBVHZhmpmg>!n8iwP4O*FEiDb5*Iim^@p+}`zNHzyrJ25^UHwYK;|=}ql#_j@oa{U0WZx+#`%XEz zY|7rbC5L>coa{U0WZx+#`%XF8cgp`9S%_Po;ydLO-zlf~PC4bD4Xa(>DW{w_Aq7=_nmUO|IkWj96IlPo9;X1bl)kLws2kp8NO4_IB&|O z`!7Q?{^$P7@SSpo@02rqr<~zCR9uQ_l3Aa^^p7a(Mq``c661 zcgp7tY-%vOAedDc3>3{M$SW$!33|UXGjso+lljFtIb0Q7-grp-@+w1`CKl%hX66R6 z_-AH8c0ty(qR!s73W7O#SyKZ=1;yF3oJ)e!ikA2899uGa$l;i7;S<@#1qD3UfjPk$ zGqV}S=)C+P!QA30Sp^kFx|il;6&3{w^RwpW2B(%*TOO0uA$DYNcHW#|;D1_Jo}4wX z!Hm4QrBwq{gN4}zGxLjP=H-^m&RP}KFx*l9NNMT6G!*X4KHI+Zu?q6<6}I07I0kC!JZA4h6b&Ez1Nv?elpr8xJ4#NZMP+GX_4}kvg6+@P&?) zd&a=mSmoMQ!2loOvPzyd`QAo~J!9b88Y%bI_l$wBXQYm2416df<@{d(BN@*aJnirW zEUUt2FOv3*flpkd+(t_z1;Id0urM$^>l&wSR`K-NypSR#MazG=JvB1q0-YK1(f?)QHtb*ym0vZWqXU*1&rv1|F+Wkg)Pt19FD=(g6s$^vs6$f*i^Uh8U z7Ua&P1y8N~{H%iFSlejKoL?LJ*Q)A`%HPBKF=ZMu{C;>=C=Menw*kC1SO9mD)tDd(DdW zDr(m#*Qjx+>$as;TJGzebNnA3|NDLP<9W{cp6}V;Z&K}!XIVC9WO3ihpDoSdy6@pQ z#js&s$C;VMafSq{)Ny8&avUF=jRkNi`r#I=jYqLCzD3n59N{>=7>52>1%t3Ps@`xc zgtLrpXEli;6zoMcaL#%Q`N#Q*KgwdENK>y7HX+{w)zC&Ph=)-Fyo74!5oX8VFcy z_XO*re|c6HJ7INPh!yZOR>C)0|GFe%D6NTOFa~$q{6m`$Wi*2+?~J)I1GTs3F+YBf zn!saJ!#))q#~T}<7q&q?*9ldxFP6ZW6N|4F1(1r_#DHq5Uqw|Eeyp3 zEQxba^>(5fzJNOIFHkQ~K@ODiF{t}-s1+KATFLcp68k;aBh>3OoAo+{-=IdATFrF0 z4>gb^%kA4;W$O{393U+mR0RUU{30_L{IEk%RKMyPOm;xNXC4a zifUj37Q>_H!keg$-=G={tz!;RQw%2G6ZPCQ)RwG74QMCo5T8N~_yGo?Pu;xzQbWvD~74U6MRR7XGByk|YLC84MeVo~i3Kn-vf7Qn5j(|*+6zltvMFEjIQ zMp@r1RW;O&cnro#s2Q)eu?OG{A1L> z_c!7F*Mrw7kS~xI!SQWsDl|cr4@7nR5o&-dQ8PM-YUmnjAg@ucmwz);-T+x^*|HUUiGp0@u>H93D&`{Py@)?!fa7V^d(=*+6r|D zd!WwDD0JaM)WmkXNodK=pl0?IRWVnr*^*MIe5`d4>cLs4j@P4}%fOO&7x`#9Ia->D zRYw>3I8;AlP!mc+t*Cn|2_3Es)cb!EwIa_@6?3*ShslL1uZ*792KAnI#5_32=95r| zF9mg&*P+_kXY*%m{+`LZomV8(ao*PE!C=(Ls-PNZgSwx9TFP;#0nbIP#Cn@QY`uaS zz`s!g&eq1{15xe9pxSAPe){>}%NC5qyxf?RdBbs5pgP!L%TL+z>!<-dLv`f!f$69? z>daI@mA6B!&_L7{PDHK53VVMS`q97hH3?t*0dwP1)Ik2g9GJ7MX)r&k!BVIh)UdY3 zeB}FB$Djr<6E)+NsEO>g<>yfoc!=)&B;JzH2=liymPb9<3Uz4uV`hVx`TC)@<{(Dm zcNl@MupEZQnIBqls6&~AYG*Zu;Sns258_z=%#PceQ(GRD?~NM36jTSxZT<_B)=K8HMg)5zCykKf@20XGSaumP80_Gv# z2n%8ys=+~66{lh~JZOE6x?i@7S;0oAmFkWzOhMh>hFWR&2@>k?F8bqJEQ0^STwA^zHPgLV08e8syp6&51T{dP9_IO?7)0KM8c?WlNd)r zhhrJ)&>cq&=n`rsKcSZFEvjSRp5_pSp=MMWi(?nm;rtLakXfj9He(W84(jYO?jH7tv*Py?BS1@!*UC!q({p;lls*2b??N_JsE>=16IWhY=LjE88#or*A5qBJ-m-vvGC#4qkpGAiRPG&8o(RW(gh^) z?*P~mb$>hR_4xy1F>Zw8e1L1Q2mXpJvE4|1ps5@?;m=qfn~&n#fb-A?Jx88fTWaGOEMYs6Fp*^W&|HP)olVOW}F^odLYU#^irV;@>5(+IaJ6E;qpp zygKS|H$@lrp1}HR0MjW*q=Aj76)8N)9Kt}<`y7sium<{2uPxpr-*d8AvD&ngk9=p$ zhJ$TB5d+9iL#^y848{Z28*UQ0DfkPu_c^DSl?X!(q$c`eeN+eSPy-eKJ z>qlllA*eG_4%K0O)PTF8R-!*@LL*TtI3G2THR!AN|2PR31s72>c#axCu4MB;2||rH z3^kMLSQ0y72u{YbxE3{mbEu_#joP|`GfcfOYco{)L$Cn-J5x#I#Wd9GwE^{DI+no` zs0M#V%_R3s^P5sQYQ|kr10Rc;VG3$Mt5DCKK~3NxY71YZRxHOX)?W<-kkFo1MpbNu zrLZ@ufw|TVSeX0~ER9!D9cP9`e!kx#7>D!_gcDDE3 zy=-DQ>I_UmjWErYZ^As}_o5DE2I@O;1#{q2RD-{vX7~oPVvdi^481Wgd4J4;;i!6% z$N=3=jIB@~wdZY70~ml>q6w&x&p@rzJk*Rfp&Hs_J&fx38`OYLqYm>8R6Ea5EAQF+hiNP7bvlXp@UG22M-ALJ)eN*0s-0+5N9}ES zPgK1@sEJLp&Omnw3g(dT#qHK3s0YrW_U;ju$Cs#?Ml3dOK?N*8z7uLihM?{zp*ot1 zTA^grpSsg> z`r#JTTW}Or?=0#J-9i`sk;eMhB2jdS`414CuqpX8R7bZ^59C^Eetj;9TA6s%*%*!5 zqRChgm!S^lcGN%)q6TmcHKB*7fxSkZHDC8KvvmGgfr3!fN_0TYs5@51nWzU2V}8s) zE#+0zhv+fZK=0+|XG2qLLVhBu-U-y1xPoQy4r)c*c~+P`3Pg=C3bohuurQ89jd(8V zjI2SO@?BU6&!RfGk74*bYR>~dF-shUIvcG}?R3R(OvE6)|I0{d>Gq>4p2Z?~12xkZ zsHM*Fsd;bnqXt?Y)p0`%zz(RlW+Z9_SE2^80rjEUgF1wVP!stIJ@x)yBB8y$ff|U{ zN^^RPqxLWu)lglVZ;k4B7;3MlU~x>rlDHYQ=jTupx@CQW8rVy0h|VguK<|Ge658AL zs0ZUwBOPSR6R|k?ap;d}I0Ls~D8{Td<(;u8`4OlYr(iKmL+$l$oQ20R3R|pU{nc<1 z2`%|jjKN)~y?lUbz-O&F3z4XX8=#gj*4hpA9T|qfxCk|nJ*aQ~ch(Em%UFf-t7}<* zJ?Oj69F7>&44a_~d!Y`?H1xm~`hzQi&}m*qejI*b%R7l8dCnGf3&)d*ex#E*&c#6V&sWy4WdNnC^9;@9|3LRS-_oUIdt-;-}Z ztR=P*x=vBfoSdQRf0C`d88;Del<6RrC%Ti5A?lLehC>KlJ*;1$_H>xdH^+0tSfU!` zDR_fuLFf?QLj8rrP2wKmF2o;Mxv?FGpsw1aU*m^3n7B;nJm@M&`rUP%#7SZwWziUo zE`0x*NJd-eN6aI1F8)EiOW0lSzXzEyWOS`3ek8B!i1m)iIg{&aL-9iNyCrW8w}mCG$3aDP?Vkdf(q&f01ZK zbfWHFtU!z=a*>~n{cs7fiS#bib(Z*=^d2mO^@)|br~TI}_U?L2LSHvNdjEF~RYfkn z!}CcuwfQpSKhTZ;cg#y6UOIthI?Kd}u>BYl(5tEelDbXSx7pFgK(u0O?dh$>X9h51p}cA^96cx;D( zIEvUpx(n_gYLMuNy7dzeH-+Q#%l zNmq88|Ch-+g~{u8f_K+j66-0eNu=Al0hoKFwEyp}_9QwGGr9SJ zt+1cGep2bGO4(}ci?{J2q3cUxEHRGq95@31#6d(iViEBXW$&&Xr1KDyD9EDk|F1EiL(6y6%8)7DDA0m_(Kt7nLK(r;VYb5CrI0$vs zGw5$w-I;&0S;H0#$5B+Of{!Rv zt4}%$q3b(hDdj~na~x9Ap2UC58_&$hgb^EUg>vXi{9yCD@HsJsI=zU(q_1IV;t$dT ziC>8$gsznImgVP%rjCuzpV}e5pl57CztOJIsmDeXNIxBawm|B=#Nw$TBWk8k8!_7> zJ$%$J5gu`=oz@1W)?ZsNea+h5zFzIdBqoj=I5hSAPXE*?yJOO??N0SbAG@bo*8c+Y CV;Z>t diff --git a/languages/fr/ror.po b/languages/fr/ror.po index 0121508824..5d1608175b 100644 --- a/languages/fr/ror.po +++ b/languages/fr/ror.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Rigs of Rods\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-23 22:45+0000\n" -"Last-Translator: Xploder98 \n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-23 23:21+0000\n" +"Last-Translator: Maxime Leroy \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -2235,25 +2235,19 @@ msgid "Get new vehicle" msgstr "Nouveau véhicule" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:187 -#, fuzzy -#| msgid "Vehicle destruction: " msgctxt "TopMenubar" msgid "Show vehicle description" -msgstr "Destruction du véhicule: " +msgstr "Afficher la description du véhicule" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:194 -#, fuzzy -#| msgid "Only current vehicle, main lights" msgctxt "TopMenubar" msgid "Reload current vehicle" -msgstr "Véhicule actuel uniquement, lumières principales" +msgstr "Recharger le véhicule actuel" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:202 -#, fuzzy -#| msgid "remove current truck" msgctxt "TopMenubar" msgid "Remove current vehicle" -msgstr "Enlever le véhicule actuel" +msgstr "Retirer le véhicule actuel" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:210 #, fuzzy @@ -2264,11 +2258,9 @@ msgid "Activate last spawned vehicle" msgstr "Activer tous les véhicules" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:218 -#, fuzzy -#| msgid "Only current vehicle, main lights" msgctxt "TopMenubar" msgid "Reload last spawned vehicle" -msgstr "Véhicule actuel uniquement, lumières principales" +msgstr "Recharger le dernier véhicule apparu" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:226 #, fuzzy @@ -2776,8 +2768,6 @@ msgid "Description" msgstr "Description" #: gui/panels/GUI_VehicleDescription.cpp:74 -#, fuzzy -#| msgid "Commands" msgctxt "VehicleDescription" msgid "Commands" msgstr "Commandes" @@ -4820,14 +4810,12 @@ msgstr "Freins d'avion normaux" #: utils/InputEngine.cpp:201 msgctxt "InputEvent" msgid "pull the elevator down in an aircraft." -msgstr "Tirez l'élévateur en position basse dans un avion." +msgstr "tirez l'élévateur en position basse dans un avion." #: utils/InputEngine.cpp:202 -#, fuzzy -#| msgid "pull the elevator up in an aircraft." msgctxt "InputEvent" msgid "pull the elevator up in an aircraft." -msgstr "Tirez l'élévateur en position haute dans un avion" +msgstr "tirez l'élévateur en position haute dans un avion." #: utils/InputEngine.cpp:203 #, fuzzy @@ -5004,604 +4992,432 @@ msgid "steer right (analog value!)" msgstr "Tourner à droite (valeur analogique!)" #: utils/InputEngine.cpp:233 -#, fuzzy -#| msgid "decrease throttle" msgctxt "InputEvent" msgid "decrease throttle" -msgstr "Réduire les gaz" +msgstr "réduire les gaz" #: utils/InputEngine.cpp:234 -#, fuzzy -#| msgid "increase throttle" msgctxt "InputEvent" msgid "increase throttle" -msgstr "Augmente les gaz" +msgstr "augmente les gaz" #. Commands #: utils/InputEngine.cpp:237 -#, fuzzy -#| msgid "Command 1" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 1" msgstr "Commande 1" #: utils/InputEngine.cpp:238 -#, fuzzy -#| msgid "Command 2" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 2" msgstr "Commande 2" #: utils/InputEngine.cpp:239 -#, fuzzy -#| msgid "Command 3" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 3" msgstr "Commande 3" #: utils/InputEngine.cpp:240 -#, fuzzy -#| msgid "Command 4" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 4" msgstr "Commande 4" #: utils/InputEngine.cpp:241 -#, fuzzy -#| msgid "Command 5" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 5" msgstr "Commande 5" #: utils/InputEngine.cpp:242 -#, fuzzy -#| msgid "Command 6" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 6" msgstr "Commande 6" #: utils/InputEngine.cpp:243 -#, fuzzy -#| msgid "Command 7" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 7" msgstr "Commande 7" #: utils/InputEngine.cpp:244 -#, fuzzy -#| msgid "Command 8" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 8" msgstr "Commande 8" #: utils/InputEngine.cpp:245 -#, fuzzy -#| msgid "Command 9" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 9" msgstr "Commande 9" #: utils/InputEngine.cpp:246 -#, fuzzy -#| msgid "Command 10" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 10" msgstr "Commande 10" #: utils/InputEngine.cpp:247 -#, fuzzy -#| msgid "Command 11" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 11" msgstr "Commande 11" #: utils/InputEngine.cpp:248 -#, fuzzy -#| msgid "Command 12" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 12" msgstr "Commande 12" #: utils/InputEngine.cpp:249 -#, fuzzy -#| msgid "Command 13" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 13" msgstr "Commande 13" #: utils/InputEngine.cpp:250 -#, fuzzy -#| msgid "Command 14" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 14" msgstr "Commande 14" #: utils/InputEngine.cpp:251 -#, fuzzy -#| msgid "Command 15" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 15" msgstr "Commande 15" #: utils/InputEngine.cpp:252 -#, fuzzy -#| msgid "Command 16" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 16" msgstr "Commande 16" #: utils/InputEngine.cpp:253 -#, fuzzy -#| msgid "Command 17" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 17" msgstr "Commande 17" #: utils/InputEngine.cpp:254 -#, fuzzy -#| msgid "Command 18" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 18" msgstr "Commande 18" #: utils/InputEngine.cpp:255 -#, fuzzy -#| msgid "Command 19" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 19" msgstr "Commande 19" #: utils/InputEngine.cpp:256 -#, fuzzy -#| msgid "Command 20" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 20" msgstr "Commande 20" #: utils/InputEngine.cpp:257 -#, fuzzy -#| msgid "Command 21" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 21" msgstr "Commande 21" #: utils/InputEngine.cpp:258 -#, fuzzy -#| msgid "Command 22" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 22" msgstr "Commande 22" #: utils/InputEngine.cpp:259 -#, fuzzy -#| msgid "Command 23" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 23" msgstr "Commande 23" #: utils/InputEngine.cpp:260 -#, fuzzy -#| msgid "Command 24" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 24" msgstr "Commande 24" #: utils/InputEngine.cpp:261 -#, fuzzy -#| msgid "Command 25" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 25" msgstr "Commande 25" #: utils/InputEngine.cpp:262 -#, fuzzy -#| msgid "Command 26" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 26" msgstr "Commande 26" #: utils/InputEngine.cpp:263 -#, fuzzy -#| msgid "Command 27" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 27" msgstr "Commande 27" #: utils/InputEngine.cpp:264 -#, fuzzy -#| msgid "Command 28" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 28" msgstr "Commande 28" #: utils/InputEngine.cpp:265 -#, fuzzy -#| msgid "Command 29" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 29" msgstr "Commande 29" #: utils/InputEngine.cpp:266 -#, fuzzy -#| msgid "Command 30" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 30" msgstr "Commande 30" #: utils/InputEngine.cpp:267 -#, fuzzy -#| msgid "Command 31" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 31" msgstr "Commande 31" #: utils/InputEngine.cpp:268 -#, fuzzy -#| msgid "Command 32" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 32" msgstr "Commande 32" #: utils/InputEngine.cpp:269 -#, fuzzy -#| msgid "Command 33" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 33" msgstr "Commande 33" #: utils/InputEngine.cpp:270 -#, fuzzy -#| msgid "Command 34" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 34" msgstr "Commande 34" #: utils/InputEngine.cpp:271 -#, fuzzy -#| msgid "Command 35" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 35" msgstr "Commande 35" #: utils/InputEngine.cpp:272 -#, fuzzy -#| msgid "Command 36" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 36" msgstr "Commande 36" #: utils/InputEngine.cpp:273 -#, fuzzy -#| msgid "Command 37" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 37" msgstr "Commande 37" #: utils/InputEngine.cpp:274 -#, fuzzy -#| msgid "Command 38" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 38" msgstr "Commande 38" #: utils/InputEngine.cpp:275 -#, fuzzy -#| msgid "Command 39" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 39" msgstr "Commande 39" #: utils/InputEngine.cpp:276 -#, fuzzy -#| msgid "Command 40" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 40" msgstr "Commande 40" #: utils/InputEngine.cpp:277 -#, fuzzy -#| msgid "Command 41" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 41" msgstr "Commande 41" #: utils/InputEngine.cpp:278 -#, fuzzy -#| msgid "Command 42" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 42" msgstr "Commande 42" #: utils/InputEngine.cpp:279 -#, fuzzy -#| msgid "Command 43" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 43" msgstr "Commande 43" #: utils/InputEngine.cpp:280 -#, fuzzy -#| msgid "Command 44" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 44" msgstr "Commande 44" #: utils/InputEngine.cpp:281 -#, fuzzy -#| msgid "Command 45" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 45" msgstr "Commande 45" #: utils/InputEngine.cpp:282 -#, fuzzy -#| msgid "Command 46" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 46" msgstr "Commande 46" #: utils/InputEngine.cpp:283 -#, fuzzy -#| msgid "Command 47" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 47" msgstr "Commande 47" #: utils/InputEngine.cpp:284 -#, fuzzy -#| msgid "Command 48" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 48" msgstr "Commande 48" #: utils/InputEngine.cpp:285 -#, fuzzy -#| msgid "Command 49" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 49" msgstr "Commande 49" #: utils/InputEngine.cpp:286 -#, fuzzy -#| msgid "Command 50" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 50" msgstr "Commande 50" #: utils/InputEngine.cpp:287 -#, fuzzy -#| msgid "Command 51" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 51" msgstr "Commande 51" #: utils/InputEngine.cpp:288 -#, fuzzy -#| msgid "Command 52" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 52" msgstr "Commande 52" #: utils/InputEngine.cpp:289 -#, fuzzy -#| msgid "Command 53" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 53" msgstr "Commande 53" #: utils/InputEngine.cpp:290 -#, fuzzy -#| msgid "Command 54" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 54" msgstr "Commande 54" #: utils/InputEngine.cpp:291 -#, fuzzy -#| msgid "Command 55" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 55" msgstr "Commande 55" #: utils/InputEngine.cpp:292 -#, fuzzy -#| msgid "Command 56" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 56" msgstr "Commande 56" #: utils/InputEngine.cpp:293 -#, fuzzy -#| msgid "Command 57" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 57" msgstr "Commande 57" #: utils/InputEngine.cpp:294 -#, fuzzy -#| msgid "Command 58" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 58" msgstr "Commande 58" #: utils/InputEngine.cpp:295 -#, fuzzy -#| msgid "Command 59" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 59" msgstr "Commande 59" #: utils/InputEngine.cpp:296 -#, fuzzy -#| msgid "Command 60" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 60" msgstr "Commande 60" #: utils/InputEngine.cpp:297 -#, fuzzy -#| msgid "Command 61" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 61" msgstr "Commande 61" #: utils/InputEngine.cpp:298 -#, fuzzy -#| msgid "Command 62" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 62" msgstr "Commande 62" #: utils/InputEngine.cpp:299 -#, fuzzy -#| msgid "Command 63" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 63" msgstr "Commande 63" #: utils/InputEngine.cpp:300 -#, fuzzy -#| msgid "Command 64" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 64" msgstr "Commande 64" #: utils/InputEngine.cpp:301 -#, fuzzy -#| msgid "Command 65" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 65" msgstr "Commande 65" #: utils/InputEngine.cpp:302 -#, fuzzy -#| msgid "Command 66" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 66" msgstr "Commande 66" #: utils/InputEngine.cpp:303 -#, fuzzy -#| msgid "Command 67" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 67" msgstr "Commande 67" #: utils/InputEngine.cpp:304 -#, fuzzy -#| msgid "Command 68" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 68" msgstr "Commande 68" #: utils/InputEngine.cpp:305 -#, fuzzy -#| msgid "Command 69" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 69" msgstr "Commande 69" #: utils/InputEngine.cpp:306 -#, fuzzy -#| msgid "Command 70" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 70" msgstr "Commande 70" #: utils/InputEngine.cpp:307 -#, fuzzy -#| msgid "Command 71" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 71" msgstr "Commande 71" #: utils/InputEngine.cpp:308 -#, fuzzy -#| msgid "Command 72" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 72" msgstr "Commande 72" #: utils/InputEngine.cpp:309 -#, fuzzy -#| msgid "Command 73" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 73" msgstr "Commande 73" #: utils/InputEngine.cpp:310 -#, fuzzy -#| msgid "Command 74" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 74" msgstr "Commande 74" #: utils/InputEngine.cpp:311 -#, fuzzy -#| msgid "Command 75" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 75" msgstr "Commande 75" #: utils/InputEngine.cpp:312 -#, fuzzy -#| msgid "Command 76" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 76" msgstr "Commande 76" #: utils/InputEngine.cpp:313 -#, fuzzy -#| msgid "Command 77" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 77" msgstr "Commande 77" #: utils/InputEngine.cpp:314 -#, fuzzy -#| msgid "Command 78" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 78" msgstr "Commande 78" #: utils/InputEngine.cpp:315 -#, fuzzy -#| msgid "Command 79" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 79" msgstr "Commande 79" #: utils/InputEngine.cpp:316 -#, fuzzy -#| msgid "Command 80" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 80" msgstr "Commande 80" #: utils/InputEngine.cpp:317 -#, fuzzy -#| msgid "Command 81" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 81" msgstr "Commande 81" #: utils/InputEngine.cpp:318 -#, fuzzy -#| msgid "Command 82" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 82" msgstr "Commande 82" #: utils/InputEngine.cpp:319 -#, fuzzy -#| msgid "Command 83" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 83" msgstr "Commande 83" #: utils/InputEngine.cpp:320 -#, fuzzy -#| msgid "Command 84" msgctxt "InputEvent" msgid "Command 84" msgstr "Commande 84" @@ -5923,11 +5739,9 @@ msgstr "Sélectionnez l'élément précédent dans la catégorie actuelle" #. Truck editing #: utils/InputEngine.cpp:379 -#, fuzzy -#| msgid "reload truck" msgctxt "InputEvent" msgid "reload truck" -msgstr "Recharger le véhicule" +msgstr "recharger le camion" #: utils/InputEngine.cpp:1717 msgid "(Please press a key)" From ba77f1a5ccf9490d7c314fa7413b61df1d188ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxime Leroy Date: Wed, 26 Jan 2022 00:17:44 +0000 Subject: [PATCH 14/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 64.4% (625 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.mo | Bin 47023 -> 52469 bytes languages/fr/ror.po | 309 +++++++++++++++----------------------------- 2 files changed, 106 insertions(+), 203 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.mo b/languages/fr/ror.mo index 857bcd74d72e8c1e31706dd1b752b684b258a8d4..5af6894515e10baf9e07573cc1e1779d4e7db0be 100644 GIT binary patch delta 18360 zcma*u2Y6If-pBDv=)DE$a48a+VCbNrR0ZiB0d+_w$v`p_rch!TM8!&3M-jUsA^}t& zVgp{q=&lWWU3FFLx+>}_x{AKv-<&@h+sb{Olg~Nlo_qSebL8Fk&d)QxzPfVqUyZ6< z>2XCfJg*gQZR~j`Rrb8&vy|(3Gy8a6U7Us7^71hg&%`0P2Akp2sB#}-1N;V?V)eeB z*B0BN%AJ5m;Y?@Jix6o}#tKvgH<@=}7t*`22fmLg*Q6gE#Ga^%7Go1!h3eo2R6X}% zRs1{F!Y8pMzKogp6&~v)J+DT8&#O~YCN{bv(d+!uqo~}Up2qLq$;jC$UV>rdy*cFy>KZG$F0~64`6p}b)4rNgQKx4 zE=F}=J*wO;JP|)Y`s#H)-t&0W3t%>0hpeXe)bY&!iA1UlX2an~WZ!tpEq#xr|APz2 z@4}9&jaQ=9_GWB^x1mOSKdRz4unsmpfena0>bcISa(%D^&Nw0Ic|Q_4lMJnS$%$^t zZozh>AI47jKI(<2JCt?BzIZgAiYm7ZRq=Xki;rL%e9zKVhPnG4Q8RQBY9?bzBKKBe zjgU@zvqpH{<>!3$9x*@|lTc}stX%Xr=&<=&2)c{N&ae;2mLmr(V5hZj<= z^~o$Z-a6Xzs$ufZF|OjfPjQ>;4b*1*1Q+8WRE3GLZWFG-b4cHgK6W4HIy4T|Pz<%% zuEKVBC+hiUQA_o2Y>q!+OWOCEk9QsDi<-JQs6B9&rMIKr?`KiF{sYuz`vF^HlL@Y& z-l+66%)%JbfOjpb-g{6Td>Qo`e~(S|{@0)A3S^Hq;0oGCx8!++dos3u?r}P~}fU)xQ*dym}h*ugLwD@fvFFen9oS<8=4nC^LZl z$Uh5pzs&MqL^XT>)xnxG+yFYE%8f*IBpFnYAZqGo zqRK^4BS@htEW@MlX-mJ4dapBP@k@t2Q5}e2Q~Vn?z*6)6B$38sJb~IgZ=#QfP*c|C zRM+4@)W~L`$}K`I$rYBq*L(?EkpCZ4!}Vvo=dw|oc06Wc9GhVBVvF2p?lhk;-!>1L zb?3MTJD3B_38;#LmM$^Zm>bRA=5x-Z_n~F{XlBlJ4Rke6L{&W9(hJOU&8y7Y&2sZq z^K-N6X|CRuW;SN({XfYv=9p3QBJ&3GF7t8oE%O_*&grg!_NWdIu=F@H$6RWzmPrcU zY8kuCXUz}HLuTVMT*X~bYd6H4YR)&8nQP6h=0oNy=4Y5xMO6Z>;uffMPjjR>+gxZ~ zXkKrYnU9%onqQ-4qV_yjuW$A<$IfH^)!;nKSb}13m%J4pkB)#@I=hYala7- zsNH@&w!(YO7crakm)H|K=DOE!Dz+tEh`sQ#+@yPr9w0+svUki{L6^=pXPQZKqq)!g zkJ&QMy=KGA0&|slm-$cB0KH_sJ9u<9C!ubXpk`)0w#0j}5x#)>UVMPf@q6^KNr4+# zKhy_lIyS>1)Q4vUHpClH&uv4MOFm9S4ZUqQ4q`RZ4MVQMW>}AOH%kvfl^=&%svJ~B zODw(G(i<$j3)S#5sOR>hI`*x*pY$5ecLh43Mm7M|C_0PlpiEgL6<7B~Y)^rKlcn!mhXnyWoeY z*Q!y(oezegmL?zddaXn)+3na3UqH3v6}#864JtjcnE6-3VKUUfg{brn)YLtJ$KZbK zfDIP92Ku1VQ!Tv&dy`&=T9PNRFMfz^uuar0*%C_Q8V)zYKAkCaksW@u^t({ zQA;okRpCq=fDs&so6P-ozg5D`SZ~x!jYS_zP|shBn(7^>2A@H7{8Q8(NmgBCn+;X4 zAFAL~%*2JLC0T)5%Nwx?K7l^IjaitnnBNiXiW*2yY=A>h^-aKDSctvxMr1%q?|CA6 zpzad)-|4MT4`g8-9D%iQlBMUOPkKITDK15g+7B_oD)acTMnn-MkA4cHj($6ELlw!>FZ9sC~ke2o&fIqRW1)Wg!FQJXG=K3;&@ zBO9@y-v4KaG{yax-dw1L>z?VRumdXH2em23phkEqYUa*CE!|4g%x%H+=Ed~p#iPjo z7}fDgXSwz|U{X_b9FdlIDyrZjb0zA54X9oFcU1XLEx*p$F24ur{hx--@J!U+xdJt? zQdEccqUwLo{NZfoUz?=yIqn|_I-(vp-CT^izZx|IH=&l|Zq&#gM>Y65w!p7ZgKD_#ayRn+=4jMN zW@AT;V5$;RkJ_A_&v*6rMGbH~F2o$v%p_kVqMm+^nxccK5!AZCt$jPxgTqlBn2DPD zVpPYMqkgomMb)zb`{P#Zhwow=Y`Mbo=HejqaUHhO`+px1_2ebgR2@K79ee;)?rE%sucFGog{t^N)Qla(9$4pM*OB8;`D0P#1DO8r{}7QOWUN3< z)g!1~`YvkZ-X(6TJ7Oo2gRw2<;s87!Pr*Gn8f#w4Pb*Hrp|}AxWAEcB*y%F9AsEH< zzyIwaqN)2Q2C&XbS1^pTNZ*g+FmsjXO~!e62JXc1c+_gwU=UUQZXAvc)^IMwsaO~H zp=Rtg)Qs+5!~E;L{gw>%tnuI66rPS+voPwx6{xAZ!tzUTY$ZM@mR~RBzI+|b6H$9$ zE_TEu`nUl#qmQ6E@KK8O*Dn5v3^my73b*FRqSC|7*{G?HVQ0Js57L2h97TH9T0TCQ zah2O--=aERd7ay|4bdmv4b_3MSj_XqNg`Frc>8L%2|vKbqz|B8!z$PClS#prSQjt4 zmVezOf9-W{kHoKcZ^;_0LjHPOjJH{S+Z$ZDY}`QpIMj@PiS001_eK}#iM7d?guIvD zT+|empgOn)8{k@Oh_|6eavx^l8`u-8-sGO^i?uwK71gonsDaJK_8385@BigQnv+q6 zU2q?2)n7mV`IJl zV~D7s(@<+$f?e?z%*3Zq9eW46W8GVvgHW3*ANAa2sE+MKeK#ILHT)u~;|EYP@?TVY zRauYp?|(ZY?a1hjn&N5bV;*WG7os|HJ?iz@ftt$uP$SxhN8=~h9vj~3K0JL;1IacLT{8JK~p@O;!rZouAnKWfCEp*mjk zHn&&WVh_^UsOQc=wNr8%^RFpeMTVyAT2uvhpw{*=EBH2QioZrx&}Nf!05&5%8N1;E zRKr)Hp1&QnsUJag^jTCppPK1|Ks7QNm%2}B3k;H;g8lJ6?1W#SDsHyf%~TImM~9=P z_%zhaT#U!y-KY`2Yc}5E-jZS1nf&?K1yf18vB!K5^%~XP>Ix1m{JbD}xNEHLBdGV?NX9je|9mcG;6W&Xp- z`QI|$G(Ry9nw9TxJ*{uHL{*$+>0ag#bBsCNoM(p35_3gb-v7%j;|5g4n=QT5+-vSL zUp3z|zc3G(HScsCZeq4W)q9Mk2bd!y?Ryg~V~$y1#?58sW#&3_1FGU}mfmIl!+hR+ z)BMCdXjb0F`>)MZpNMQ}W}zzXZRsKA7<0Ng&kUo=m!RI33$Q0{#VmXsCt;QC?o2ox z_1#&yo%g>1k!@tiz1RnzGpp}#ABy9#Bl#0?FeXs1Q5kl?*G;d?r8}A@n}y~Y^Dgt1 zGUi_u{6L0!h(s1C+aGjl!G#Z9R8?#8b8&m<8| zS=GDUZ$Nj{l#NFp7oom*SD_x1Gfcl8&3n z6-4Tju@3dXCcCi%tB`&etKws*5j>6BD{r8_oF8FzJYe^~HLKn029$|D_xoW}oPp|a z1gS6SEhnNLu0idA8}TUIhBfdXs0N-vb?_CejQdej`#x#_Utk7Sy3duXg6eQR)csbd z8S9Sfz%Z<(-~VYuG?Ft=QKTMJ_5Kebl8GmydNvp9U@@wpvr#i}8S12S1*+V3)J#2$>cDHLdfrEM z{Cm`(opRuNIpH>1+KQET-Is-gp^ivEjgsP%4_-x*b|7ivUf z%<d6tf&%9ohS%}Y@AUXGf%jeD4X^<)nj-Ebf3DE1vHzvchA_qZGC12h#i#Y<6} zYZYpQ*I`S%9rgTUI0Qez!PxZymKO`KJ8s7o_^%|9{zSe*O-=TLZfZxP)@TZ96BVI0 z<$2f!SED*`2WmvSQ5|~*waMN??V*2THhzbik#2k4fO=y;(#bhQ^gs%=sjfjyf;a8}RWjyRg*bz1IY}6-r6t=|(s-D%Tnb?SGxC}MWeOOcP z|64>_lkqXCr!^jNOVJ9|fj+3U9ff**=Aou?C8|SLqGn(N>g~7#tKxmAfjxkl;b%~L z>}9NsmH*Dt(!N)nh}OO}>PBBw0|PC8C~D1Tp&DFb=?hUE+=$v6_nHr*2J{Rbjh|UM z^B-;?y-@k%F{wzLh^Fuw)TX)70h_TH55lxyb?8{wdQTuf%Lto&G$O0BR^sW zHh&%tJxLLav#iDVJkhn4W~HGo<(RWnxz@2q%}ylUi)MIW!k zAy`hCrZ@@v67;_-n!>%>g#N_;MR zjkvC32#mW&)U)@Nnitd)5uLM^Q(i1aS|DHs)*iGGdpRh;~ zyFS5x5$?0}S622kt4P_`kQc|c4i2y?i( zksFs2KY_U3cU=ofpG9awo~{cCXA`t}bsg{UPULIl|dM-{TjOAV*!l&HZ zM9`)0k9P%$L5kS*H@m51FCKWw@<(EG(z^H*c()Mpl(4HZHs=1J!xHme-E>dE_m?LV~U! z>BV?EZo%H<&$4>~@(y1ME$bxlq9 zG4TUDsB53)EhSz=e1@gZCtW~%9%Xe+!yNpAyeY)>@4f2@+3CCdw;%DZG={mgV&%{+7kxBd%*1VI_G3aWc*(Tuyu*;br2F5UwR2 zp*>y6)%+PwB88PL^Gpg|ue)}QAz%Od@MeUwxpy=9FQTsV@irGt|FkOFpK@Q?{cgl( z+x<7On#C`5CcU{7EGKa;p&o@V!13gTtb%VzHy~e^{w4ee!bf&*q03JH9ZH!~Dx@zX z{*9GW_BO(BLNQ^r<*(A#eTs})3RIAV^{uhL6W4EiSJKy@u16i-yHqfV_%b}BLL;Mz z&mlitdZT#5c z;vPai_d8g#B+)2(4Yx`#3uG474GXNh`C$on3D(E3j${7CqT;Bli4WME}N6~Z%w`w6;c zSS9BXZ$(~fLYR14tcmTgJ)r~PQ_}MZy7rRRbs6U425d-3t|if!NG72V@uRRQp&6k$ zp#?$L^`=X?|C77o5%NdUshjQo={S(|Zti_&h0E+-ck+G96OG+!x_@Y_Z#O=%!uMPH zQcFKTdV}SO?c|qMDjR?78;z5B(NIo26bbve!Msp781v%=K|he28_e~8z7;PB#Qmj_ zL{?#;pBD`BCmJd81AZ(K%?soNd4&4~ff!kZp?JJ7=;wtBi~LBQpI4X&<@(efiudqG z$Nf;uUl0nDljlc+xruP@kU%)@FAl{E`~a1!ZTCoV!O~bLC+5!!7Dg6#_va;eHvM=( zFdFn@5ueubBGFXl@b*b{Mo)%=aX%j65kCM_J~Gyo~uHmjv|iAb(;s z7>k9%`Tp>!lgD-&mCcAX+Gr?0KN$6gPZ&3D==c#+PCvG{A7FBRNoUv6z{8Pvg}h$= z;(}04L3+MN&YU>bj|cL5qzXq3P7aTRmL&{m2Q&^k*6DVd6_qg4K4~r60zTxNix;3f>2)E&kaRsovpwOWFN~;$qxpi z703Js#j=mASg$`XmaN!n?>{eBu~?rYE7tc&iY5K*en(Qy&+dO@#ReQvv7h_)tM&ig zIviQoj;v>Y+_B_umww<8^*=8Z<>U6(J0vfXi2lzClZUrlESMAFBlp);@->bAzFa(# zpU)2r?^eYv`%A7LqWWKbU`itVK7?9@E0#~^@qP2g26-dmsl5vumpwUWNyZ5y^qZiM z@YE0=t57%==XWWXJIMFO1w!E|=@&N=t@7()yyT(0kV=*HJN@p;Wp#31sNHC6B#`TV z*@ljt+AX_BkG`qr!aHh43JXIqes5!`#gT%H3DZ;0MY=W|b@)e^4@{hob1Zcr(yH~z z!BBod+?yIH9v2KJ<^`fvPS(#@VSpdS*yY97)XdXoBwg2K#cQigPJcR64;HsewO`ny zs?TR5kve{1r|O!JNMSHFY2lXId~y=}s`1e-OntsEzv(Y^&*0-2^Ie;R%BDtVS8bI3 z*$S5UiLjnXeO?GQ{wt_$EE+aNL5)rfY|ZN&*1NM%g6Kg=y^)RFpohs0tldI5!N>3bO0dw-Y>5oD4>}qSN?p4;D>+mP zk^Tx;K^=Cwa|UBVV%%T_IN5~4tOa{tljXLr^4XrTV!l8+c%~0U?)NnojM9Lg?!Q)` zN3D?@>H=Yw)YbRPb2&%TK>AP=0coixr+q=3|mFlCYk)fpar?N6#R3qdU zm|YO%u#q~DYF@`~u&V=w%4l%7B&*CC#P}Yhnw5>Z;`ypw^oDUBEATr{)tlDE@5vd1 z19s=J?C*3cz((rn&oAqK%?s6Z3M;?(@G*>M1M}0{*S0njlOHIFguUMuW6u|Br@A8; z8^KKyQ~t;0gWk;9B~O#A7ko0GBf zQv0fgc{`|-&he^5q9J`fLW^i2=v6F4Rarb!UYb6pSrMP@#YX(q)2wMi8|GI}|F(%_ zvA&w+rHq?)cuDj|q|ZdQ0s+o!<(pWUMIpKz`?E6HM^L8MACyV{wz1xSQ0TX1`W!)- zzDH1|U-_owUyiK*5mYqbugm;Nf0F#7{yfw4=dZeR1id+e&J6syq2!-0Y56Ah@Bdu& zBUpz&TJws_xqvm?85L#PGatR!q=|s%Ud3-)PhL**MsvA|1BLp#%kd+k$U{rEoB#P zJil^t%JAM5@Uvn)kA(TpGrmeGe{-)^emifZJJ#d{I1r|Pqe_FPvgqX zCuI2TQmZ$&N`181C!^+;1b@%jGMRJIGh5Ees6H{YD8f%|YU&-O+&FZ{!~ETQ=NSIh z-qw%5L$?jCF*FuW1y725_his~N+(r1L9PmuR+TUys2#Atp#MfTc$$~4YN{C_y| zW0L+^;`c}=Y!ZV!eyr_xJiR1`k4WB_V8S~&z(FPv>(p_M%#x zwD`x5^bxbtj%4*I?q?yDwWDon*^W;AbS`DW(#;-j=T~hG@`l>>NpA-`h?ebG*C i-MLabe(#Gow(H2w;KQ8CSadbP0W5viO3k`w`u_tM4eNFQ delta 13168 zcmZwNdwh@e|Htubn>m}=m^pvuG|gdi9_D;(&W9%CFnqAgrX94zK9WS5)J5f(Qy3K) zLPh1AD5aFpLHSXAQ%XnQ`aPbzUVb-!{I1*gwfpP+zTVgSbR8DHH@Leit-@OfHRq-8Ws7d4xTqR;a!w>VKcmhYFD9!@&}p*D#=tgIKmMsEzU171&7D3m2mXddbSCF_!WVr~xY9?RA`hn&2Re#2nN_7ufl= z=%f5rahd!76^XVgDA_wvA2m=<)QTrteF17kub?J$9Ch6l)XK{A^#)ErO=uWu2dA3_ z=2ncN{uowgeCHC0I{p*2^2mPPPBg;WlslnTFdEfiE^23Z zQXkb%XVlh@v2s2J^fa#~(S`4z2DpN{mmveZmDM(Tq6SVkA49El4XXWqEWWqsqkPkh z8t9eVqHfu}sEN-R$o#2}$BHtM2Q)^IhkXPRvHE=)F1pTNL%|&&z4mFWO*ciXC z`f`K4ft#Yv55PFQA9ek*!R)`bewQ^ojatEV)CCoXc=xI?s@x5m;27+Ti%=6diMmDq z!Eg*6>KTQ42xC#tOb7Jg2-JdS21qpEGStd;qZ)pQx+OnZx$-ctz6I*SL8yVJqOL1I zJ*-=?GJb%12EH}_HY?rZ)yJBFj+P8H({7(Imzmp89lvemPs|_8;1sXpXtSBw!yIW& zH|Ki>oK+<1c&D8>W?nRZG0P112B>4UHv5{X=7VMds^1M(-fNyVzbTgc|Cd#S-|G#~ z&`dIim{ZJrRL4uLTxcFNKQ_NNgGPA$RyCWN-6i8YBdj75)$wCiUSaMqkD3?E8)oT| z-T<}DR%Ws}4%P1rD=#wFVW0{pUbBi*=4JCwv*IXkfCgpw;Vl?|7LGl3=VR#u;zJan z>Lanb!>?yleRov*p{Vf!Q%E$>9MnM1Vh!AZs(%l)BVS`JyouV0$W-rq9IC@Es4w3= zSPmzl2F$|JI2YC5B2<6tkOc&sU0&iGM{VH+^GDPL&UkOdQK*%~qw14UD;S6BFb_4s zMP?ytr;cGA{1S`%o8UcsQCOMrot7l}rO*fO!fcGk)u`W&r%<2P8>o(=CwjjX6H&ix z#$xfn*qm~ql|M&K;7?Tl5q_`S5w(LU*p%^|X(aVN}ur%}@-e!33+wMQ!C{sD{sDP27Q+@hQ{} zeS?~C*c9*Hw?Iv#H#WpcsOt()59wCa+jRhS3r?Z>yF7*cPbB$^igwsC&2t*6!DiGJ z9>At}4t*GUzjwYNYU?|q1{{T&cpmCmS%MmH8>-#gsCHkV9@<;?v;P{P(p2wW#-T1q zK_8}LEEZr1+>Khve$>-`0@dMpY=OUHON>kR7BU9a{&_5mn^Em|VtIT&KvIt6f>m5a zALW~%li!=Lajtd!|JbRAF=>W^B8AGKq7sDT$^MZNzo zkZ48QQTOO0?}YO+Y9c|?y^iXkR@?zK@JQ4%G6U7F0QK-~N45LJ>ThBL%2glm?s-Sl zctbEs@BfVAgbpyA6C1HT?nbTPC#x@=<;}brYRBTS5_U)J$UUg*r{hR`1oc{8zzF;e zHSsdp-t`Tz6yrPXNc1#zMcum;d=STDJf25Aq-Aq#C$I(O4ycu7Sp8Dej=Y4W@DNtS zlc;T6=XA=cTqc&l*j&SrYU*e7L7rz-~rS;&qtixe{Zj-;4F}Jo@lotcSkG zy<6G?qZ!{BNumL>QTKe2mDiYiup#xQQLp1o{GAEZUch~)9Q6csI2z01&_&+F$DkhW zboAkT)C4x;bgn;%flw-v3cQD~8|oqHi+T;mVg(w`z>AdUE%v^2imwp^1#caGZpC{T@Wkcp=8(%NUOzqpk~m z+FNlA)I=Jh7SI^$VrTT>c+^fjiuxtB8nwVC&b5kZHj)h^kbhLtHVLG}A0R>XZ+LGS+w63y%!Ho>c? z4y!!ptt1{>QtpddaR95}3e*aBpeFPV>bjp%1C@K;+p#*R9czNRzB5+Ekr=7>KZ`{7 zWIn2c?dA!LrhFM2<1N&{jh1^IbV5DNDX1+Uj~Xc7d>XZ*8!-{L;XwQb+hVH~Jg|EI z(@E5^i`uF}td0jzTl^VnXG*N}{wugSYQ9vboPZVxBQCn%B&m zX3z^>zZJ}CsD2w*Il)W{SklKFW{xw{%{+6Sxx`$B>UfKli_C-ON%Nd}*}QHB{%}HjKnQuN}K5MQ=_4|rf4mkVl#1Zq1dC|Ovy5J`2JK?PJ ztc0y7)-{Kt-uov}zcbci93Dpf_PmZU7`5Je`V-No_dk`S8YkwWE?k9ro!&xyTCbws z>l>(vgl_O&&v4ZF#u$dJ%^s)^(@@io`rY;oC z^#M7KrSN?_f6n|C^(FfSHNkQlz3XeECe#GAV;wLG`(bIEfa)(D1Da6|NeJenRyY?m z;{puE)u?uBQ4`#1=l7yMT*pxpxP-d?XVk=Rp+00GFM12Ajp`@PZ1p1huYo&Jp&55W z-NV7Cj{K;toQ}0{F6s-p7Pa!-sDVzQ`Z?UuVs;C`kxQYF* zNz#l8HSCMpsxhdEQ7)J z#&8y{MNCIjC15qm)jk@;_U`d>h<*@*p;|kP{yoapFIg1+jzo_=D zUiO}?4yb2g0BR@3q5l2ZnM=|V4`6S+foj(?+E zuc9U#wB36~qEHWcEb7+uK=nTg19~W?k%Zw=^x+09kB3nmoxxbVf^{%#hxgt$L$&LH z+S0+Ow`eMAtMgH>?E=(9H=zdJk2UbU9qfM`$yF+}g^{m%6RClvDaWB6x|SG@?ND2q zjE!+H>H{t;Q z$6crue`a1mP5c+^fq!E~>{8@SbP($L;i!f9t$r$M0$BkPJ)KK%K5jt`6u-->ABNh> zbktKl1GO_xqweVn)PS$y0z8IIanNpWfPB=gS%s}|59*eGkGeh(vB!I8;!z#S#AL@6*S@WEE9@|oX5p`Xa*Su$_9crNi(1(+dXDZ-4P7*}L6@F|b z^2s}^XFGJiC#u06N0#N<`rF4ilBa3c8INNlOeZqQPZC3j?S%g1{1Ww-utPBS|7i-} zQ0T&-wTRW^e-hJ(c+TBE>Tz!3?E-4IUZl;P$3`m;qVf^q9mCAjYP5lMcC^9eW! zn_vq&{{f9&qAtQK2OO7*Z;2w?8KTf1lxrF$E2%@dN6XC=tVy0bl z!=%bNO#V8dx1|q}P3WVvlF&yeLv3~c6G@&Ux)b_?;%7QxhvxJ%5o(iDb$8-jYjYEW z?OZj~_x}uaZxH%RDt;9dAM?n=IIoY_Ch`!g4_u`14AIysdXVoY|B4txo`3~7i};n` z1Lt(QV=@$-SE#>zG`r(m9joLG|Gy)awu7zxlR>QiE-QR>M<*-EAL5cOc3CRrrz~$q z9#13?&50I7OQIFgnrK6`CDN?@7TiO*H*q(4J*-bOAQ}d-|N1O8qM*-V95yDJ5c+>a zwxMn|`4jjb97P-=?}@#LW8{7C3)C@!yd9zAVVsH`tsF&v8_3_Ju03`jk^=nDGtdb; z6H~~$U`sqsR3^GozKGL_Zsfs42vLGKNZkv>45BpUXK@Tsj$FTZbj%?C1|KUf@qFNq z#Ggc9FF*7P=N3_q_=i|W=$l-Y*hTz6gc9edewUa_RHIy-C`D|fTnnGUI_M)lCod$1 zk$;cp@o{{e_=^am{I}K~PEv_@pUR~~Z=wq2C}J0R6QU%!j+$&?J6up);%_-9>qsGT zi0YKvVg#|2YoduVb}d!TSt5isHK-dvUQ_pfpU!ZU=fr=#wD{*Ge#Y7W*RB2rRwGss zf6&Q1t6zw#iJjD~$A7Q@D`08*XhmEjuSkq1k_jCrb?-xok;G{tk`v$I@5E-}gf-ki z{s-|d@g#B9>f`9RB5{*C9d8g-3H^@0PMc*o9K&g&zw>R2G1#B_+T_bh+J!Mg?tKmK2eGMYvMn|!$cZ&1Bjoy;<|L+iUD72(OC-OJROOkgW?}~F!$8PGM^HOIq`E2qOTteJWK7zQ9{2@ZeTg5-U zAE&4rM>M9t+s84=fw%Zkf|`b$Xh2M*eET>+vX%J7>OQg)yK$SW4zap>aWdssiHf)Hznv@occ0t&^ECL5xP3fg`B4lI^XO%GLa{15Rybq^4W?A!_J zj_9NvN38x!%7=*t#Q#utn%F{Y*ZptGU~l6WRNRGCDNjQkRqmL`RnFf&){*z3kVjk~ zf0Vd&$NAgsc2IZO3LVW)@ny?3e(^sx%ipYnx_1ov6Ls(1(QzftZKnMB9d(7|KCZ7q ztRZy7TOW^--&b7Y{m8f@FBfe8fxVs%9<&aBu?9&PLnr6)YtDT{EO&}hT3w7Rdj0N! z!S39C@kI&!BSMSD4jCBk9-2^CqMv_KjvL-Ss;J782ZM_~yMIea#K4>>{w!a=)QpL~ z6#ta83F-c#?2NC=xw$hpy73Q>a+g0`t3>bAY5r$st#DtRwZI)WyP3Orc7%Io_6qmW z{EhTk_K{ZL_1>bzfqi|%>6ba2s_g&&2uEecZI zr3HPX+xz@kS^nHCUwUR%wr`@}mmZrrKF6Qo{#MZ4ZNIobQQcj?IMMxl@i;f>sR8by zrv|wfo*Ln{S+b>Md!N&5U`o-IC2h+TJ+U$**j>E3npYJEGi=4E~jG|o|&W1*| z_YKoLF#)St-ELU!62WTyJtbrkfO4$l?^HyzV~1dD|5PM zX0Vi8Uq)s|)3l82oYZu7!cEw}?f={C&-Tv`VVnt>85!QlzC(o*rsVqFyaO%VZ3n8m zM-RlfR}XX!igCX?P}A*s(C1D%nCo6RIHV~4ty#gPhh*lYYQpZ$cM9G64jp!54kx?m zhugRt4tFfgOtSrH>Dlhp!-;Oh$6Ew-bA#TBEalJeP0O6P)BW!D6Ti3{-Yp1f<|dqM7}TsN\n" "Language-Team: French \n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: GameContext.cpp:104 msgid "Terrain not found: " -msgstr "Terrain non trouvé: " +msgstr "Terrain non trouvé : " #: GameContext.cpp:106 terrain/TerrainManager.cpp:142 msgid "Terrain loading error" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Heure réglée à " #: GameContext.cpp:1148 msgid "No rescue truck found!" -msgstr "Aucun véhicule de secours routier trouvé!" +msgstr "Aucun véhicule de secours routier trouvé !" #: GameContext.cpp:1216 msgid "forwardcommands enabled" @@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "Erreur lors du chargement de la configuration du terrain" #: gfx/camera/CameraManager.cpp:302 msgid "FOV: Limit reached" -msgstr "FOV: Limite atteinte" +msgstr "FOV : Limite atteinte" #: gfx/camera/CameraManager.cpp:314 msgid "FOV: " -msgstr "FOV: " +msgstr "FOV : " #: gfx/camera/CameraManager.cpp:384 msgid "Free camera" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Sol actuel actif : " #: gui/panels/GUI_FrictionSettings.cpp:55 msgctxt "FrictionSettings" msgid "selected Ground Type:" -msgstr "Type de sol sélectionné:" +msgstr "Type de sol sélectionné :" #: gui/panels/GUI_FrictionSettings.cpp:61 msgctxt "FrictionSettings" @@ -421,14 +421,6 @@ msgid "Hydrodynamic friction coef" msgstr "Coefficient de friction hydrodynamique" #: gui/panels/GUI_FrictionSettings.cpp:79 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This friction defines the added friction that you'll feel from a surface " -#| "that has a little film of fluid on it. It is kind of redundant with all " -#| "the fluid physics below, but it is here so as for experimentally " -#| "validated values from the net to be usable. If you decide that you'll " -#| "simulate the film of fluid with the more complex fluid physics below, " -#| "then just set this to 0." msgctxt "FrictionSettings" msgid "" "This friction defines the added friction that you'll feel from a surface " @@ -438,9 +430,9 @@ msgid "" "film of fluid with the more complex fluid physics below, then just set this " "to 0." msgstr "" -"Cette friction définit le surplus de friction que vous ressentez d'une " -"surface qui à un petit film de fluide. C'est un peu superflu avec toute la " -"physique des fluide, mais c'est utilisable pour expérimentation avec des " +"Cette friction définit le surplus de friction que vous ressentirez d'une " +"surface qui a un petit film de fluide. C'est un peu superflu avec toute la " +"physique des fluides, mais c'est utilisable pour expérimentation avec des " "valeurs trouvées sur Internet. Si vous décidez de simuler ce film de fluide " "avec toute la physique des fluides, réglez cette valeur à 0." @@ -732,6 +724,9 @@ msgid "" "With EXPL tag, only exactly matching key combos will be triggered.\n" "Without it, partial matches will trigger, too." msgstr "" +"Avec le marqueur EXPL, seules les combinaisons de touches correspondant " +"exactement seront activées.\n" +"Et sans, les correspondances partielles seront aussi activées." #: gui/panels/GUI_GameControls.cpp:86 msgctxt "GameControls" @@ -739,6 +734,8 @@ msgid "" "Example: Pressing CTRL+F1 will trigger COMMANDS_03 and COMMANDS_01\n" "but not COMMANDS_02 which has EXPL tag." msgstr "" +"Par exemple : Presser CTRL+F1 activera COMMANDS_03 et COMMANDS_01\n" +"mais pas COMMANDS_02 à cause du marqueur « EXPL »." #: gui/panels/GUI_GameControls.cpp:107 msgctxt "GameControls" @@ -1342,22 +1339,22 @@ msgstr "Activer le retour de force" #: gui/panels/GUI_GameSettings.cpp:452 msgctxt "GameSettings" msgid "FFB camera gain" -msgstr "Effet de la caméra sur le retour de force" +msgstr "Facteur de la caméra sur le retour de force" #: gui/panels/GUI_GameSettings.cpp:453 msgctxt "GameSettings" msgid "FFB center gain" -msgstr "Force de l'effet de recentrage" +msgstr "Facteur du recentrage sur le retour de force" #: gui/panels/GUI_GameSettings.cpp:454 msgctxt "GameSettings" msgid "FFB master gain" -msgstr "" +msgstr "Facteur final sur le retour de force" #: gui/panels/GUI_GameSettings.cpp:455 msgctxt "GameSettings" msgid "FFB stress gain" -msgstr "Gain du stress de la direction" +msgstr "Facteur de stress sur le retour de force" #: gui/panels/GUI_GameSettings.cpp:459 msgctxt "GameSettings" @@ -1387,7 +1384,7 @@ msgstr "Délai OutGauge" #: gui/panels/GUI_LoadingWindow.cpp:75 msgctxt "LoadingWindow" msgid "Joining" -msgstr "Rejoindre" +msgstr "En train de rejoindre" #: gui/panels/GUI_LoadingWindow.cpp:96 msgctxt "LoadingWindow" @@ -1542,18 +1539,14 @@ msgid "Times used: " msgstr "Nombre d'utilisations: " #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:325 -#, fuzzy -#| msgid "Date and Time modified: " msgctxt "MainSelector" msgid "Date and Time modified: " -msgstr "Date et heure d’installation: " +msgstr "Date et heure de modification : " #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:326 -#, fuzzy -#| msgid "Date and Time installed: " msgctxt "MainSelector" msgid "Date and Time installed: " -msgstr "Date et heure d’installation: " +msgstr "Date et heure d’installation : " #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:329 #, fuzzy @@ -2263,12 +2256,9 @@ msgid "Reload last spawned vehicle" msgstr "Recharger le dernier véhicule apparu" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:226 -#, fuzzy -#| msgctxt "TopMenubar" -#| msgid "Remove all vehicles" msgctxt "TopMenubar" msgid "Remove last spawned vehicle" -msgstr "Supprimer tous les véhicules" +msgstr "Supprimer le dernier véhicule apparu" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:235 msgctxt "TopMenubar" @@ -2355,19 +2345,14 @@ msgid "Empty Slot" msgstr "Emplacement vide" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:387 -#, fuzzy -#| msgctxt "TopMenubar" -#| msgid "(Load with 'ALT+1..5')" msgctxt "TopMenubar" msgid "(Load with ALT+1..5)" -msgstr "(Charger avec 'ALT+1..5')" +msgstr "(Charger avec ALT+1..5)" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:415 -#, fuzzy -#| msgid "Settings" msgctxt "TopMenubar" msgid "Settings menu" -msgstr "Paramètres" +msgstr "Menu des paramètres" #. Width includes [+/-] buttons #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:418 @@ -2386,11 +2371,9 @@ msgid "Frames per second:" msgstr "Images par secondes :" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:424 -#, fuzzy -#| msgid "Reflection" msgctxt "TopMenubar" msgid "Reflections" -msgstr "Réflexion" +msgstr "Réflexions" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:426 msgctxt "TopMenubar" @@ -2417,23 +2400,18 @@ msgstr "Heure réglée à " #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:443 gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:450 msgctxt "TopMenubar" msgid "Camera:" -msgstr "Caméra:" +msgstr "Caméra :" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:444 gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:454 #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:462 -#, fuzzy -#| msgid "FOV: " msgctxt "TopMenubar" msgid "FOV" -msgstr "FOV: " +msgstr "FOV" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:445 -#, fuzzy -#| msgctxt "GameSettings" -#| msgid "Lights" msgctxt "TopMenubar" msgid "Height" -msgstr "Eclairage" +msgstr "Hauteur" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:469 msgctxt "TopMenubar" @@ -2456,12 +2434,9 @@ msgid "Speed" msgstr "Vitesse" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:495 -#, fuzzy -#| msgctxt "GameSettings" -#| msgid "Lights" msgctxt "TopMenubar" msgid "Waves Height:" -msgstr "Eclairage" +msgstr "Hauteur des vagues :" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:507 #, fuzzy @@ -2481,20 +2456,14 @@ msgid "Multiplayer:" msgstr "Multijoueurs :" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:514 -#, fuzzy -#| msgctxt "GameSettings" -#| msgid "Debug collisions" msgctxt "TopMenubar" msgid "Collisions" -msgstr "Dépannage des collisions" +msgstr "Collisions" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:515 -#, fuzzy -#| msgctxt "GameSettings" -#| msgid "Hide wheels" msgctxt "TopMenubar" msgid "Hide labels" -msgstr "Cacher les roues" +msgstr "Masquer les étiquettes" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:530 msgctxt "TopMenubar" @@ -2502,23 +2471,16 @@ msgid "Tools menu" msgstr "Menu d'outils" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:532 -#, fuzzy -#| msgid "Friction Settings" msgctxt "TopMenubar" msgid "Friction settings" msgstr "Paramètres de friction" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:538 -#, fuzzy -#| msgctxt "GameSettings" -#| msgid "Echo log to console" msgctxt "TopMenubar" msgid "Show console" -msgstr "Montrer le log à la console" +msgstr "Afficher la console" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:544 -#, fuzzy -#| msgid "Texture Tool" msgctxt "TopMenubar" msgid "Texture tool" msgstr "Outil de texture" @@ -2808,12 +2770,12 @@ msgstr "Réseau déconnecté" #: main.cpp:396 msgid "Network fatal error: " -msgstr "Erreur fatale du réseau: " +msgstr "Erreur fatale du réseau : " #: main.cpp:444 msgctxt "Network" msgid "Multiplayer: connection failed" -msgstr "Multijoueur: connection échue" +msgstr "Multijoueur : échec de la connexion" #: main.cpp:475 msgid "Loading resources" @@ -2862,7 +2824,7 @@ msgstr "Erreur de réception de données du réseau" #: network/Network.cpp:297 msgid "disconnected: remote side closed the connection" -msgstr "Déconnecté: le serveur a été déconnecté" +msgstr "Déconnecté : le serveur a été déconnecté" #: network/Network.cpp:315 msgid "left the game" @@ -2899,13 +2861,13 @@ msgstr "Obtention des informations du serveur..." #: network/Network.cpp:438 msgid "Establishing network session: error sending hello" msgstr "" -"Établissement de la session en ligne: erreur lors de l'envoi d'une requête" +"Établissement de la session en ligne : erreur lors de l'envoi d'une requête" #: network/Network.cpp:448 msgid "Establishing network session: error getting server version" msgstr "" -"Établissement de la session en ligne: erreur lors de l'obtention de la " -"version du serveur" +"Établissement de la session en ligne : erreur de récupération de la version " +"du serveur" #: network/Network.cpp:455 network/Network.cpp:479 #, c-format @@ -2923,7 +2885,7 @@ msgstr "Le serveur utilise une version de protocole différente" #: network/Network.cpp:469 msgid "Establishing network session: error getting server hello" msgstr "" -"Établissement de la session en ligne: erreur lors de l'accueil du serveur" +"Établissement de la session en ligne : erreur lors de l'accueil du serveur" #: network/Network.cpp:485 msgctxt "Network" @@ -2933,41 +2895,41 @@ msgstr "Autorisation..." #: network/Network.cpp:506 msgid "Establishing network session: error sending user info" msgstr "" -"Établissement de la session en ligne: erreur lors de l'envoi des données " +"Établissement de la session en ligne : erreur lors de l'envoi des données " "client" #: network/Network.cpp:513 msgid "Establishing network session: error getting server authorization" msgstr "" -"Établissement de la session en ligne: erreur lors de l’obtention de " +"Établissement de la session en ligne : erreur lors de l’obtention de " "l'autorisation du serveur" #: network/Network.cpp:519 msgid "Establishing network session: sorry, server has too many players" msgstr "" -"Établissement de la session en ligne: désolé, le serveur a atteint le nombre " -"max. de joueurs" +"Établissement de la session en ligne : désolé, le serveur a atteint le " +"nombre max. de joueurs" #. Do NOT `disconnect()` the m_socket in this case - causes SocketW to terminate RoR. #: network/Network.cpp:525 msgid "Establishing network session: sorry, you are banned!" -msgstr "Établissement de la session en ligne: désolé, vous êtes banni!" +msgstr "Établissement de la session en ligne : désolé, vous êtes banni!" #: network/Network.cpp:530 msgid "Establishing network session: sorry, wrong password!" msgstr "" -"Établissement de la session en ligne: désolé, le mot de passe est incorrect!" +"Établissement de la session en ligne : désolé, le mot de passe est incorrect!" #: network/Network.cpp:535 msgid "Establishing network session: sorry, wrong protocol version!" msgstr "" -"Établissement de la session en ligne: désolé, la version du protocole est " +"Établissement de la session en ligne : désolé, la version du protocole est " "incorrecte!" #: network/Network.cpp:541 msgid "Establishing network session: sorry, unknown server response" msgstr "" -"Établissement de la session en ligne: désolé, réponse inconnue du serveur" +"Établissement de la session en ligne : désolé, réponse inconnue du serveur" #: network/Network.cpp:545 msgctxt "Network" @@ -3032,7 +2994,7 @@ msgstr " contenu incompatible : " #: physics/Actor.cpp:1275 msgid "No inter-axle differential installed on current vehicle!" -msgstr "Pas de différentiel inter-essieu installé sur ce véhicule!" +msgstr "Pas de différentiel inter-essieu installé sur ce véhicule !" #: physics/Actor.cpp:1289 physics/Actor.cpp:1315 msgid "Axle " @@ -3040,15 +3002,15 @@ msgstr "Essieu " #: physics/Actor.cpp:1303 msgid "No inter-wheel differential installed on current vehicle!" -msgstr "Pas de différentiel inter-roues installé sur ce véhicule!" +msgstr "Pas de différentiel inter-roues installé sur ce véhicule !" #: physics/Actor.cpp:1329 msgid "Transfercase switched to: " -msgstr "Boîte de transfert en mode: " +msgstr "Boîte de transfert en mode : " #: physics/Actor.cpp:1334 msgid "No transfercase installed on current vehicle!" -msgstr "Pas de boîte de transfert installé sur ce véhicule!" +msgstr "Pas de boîte de transfert installé sur ce véhicule !" #: physics/Actor.cpp:1899 msgid "Actor is too big to be sent over the net." @@ -3056,7 +3018,7 @@ msgstr "L'acteur est trop gros pour être envoyé sur internet." #: physics/Actor.cpp:1899 msgid "Network error!" -msgstr "Erreur réseau!" +msgstr "Erreur réseau !" #: physics/ActorManager.cpp:397 msgid "spawned a new vehicle: " @@ -3064,12 +3026,12 @@ msgstr "a chargé un nouveau véhicule : " #: physics/ActorManager.cpp:407 msgid "Mod not installed: " -msgstr "Contenu non-installé: " +msgstr "Contenu non-installé : " #: physics/ActorManager.cpp:1289 physics/ActorManager.cpp:1298 #: physics/ActorManager.cpp:1316 msgid "New simulation speed: " -msgstr "Nouvelle vitesse de simulation: " +msgstr "Nouvelle vitesse de simulation : " #: physics/ActorManager.cpp:1310 msgid "Simulation speed reset." @@ -3219,7 +3181,7 @@ msgstr "Chargement des archives dans le groupe " #: resources/CacheSystem.h:257 msgctxt "ModCategory" msgid "Other Land Vehicles" -msgstr "Other Land Vehicles" +msgstr "" #: resources/CacheSystem.h:259 #, fuzzy @@ -3452,11 +3414,12 @@ msgstr "Information sur la version" #: system/ConsoleCmd.cpp:54 msgid "Get or set terrain gravity. Constants: earth/moon/mars/jupiter." msgstr "" -"Applique ou règle la gravité du terrain. Constantes: Terre/Lune/Mars/Jupiter." +"Applique ou règle la gravité du terrain. Constantes : earth (Terre) / moon " +"(Lune) / mars / jupiter." #: system/ConsoleCmd.cpp:64 msgid "Current gravity is: " -msgstr "Gravité actuelle: " +msgstr "Gravité actuelle : " #: system/ConsoleCmd.cpp:74 msgid "Gravity set to: " @@ -3480,7 +3443,7 @@ msgstr "Obtient l'élévation du terrain à la position actuelle" #: system/ConsoleCmd.cpp:142 msgid "Terrain height at position: " -msgstr "Altitude du terrain à votre position: " +msgstr "Altitude du terrain à votre position : " #: system/ConsoleCmd.cpp:152 #, fuzzy @@ -3490,11 +3453,11 @@ msgstr "spawnobject - génère un objet à la position du joueur." #: system/ConsoleCmd.cpp:171 msgid "Missing parameter: " -msgstr "Paramètre oublié: " +msgstr "Paramètre oublié : " #: system/ConsoleCmd.cpp:180 terrain/TerrainEditor.cpp:102 msgid "Spawned object at position: " -msgstr "Objet généré à la position: " +msgstr "Objet généré à la position : " #: system/ConsoleCmd.cpp:195 msgid "log - toggles log output on the console" @@ -3510,19 +3473,19 @@ msgstr "pos - indique la positon actuelle" #: system/ConsoleCmd.cpp:250 msgid "Character position: " -msgstr "Position du personnage: " +msgstr "Position du personnage : " #: system/ConsoleCmd.cpp:255 msgid "Vehicle position: " -msgstr "Position du véhicule: " +msgstr "Position du véhicule : " #: system/ConsoleCmd.cpp:265 msgid "goto - jumps to the mentioned position" -msgstr "goto - saute à la position mentionnée." +msgstr "goto - saute à la position mentionnée" #: system/ConsoleCmd.cpp:279 msgid "usage: goto x y z" -msgstr "utilisation: goto x y z" +msgstr "utilisation : goto x y z" #: system/ConsoleCmd.cpp:290 msgid "Character position set to: " @@ -3530,7 +3493,7 @@ msgstr "Position du personnage réglée à " #: system/ConsoleCmd.cpp:296 msgid "Vehicle position set to: " -msgstr "Position du véhicule modifiée en: " +msgstr "Position du véhicule modifiée en : " #: system/ConsoleCmd.cpp:308 msgid "Run AngelScript code snippet" @@ -3546,7 +3509,7 @@ msgstr "quit - quitte Rigs of Rods" #: system/ConsoleCmd.cpp:353 msgid "help - information on commands (this)" -msgstr "help - information sur cette commande." +msgstr "help - information sur cette commande" #: system/ConsoleCmd.cpp:358 msgid "Available commands:" @@ -3554,7 +3517,7 @@ msgstr "Commandes disponibles :" #: system/ConsoleCmd.cpp:371 msgid "Tips:" -msgstr "Conseils:" +msgstr "Astuces :" #: system/ConsoleCmd.cpp:373 msgid "- use Arrow Up/Down Keys in the InputBox to reuse old messages" @@ -3608,7 +3571,7 @@ msgstr "" #: system/ConsoleCmd.cpp:644 msgid "unknown command: " -msgstr "Commandes inconnues:" +msgstr "commande inconnue : " #: system/ConsoleCmd.cpp:660 msgid "Only allowed when simulation is running" @@ -3632,7 +3595,7 @@ msgstr "rx" #: terrain/TerrainEditor.cpp:137 msgid "Rotating: " -msgstr "Rotation: " +msgstr "Pivote : " #: terrain/TerrainEditor.cpp:143 msgid "Disabled object tracking" @@ -3644,7 +3607,7 @@ msgstr "Activer le suivi d'objet" #: terrain/TerrainEditor.cpp:148 msgid "Selected object: [" -msgstr "Objets sélectionnés: [" +msgstr "Objets sélectionnés : [" #. sync load since we want everything in place when we start #: terrain/TerrainGeometryManager.cpp:326 @@ -3691,7 +3654,7 @@ msgstr "Initialisation du sous système de végétation" #: terrain/TerrainManager.cpp:178 msgid "Loading Terrain Geometry" -msgstr "Chargement de la géométrie du terrain " +msgstr "Chargement de la géométrie du terrain" #: terrain/TerrainManager.cpp:184 msgid "Initializing Collision Subsystem" @@ -4647,130 +4610,94 @@ msgid "shift directly to reverse gear" msgstr "Passe directement la marche arrière" #: utils/InputEngine.cpp:175 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to first gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to first gear" -msgstr "Passe directement la 1ère vitesse" +msgstr "passe directement la 1ère vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:176 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to second gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to second gear" -msgstr "Passe directement la 2ème vitesse" +msgstr "passe directement la 2ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:177 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to third gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to third gear" -msgstr "Passe directement la 3ème vitesse" +msgstr "passe directement la 3ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:178 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to fourth gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to fourth gear" -msgstr "Passe directement la 4ème vitesse" +msgstr "passe directement la 4ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:179 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to 5th gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to 5th gear" -msgstr "Passe directement la 5ème vitesse" +msgstr "passe directement la 5ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:180 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to 6th gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to 6th gear" -msgstr "Passe directement la 6ème vitesse" +msgstr "passe directement la 6ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:181 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to 7th gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to 7th gear" -msgstr "Passe directement la 7ème vitesse" +msgstr "passe directement la 7ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:182 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to 8th gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to 8th gear" -msgstr "Passe directement la 8ème vitesse" +msgstr "passe directement la 8ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:183 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to 9th gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to 9th gear" -msgstr "Passe directement la 9ème vitesse" +msgstr "passe directement la 9ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:184 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to 10th gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to 10th gear" -msgstr "Passe directement la 10ème vitesse" +msgstr "passe directement la 10ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:185 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to 11th gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to 11th gear" -msgstr "Passe directement la 11ème vitesse" +msgstr "passe directement la 11ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:186 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to 12th gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to 12th gear" -msgstr "Passe directement la 12ème vitesse" +msgstr "passe directement la 12ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:187 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to 13th gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to 13th gear" -msgstr "Passe directement la 13ème vitesse" +msgstr "passe directement la 13ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:188 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to 14th gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to 14th gear" -msgstr "Passe directement la 14ème vitesse" +msgstr "passe directement la 14ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:189 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to 15th gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to 15th gear" -msgstr "Passe directement la 15ème vitesse" +msgstr "passe directement la 15ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:190 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to 16th gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to 16th gear" -msgstr "Passe directement la 16ème vitesse" +msgstr "passe directement la 16ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:191 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to 17th gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to 17th gear" -msgstr "Passe directement la 17ème vitesse" +msgstr "passe directement la 17ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:192 -#, fuzzy -#| msgid "shift directly to 18th gear" msgctxt "InputEvent" msgid "shift directly to 18th gear" -msgstr "Passe directement la 18ème vitesse" +msgstr "passe directement la 18ème vitesse" #: utils/InputEngine.cpp:193 #, fuzzy @@ -5631,97 +5558,73 @@ msgstr "Augmente l'heure de la journée beaucoup plus rapidement" #. Grass #: utils/InputEngine.cpp:358 -#, fuzzy -#| msgid "EXPERIMENTAL: remove some grass" msgctxt "InputEvent" msgid "EXPERIMENTAL: remove some grass" -msgstr "EXPERIMENTAL: Enlève un peu de gazon" +msgstr "EXPÉRIMENTAL : enlève un peu de gazon" #: utils/InputEngine.cpp:359 -#, fuzzy -#| msgid "EXPERIMENTAL: add some grass" msgctxt "InputEvent" msgid "EXPERIMENTAL: add some grass" -msgstr "EXPERIMENTAL: Ajoute un peu de gazon" +msgstr "EXPÉRIMENTAL : ajoute un peu de gazon" #: utils/InputEngine.cpp:360 -#, fuzzy -#| msgid "EXPERIMENTAL: set maximum amount of grass" msgctxt "InputEvent" msgid "EXPERIMENTAL: set maximum amount of grass" -msgstr "EXPERIMENTAL : Règle la quantité maximum de gazon" +msgstr "EXPÉRIMENTAL : défini la quantité maximale de gazon" #: utils/InputEngine.cpp:361 -#, fuzzy -#| msgid "EXPERIMENTAL: remove grass completely" msgctxt "InputEvent" msgid "EXPERIMENTAL: remove grass completely" -msgstr "EXPERIMENTAL: Supprime complètement le gazon" +msgstr "EXPÉRIMENTAL : supprime complètement le gazon" #: utils/InputEngine.cpp:362 -#, fuzzy -#| msgid "EXPERIMENTAL: save changes to the grass density image" msgctxt "InputEvent" msgid "EXPERIMENTAL: save changes to the grass density image" -msgstr "EXPERIMENTAL: Sauvegarde les changement fait à la densité du gazon" +msgstr "" +"EXPÉRIMENTAL : sauvegarde les modifications de l'image pour la densité du " +"gazon" #. Survey map #: utils/InputEngine.cpp:365 -#, fuzzy -#| msgid "toggle map" msgctxt "InputEvent" msgid "toggle map icons" -msgstr "afficher la carte" +msgstr "afficher/masquer les icônes de la carte" #: utils/InputEngine.cpp:366 -#, fuzzy -#| msgid "toggle map" msgctxt "InputEvent" msgid "toggle map" -msgstr "afficher la carte" +msgstr "afficher/maquer la carte" #: utils/InputEngine.cpp:367 -#, fuzzy -#| msgid "cycle map modes" msgctxt "InputEvent" msgid "cycle map modes" -msgstr "basculer les modes de cartes" +msgstr "faire défiler les modes de cartes" #: utils/InputEngine.cpp:368 -#, fuzzy -#| msgid "zoom in" msgctxt "InputEvent" msgid "zoom in" -msgstr "Faire un zoom avant" +msgstr "zoom avant" #: utils/InputEngine.cpp:369 -#, fuzzy -#| msgid "zoom out" msgctxt "InputEvent" msgid "zoom out" -msgstr "Faire un zoom arrière" +msgstr "zoom arrière" #. Menu #: utils/InputEngine.cpp:372 -#, fuzzy -#| msgid "select next element in current category" msgctxt "InputEvent" msgid "select next element in current category" -msgstr "Sélectionnez le prochain élément dans la catégorie actuelle" +msgstr "sélectionner l'élément suivant dans la catégorie actuelle" #: utils/InputEngine.cpp:373 -#, fuzzy -#| msgid "select previous category" msgctxt "InputEvent" msgid "select previous category" -msgstr "Sélectionnez la catégorie précédente" +msgstr "sélectionnez la catégorie précédente" #: utils/InputEngine.cpp:374 -#, fuzzy -#| msgid "select next category" msgctxt "InputEvent" msgid "select next category" -msgstr "Selectionnez la prochaine catégorie" +msgstr "sélectionnez la catégorie suivante" #: utils/InputEngine.cpp:375 #, fuzzy @@ -5745,7 +5648,7 @@ msgstr "recharger le camion" #: utils/InputEngine.cpp:1717 msgid "(Please press a key)" -msgstr "(Veuillez pressez une clé)" +msgstr "(Pressez une touche)" #~ msgctxt "ChatBox" #~ msgid "Welcome to Rigs of Rods!" From 72f1381ff91e404dbe9c8207681e1970f6bff8f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxime Leroy Date: Mon, 31 Jan 2022 05:37:31 +0000 Subject: [PATCH 15/15] :globe_with_meridians: Translated using Weblate (French) Currently translated at 72.8% (707 of 970 strings) Translation: Rigs of Rods/Game Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rigs-of-rods/game/fr/ --- languages/fr/ror.mo | Bin 52469 -> 58126 bytes languages/fr/ror.po | 307 ++++++++++---------------------------------- 2 files changed, 66 insertions(+), 241 deletions(-) diff --git a/languages/fr/ror.mo b/languages/fr/ror.mo index 5af6894515e10baf9e07573cc1e1779d4e7db0be..870c7b398c5ef9910d86ba26553cc9a9933b7ae1 100644 GIT binary patch delta 18870 zcmajl2bdH^{{Qh_2}@2(j!j&W1d$+$gk1>|C5TASVRzUa*qvD>z=Fb{1QTKyQ9(cj zK~NNAMS`Np0)iP6a^`e`o~MYMhkE#bf2O~y%bmaH-_KL~s`^%Sb#+yB_sHGp6=jwk zEEE5@R@vna$Nuvir!ihq*Kvx9FKww`gPFPR1eu0(ZEfYounm6u^V%B!#w9z?Z2jf1dyAFspl zSch^DHPA(<{_e+exB)BSW^9Bzu(lI-oVUqzA#faZ;Rf7R3v7oya2U45g{YBlMs-|_ zy3i4`9;{fvfQ> z&PT2JJa(9i8?ZUPgl+Hyrelr4j?)TzVQZX>YPS$Ifc4l64`EY0ZspV=UVVC;jHc*v z)Kt#GohhslvX7ieLmlU3d;m4TX~Vn=-ijK?7Sx5`v+{4afb&}p_nwkRMmSDG>Yqmq z=oqS>-|!~d#odvPQ<2QZQI1m{w_V|Nylb?#xjsd0#(&~$bjElc7NYh_!pd7wkL4>k zAHPBuv&VV^T#UN#n(8g+p(hld>tF$39OA}uJ&f6K5FxI!g@Fy)vq7p^~u~wMk9W}D)yiT@;B6!p2db( zd!pA-XVgrLuyPRf6x@zFZyV|Y@1f2+g}T9NlRUelUUZWtG5;Ds9s#)+8{rz%iMvr3 zdKXdp?umE-5T5}Kfp!~koSD)h5cST)q*c9f!F&RGrP0@|0jvhu0 zq!{&heq!;;*LW8`A5}jB^~RfyO>sGD37$q5U&m(nJ*s{6YrQ4wfGQ7&lj%ri3iid@ zPy=`cwN~Guz76Gko^?^1G98=X#pvP$)Sb^oU2r+-#i))7t3R)&GaT}FMMVGYSzs1;^}4|bBq}<||z|SDOXq5_1)5z}u|+lKGK&%B<*D|8b@(nc+iW4mEw|Z1Z+h$Lp-T(|q0h()`7& zG0nSyHs&SfXfs!GeP=!yb$pLiY%*Uk-!;EAQ*ykH>zU`98Ri5tgz9&(l~%Vn?`PTq0w!jsrj&rPh zy?M8}(R|)~2i5)?Ovm4`3#L!^9?Pq+ALWI3A@0Xkcn0-UHJ!oyYxj4a;Zkl>T8Zg{lE#Jen~xmdaPeT_4h^G0>7Z1+gkbF zPpu2EC1pRh!CTC&=27#k**fU88)in#mFA1sntqO()k0o5exYTqHW#3#as#%-*Ug_T z?iP46G#E8=e$)~!K)uoKMa|eY)K9TjQ7^1dEPe`I%2j73Z#eFBBBQAoftqqZYKrD# zO}rP?;YL)ueW(i_v-tN|o^r*ocflH1jdDv=`wOrp4zc=)sPluE{QbX(j2f;;1{`NA z>VyLpKWg!RTD(le>!1#5z#UL)o{2hd0;b^%)Q!YZGj$(oDYv1P;utp2^Zz>;HEa;| z?1~!U5Y(MtgK0R&;0A|$kZV) z3w6PzsI}Z+@qHG5-^xFt?xeyjZ^}EP1~dTmv6+ZEe-75g8f#%LYDTUz??AO*hgyOn^MH92b^Zy|Kz~OqN&Q0R zUlrX7ZIfU<$`er+ilFXjiTMcDr@Rk!-Uq1n#YxniRh#3@OiMhU^5xhb3sGyn4%^{j z?2M=4WOU~(=XwnWqh=(Cn&M^X;&yC-?_mc#gBn=t>%13C2C5uG4KRVa@MbF?#k!P# zKn*PQdhh)b?@mS+oM3@DR$h(Wi0{G1coG|7wRzruQng3@;<*+ZU>sGy0yTr%QA_a} zY9>Fi_>ZWisx&`YA9os(QJ^EL;U%aJMxrj9gBtlF)YLtIdNUqCP5B9Iif2(X)`TV1 zd6}p^;zPX;VyGosgz9f4_R{zNDbhs*zA;-Z@ES}(O=S!^TdMETnm-0B&t9cfd#Wkoq zTZej_wxRC47%#w2Q3Fg{==I+oHK4wzrM(*Cy7OgZ)X^cVghx>weU4S|cdU$67J23R z=u&QtTC#ztflt7e7)CA0y{HRrNA>q6>dwD2D=%jL)v(=S?* z)Mk6v%HN|dSZRrO!A__P3`g}d19kpQ7GH~6n!TtSdVdM?uaSL8pd6;$Tdj5No(NvB>T{w)XxCC{l%dj%8!`Zk6J7fBt-i61bW}*P~+~16vxo0i@8EQt( zp!%(Gm$&5gF0M-GtZw=LyzdclaxTnONfnxYjdT^(!bebdumiP;UdP(_18M-}mU{ze zf*N>dtbl`2Q-1}jzZuvQBiI8UU(Wn%>OUti8B^}{*8CdO?q7iFU^Q099jK08Lf!Ej zsJ-zSs$IGJy#I`EhH7^WYQQvzmkaoX!C#|p&BoAFHnPp6@oOH{NjUh50xXH{cNb5l89yzvKZn27%kLFTR0l zSbY^2$BC!`Y(Pz2G5YW{s@?e2e0Xpj4#)rCXdJqRA1Am5N8seV_4^>{ACpBcbr z97y?*4a^#Ti`rwKJ!;SYKgcv7@C&+Fd!sji?pQzv6Hs5Vmp6Hv@J-b7eGKd3cbG@J zvX3znIP-DG`G|OYv$sbkKjA$sbFeJ&+i*7C`2_Q?$Ed=SUc-iF4{SnwG%|Rn0JQ{l zws?F8`_{!_8-R_~SC1=Yc|s41F- z8u1ONJ6?i%L#{*@_n>C(V{C{2M$Jfzr@R}w2zA~#tcU^B8!&=ex&?7E8u|U$6}O`X z@U_MNgSzvE+q@a+j?F2LL3JEMJ%+cS)_gs-$JbGt@eFEU)r!1-XY6JAu@&+7-DGs) z4%Em##aj3s>cY;`-pCuFW~4Rhf?cpC4nqxS3f8~{=;B?d8`*}n@er2Bk1!3tM3y-2 z{F{uvR&}>~Q+o+^qI?bNPL`pjco*sdZ=;srOEdKu?<3V7YZE^ob%6m`9j`<^p3_k0 zN3kO=#s+%+w~^5uy^7uNIO@(D@9^%RC+bdzV{%}q0WCvaXd`OooC$K&L1ZA{7)lO9~WQ;T!D4)0IGuzP`msTYM{TPF4Sn3XD8Iu_Qzg082xwy z_QbET4K~~D^*azXQk1{_bbOf$2C+0)E0N1{5OXys{U*qm?P zYTj$EHJ>zhn+HAP&Rb;E@yAwi!aQxJ?6s*i8*ob;uim)^O4Ylhly~qzqya0RPB5Z)qqCPh7qFziNU|l?mdg0XB=lx!2gL-Vc zqvC@l*LNn6(Frm{+p?oDa$9b5J52A}Np_b}6>b&y~ zdG&1$G5>nijv$}`WTP%L8yn({sPFb_)HmQ!tKWs1>iy>1R{y#A6KcuIANDqHT~t3U zQ2lhovUq8nOgSQ<^t56E<+c$qB=f;`euBAx}jfD{Z@O~ z8*pP(e;rVpFy4)fc55b9z=_r%8!J-I!!kGvE8$$!oh`=ma5<{o{iqAAwfe27nca&T z$a`1`PoQS@C*-`iQ~edMVFT11cSh~{9;k*Hs68+RD`Nz8!MJ$~YJdq$?j3APc`Is( zj-j5Cvg^>08%BkhUmU^r@RrlAHj12tt~)P?4v1~4Bru$xhLxEibA zR#f{vr~w?X@;j)_{voRU8LX@4zshUg$XcR0?1Z{NhLwk76UtMu1un4oI&>-T#P)a$ zwad%C?)^?^in`O@Rvw1cDCc4`oQ=tU|G$rnF1Q7CfnBJn`q1KEqc+t^)C^R7!?P;3 zq+AoVnYx<;QSHZLbqrw_jALcoikhM4-eCUq-0ml!HTo8-;P2L;%A4MWYGXCx^-)ht zI_l2Ow{l-phnJbd&2gxHC!;p`OstMKV+XwdP3B*Z(SED=J8JX%3tM5cBi@o^VpYl$ zumLne-B=Y&!Aqpr*SZLd&~PpbvYbJ!6NqNe^7YAMUSmmGN9sYRv> zfi|c+ACJ1TnO2UYPF#VtaTBKD^H>Mpvhs1%fPO<4s~+`csuOD9Lr?>|0@Y6zrs?@F zB%>3TqMpyySQmF=Jv@Rs;RLFKv#9zS?|UDebkrS)YQjO=PgC;sfSUI-OH%+ zzrp1H{-1Kp8$dnO+O|b?kbwV0q%Y9`jB2D%GfJc1hNkEl&r_HW+% z!9^|AP}GdXF|Lu{L`EIoi+b)KLOo`Wqh{tQ)E?P~dTb7(-UFvmOK=7?fa)K3@pRM$ zI-oXfH*AEXQSE{jU-AL-uK}#Lz|*Lazm3}UUs?I2S>{78UI#S;&9OE1wXz=@QC?{A z2T}bTu<{Wr|BPCiG9R)2+HCbd@}{y4>bdWYnu%*rOEKM?jk>c%n2AeKGjs&CNk2!; z)Q_ls&!A>9^<(c%S=H={eTa{XlhK6|s1w(qMz$WC;%?NG9m6Gf5_QLgpLiduHK+mY zKrP`5s5?H44e?#9fInbkJcAl&-A{Q7V!RERPGq)V6Z{w(;BTnSQuj0Of|sK@D8Tx7 zJF4Ris2SK|?nQkQj$m^cj|Y2JS;$XfwKa0MqgB zn1U0};}6Gm6v|p&Yp;KRx)G~m4bmv`wJ?pegM437$#KhhasI)OiZ4n3Aew?tV;L+< zDo4tqtWCO@G@P`OG=&R3Pu-Om#!pB!$hW|jq*kQXB>j#^$F`()r1qo^q+Y~3(>^WE zA8mx^QAa&0>yupaZTjpK z3AJxD(>j_G(-GgrpIs`D9<|_6ii_R+JpVtD+f8atX@UqU6*nu`W_TeFGtLH41jPmQ1IGg0Lp_dLvJo!I?$E>4o zi0rWwRC|^F*zqieNT+H0wK}$V8H`eX-TF|tQ>i`%Qhu7c5ybS-Xoqj&WRkA$yg}t` z(jkgI>*NMgZ>GCA;U2Z+m|*eih<)yboX?20AzzQ!e;>_>>BI6C=~}D2gxD42Z@^)C z4oeQbxR2A>XkwR>Uxn@Q45&I`1*Gw$hbUieC+_E*RPxsmznZj+e4{*d%Iu_&$~z5;J2 z=~zYlCDOyh{gl_EzHFbUlH)9Celo|VrQNmG@6GsfoPdr;DCo1M;{#$>Q{G1YDJ&wD z90SSkqfpKQ)9w6X;%6*>0RKk1$v|zbAc5z5!lOqwVBN zjt9uRNNfY?3+lUK4zUN&N78YZNAeT8i8kvgPp0lh(o^IgBc`K(^d5PA(>dbKzxews zf$vBY$iJ#E#|xx@Iv`%zE~5CYO2kTztH_@q-9%bp?T(eIZ$>OkV^v*5yfYp|R-VKA z>qM!2kYb-wCsri(HswaR1&>hQA48Py!2snscpUc=%S0W1@(I!!>Sj?6lV3;D(TUg& z%Qu#~ehbn|Bpv%nYiV>Z=`iU+l8&26Lpb3%?4mqL$6Tvdz8dxYmElN`YU=_Vy>JBW zF2ih`ZSj`W#cv_7fuv(4rdy@Tzmhgmega#RieIBjJDwr_0_kEvcJ9 zK7+cSF%uugYjK_Ke;}EKqzDb`l47KPP~J(S-|)!#LHHvU7Bsi8}O>5}Kxx_yu^`ovf<$KB3!B0sa zkq?q8l5{*y8y&l;yVT1j|6XGG5AZkAO{4}E>#g_y)tvA!spKe6KA*xJO5`h$?x9^p ze23V3*6=oBr^#nqc@Ooj4Pq#<@s?M0cTy_#V^!dIjr^0hB$-82>>(er$|dA=Y$yKTM|EPw1ly7Bwt8*kkL=u%_CHacVX?at zT|1}g|1FX{rkMA0)??(qp;eHymHY#CMmOrVkspW8l1d+6mn!t6F30NMv2&MGu0oqp zn2VdexVPGE2`(iyqvA;%jayMiFB-1J-gq(T64ITNFU7v3ex&;-e}!E!l~hQ+n6!%g z`S==k#xA6;qzg#hNQ<=E-O2PIl^lb}RJKA9@ig)yaTMta(rD6Bl8*We@(EHN>0Z){ z#HNvksnU*r;wz-fIA<^plB6M|%k?HXNpM)vxC^gIsW2|$&vu6erWS4PzCNYlsIWg0 zaj%=_Mni5S>I+BRtXy9-8VKeT4elAPlRnxX@h4-!9Dl?a`e_qjbBi5Bq8Jg%nu3k}_aW__L@5>_U5Bs8iH=65rBZ2%_o-Y~* z1)U+mf>`vjS^i+O?9{MthCi_?t9{+SZkyPV)$US%VIZ39BZqO6K6_d$FVFP_!pUAD z|5Fpq4aXwU#5-B-rswH)|FUI%DD401nqcVvj8Dt+6+}9fz95b5awoHvv<%0xv;AQ= z&p$0%x{-y$ft=iE(TwbjGBvn+*XKsE!hU}+k{gO99?nUt5XcDzG*J{TO+1m4TD~B6 zP9%_3^j6Nylx7*eEM_xSkj=zqJHvf};BbF1R<>k$5*Gzxss7|jMvB%2dZtti<^+O% zcl4;?iNn(i$_^SgB(td9j7cd21Nr`l8)H}Wc9Y$VVFj|Hp>Wx;q43O@|9_%kUoes% zh(s8eJIL<~yBVQaFq(+wwW<^haDqD|v$vbLC9hMZ+(1^I-yJ)rz@J#3ch!JE@Q4vLq*3!|4vCAoUMtUNlnFY}TDAJu;F{iE~9PkTpXC$qe}N zLOErJk^Re{tIgiGXwB?uDQ)}bMFY`Tw$@}!Aiuv>X-w1?jg;*_iw7*n?`Hd_g~Iv1 z#L2=sElXmNsGjlvIYpyPY%Q!8&xnP?Jc4cxgZ-aYC6xuC+5Z2#Hd5eEZl7}pRdOz) z^!CxY)tSk$`ct#rshTj2<fR_sIia_XphH{y=f&c5yEy}iL)2%M-m|EZ_N0WG_ zFgtOyFs=Dtk8OOe-=AkKYtLz3Ym`4c&6~=x;Q+6+Jb$9yoXuB_4TbW?2ZGt5+1~5U z7jZ|8803ug7e-@Yf2mrFxC;G6b%b|iwj1?MbA6G-t8+G0Prg8B2co%d#@NxrIwY={ zJFhkGG4COdui?8xuI|*u`%APaq^0pe%_RU z(L~L)n38fvn_LE8<)h4Eu8en)$z|EgH6F zS4wLCU@*ovuc+)pzm_|1+h)Cln-I?ro7@!$@6&G|1q=9w6H&rxb3MnabF%! zqAq$)b+~v_b}Yc>Nn^?J&2?tR0@0{9O z7t3M!_y(8sksk^KBW`y3pC?D0eg%24|Bm@$S+St|XDfPAU{;9Bbn*&ZClrfljuS_o ziZ{&(#dsZY^&Fb!`kg<@+2K$iS~PN7l`@^#)WK}-C`Pj^UxA(`#!|c~i?560%ZlIMTM&758Z<1U5kUO1Kb&_Af;-`6v$L<(g zd6X~g%P-!jMK{8^L9Z6&{i#KtAJUvlTD&oQy7d~S31Jw%m0 zjEc=F-o&nEzo?JIjk{X)x6h;PFZ)LF{c|RIyIH5{1)=XE=aKb?BYdiS-cIL3xqjEO zw6URB)VY!^7m7Fo_?6&`6(%m)otav^AUR2i>v!MMr+;!WvyubX_7CS2Z*s;aw`sEE z*QRmVfDuk-?*yaHWjrmhFx$kR=<;lX+TM0Jw}(Xfvrlzm4TAh)<5z-@PbuH`2+w0U zS;%KTC?xwXdF+lp+c2f{N)`R^TxOZ_S~ItIqRZa-RarHCM)}-v>7s}B&P#FaF>^9B za6ilL$v9n}3%74k<9(Sa@sh9R=L@zl!I{OIlHW+Zs@MT@{EX788IydMda-jCneFWj z#C5Lp*4y<5b9~HIa?M7SJY_ChHRjLrRoqsYd$>^ixS2 zC0hEY7q>Dzxqn^f-2HrRufYR}yyA*AO9qqgD-7iGmT?o|;=vb}M6+Y(Zo)s}3?UrS zTa>H)x##mj(MaOWL-i7eia+i*#>dm1;|uF|u6C+F`Gp**jhY;@_sw%kzI~CB=9;?* zuZ_eb`|qk-x)Z)bS@uP2e;})yb}<7;em{~gbiQlJPosSqOTEjrP5C^A6H5o=~Ujg4#=g%?n1BFOp-@$E_{|rVF zk(bg-Z{Wm=mvR!PUwS0&y#kUCbMh1FPGl|5dBab3MtYx4%~1m0^VQgr{JhAB<>s_HrBt(N==?vFU7Kc&we I?p@~p0rQBRegFUf delta 13968 zcmYk?2bfOB+sE;y_eN{^dNfgy|-0Xk32%uup~#6Bt#G;(Vq}CqJ|(y z2!aTSl8zK4B>(Sk=k~tNb&b!=J#(g=IcJw7>1f2COCy5cWJ&Rc$2BV4^K#*aXwQ2- z!t-hrQPlG~R`9$i?1WT#126_BVJ%#M+3_^0-5tz?e_=LERnhbEVqR3c=P)aFbOyZy zGC2s$Ky|Rf+=Rs_@5R!13)L>R5);HSsE)>AEGD5QxEj^ZPK?B(m=;fB9A3Z}{2j}B zLC;HF+4C|IsEWkA##j`mU{+j@>hKfP0H0$9yn$NjJZRa`$YsCYqCyNalO>Z1nk zV)Y|1BjbB7lTin+DS)f2K?pVD!>C8|Eovf9P#vYK>I`6Z$`w&N)g1HVWDMX6%!UWd zOXfWcs^c`(+zo}X4CTgH4kute+<+zUE|$bx)jh8iHpb#O4mE+5sCIj>Hr__&>J_cw zdEDyt!gzced79qmHQ4{!WKz`Rz+nUA+;~&1{E?Oaz#+toapKb98>nadE@r{Cs1@%< zb$k`mWAt+zKn$SnD~f7Y0SjP<=YpR1FPTXM^voyLc3ZXz^HDyGh4B{Zg@~%dbH$2S z2s@+NO+j_M67%8_%!4thfrjqwc$ZfrC-r+UKYoSk=Mm1NUG7FaZhWt?=cUBp<|eM=9WS`U zbrp3Of5LJ21l8e~rtT0fz?Ud*!~m9T<|fn(HPC3(VOxy(a5L)uv#3Y)Gv>hmFplxP z9L?PXDx$WoE9wlqXyvV__xmjB)Za!Ow#S$oV_Ud^%A?Bdun3Mu2JqfO_4^TOf)`M) z@jsYN?|;UYu0atDQ1QH#2coucmc>6nt>`4`5&UZLm{x8@6;Tstfx2%P>X9u#4g3*m zLYFZYK9G#>#k6*Tc(Xa`gE0iPbyHDWwhXlcAE9>SB;l1(_RO4V}I1l=b-Lei(279^9R(xnc6vvp;lZM z)xJBb{|OktrR~^%Wp-QOGV0kqM$Nondv{|)vlmt({vxVAWbyN;f$yRwn5KhUKw(t7 z2B?V)z!Esk;+s3L{{aGLt-*cN7cE0a*Fja()^|j;8--edkLoalS@E=$Z=v4n@J{@s z!!oD|Bw#jt4Kv|-b9azTG=USS!*dM-_yo0Oc{;lRtD;uc3Ds^a>X9t8@=o(B%t`zY z)W8|LxclN!hqgJ!U?Rq1aJFUMF}Is1%ypOq(?3(Pg+Sjtn3c??z1e>a z*xLf*Q8y%^z5}bUES^BUmXEPE7U|=DMhrxq_GOq0cbexhp7MPxg9ZD#*RL(+r92eN z;oQDK_ZsadpfA~XX4-zP9B+0sgXS9Zl=+7l*WbNnb*OF=Egawompq~`%x1(kNO$#Bc@|~ z?;kQ5G1V~sGJ@Gq9R^SxRzj_yvDpo^r6bL0sP=E5R{Q~KA%`t~4YhzjQT;^?cM}X? zP&2JXMmKgvbu+_^LA_R465Q_xby1II0P6Lchk9fiu>_t&jpL1Q zuVo%ox#bAl!918} zlzU_~QS}{AJ2H9{`=6Q2s|2#(GOO5v87Ut_)nByokC=t>->43vM!TIVgqm<&)DCq* zO>i1&2iKw|vKO^8mr*+$9!zx4HZNu%P#*ON>Y_UAh*dBFtKvHIhSld9<94h(YNwiF z04JjEe+#wM+fW0ZK~4M@)ENmzjmNYo>lfqItjU@V@%0A9x;7(R}l zBUl`@kTRGFYoYpUf#q;0mdAIH1qHn?$>@ft@$T>GxllJ0!Sq-k(_t$scf$bX!Kg>^ zDrzOm&0VOiKZn}#hZfH^!L7U;s=p?fOYeVsGLZyEV-!wEuHZ1DR=OIaaW|&L&oLif zLQU`=)cvU^y2F_PHKEd0Zj3r~gD`;8QDroRvfa?FI`FJw>uR{|3lKTgOf~XsMnB!3O z^HDpn0`(|%pjP%7YQQU)6aPfD&&0NN#(bCqUqtQfBGf|Hqxv}#B$JBFCDe?sqYlSk z$hq{wr?@ZOMASgPjwA0roTjk7{=sQ{p95`)^Sl-$Cuz11yc{ zXS<11N5z|>+V{fbzyA*+Q;Wb1)K(oqozm}7EBEHOtuBa#Db~ci*cYqdEBFHL!^W8A zRerQ$8?1w?Q9E`EU%JH}=Hs z*c`LYcLVlAwcmmDFw+8lFT}POg{M$Eb{Vy!Hx{t}dT$>R(9EJ=b6eO0^~{E&Zk&PI zx`h^Bk4?k)pjbSE@4kEm%-X0k&5CgaxwWCK+6ZpaB`Rf$_M?eE+U+A8BSyZ{6 z*#))rqp>Kyi4T~-A#6x_&mulP7{1sYvWKXNM=WuNHZuk&mq1ORDURU&5kWGM1gO?b7F-mg_5L>@qk+1kp6x^|j;k;RKSxdMJ1mJ&tDMzPhid@pzPYH0 zZAX1K4x$D=kDB;h)QZp9R{#JY9%vK6Iq6OeYT;tau;ev zr?3$Ig!wV^d+x(i0kx1ms2xs1^}i0)ZWjiXxk5$*{D4@MD_M@^aW`tkzoI6dX01Cbd9gI*c+`D8QR7Tp%l>Q2k_c$a-a>V-3H5A`Tf^(9 zE&dbLL7sKaDwv&eYb=37Py;VU-MB|aF7p&zu0edbNnYZSG? zHLQu6NPkR=%P}3UH@BMy%v0ti^QL*vd}5~A==ur9l2OO`EKt&{V%9fXnqAF-W}-R8 zoNF#Y^}E{2o6SAur%rzVx4<>?C-Z?BvB}LeqZx?Ry*=0o*c%F0#D`jYXzmKNx04m1r ziMblp@fIuZF+VlGG_RRInGei}Exi9aOc}|@II{?<fkW}%_#7pv!2=CoNaC}Pn-A6*zNAVDyR=q7t{n3Q9H8? zqi`K+yd78^zYdbomPPJxKLbjlwyZe@a4hPJw-|NfR;xdcv6P=+7L5ML4OAHQVT#8z z*c3Bhd$S*ArkrR7XOPKAU6Msqs_P0B2AWyoeEa1GTlcPz$(+;TX2d zwM&7Ta0XO;F4T^dL`|SBrq$2?c4V}Yo~W%GfLh^H)PPCm64byeQ4?N+(YPHok>jYX zJ%{?Sd~lL&0aafI zHBe*J&NM?E&aS8h^tN&$s{KTBsyPSM@9U_YTeFY-*G%>iD1oO?zluFV#p6D9?{Nv# z2dFJ-izlECR}yN4Z(|&8MBRTJYvE5=6N~TX@!~)%iCZxzeiI~9nam^9*2I6}wze_q z8MQ$jqG6~*ISupReAEOsp;ojPHL)|OLv|B&hJMC)e1zJO5(nIZ%3~$U!LDRnYluuZ z==CI{EgXZna0cqxtU?X28+9g5qB{H?HL>u+ZiNL=E00HgavNe^OhENBAGH%}Py>fh z3q6Ht^!|TKCO3f}Q8P__#65~!s0ma+J==z;*QYmXE9apm^ag4NR-@jIO&E#0Pz&3S z+Tk;(Gj;(ZFybhWmhrt*Wc2KFqbe$*2B>QBI;dyf2{qt&E6+qta1H8g>@*Lf7IX#+ z;jdPX`P40>94g)%gUTe5(H6dmI#iocJFyQ7;#t%d{$)lSa}&&j^@(Rkt+X5J*$>B* z_!6qW=@^N=#h0SSTXBs2*UGjN&<>o#8Td15Vxy0{Pv=t97H>nnHhVEOUO=6hZ&3q3 z!C4sfnfvv75o#xnpq~AAs6+e&)qng6_Fo-zIN=6LM0Gq5wW3AlS}Z_$C+hHBK~3ae z496TNow>}sSebZ!)P0>%D}D*HqmKdH5F}HC%qa}Rr&kqvjZx2BgK+b+mBdmKYl;DU z18dOgrDsS$01f07wRun|@xPz$wHy7WH`WhJI- z3wd3oNGnMF>6OQ`6@wKU6i!=02R1OQ*If~^Djf@1FKZUEz($J z?D`46A?>pA@7A`vb)@i{#1b(tvGu6ebpo+pu^F*5sB6eGMc!2<73#x8fYqEMiwlyGRX5U8!3` z{B`ork>>^1H-UepCGa9CmY}Ygq{$>5S6ww6UTx}A)9xb@r!o1TrMqEkQd8CGeVD}x zk^ju{KRe2GAXO*ru-Fys zPy5ESJxwY|IROjdank3cdzAZ?7Zv&a$R1Bk{rwe-d$WJ3S1c#Dz^`krv zH{u6ao_Hs#>qYG8HPT`)Szr|EGk2c!9qqm#HL>>J+4=MOT3`cari1*}Nh#D3{gQZp zYg3H!+vMk1xiIBEmLEg@9r73OCKl%YH>{3O^3|T$Dq{NPJ{{k?_DrK(H0VV6UyHTH zJC-lbJ#Uk;(54a=C0(LUKbl$-8-};6Z41g{$v4I{q&?*GV13MqKcW`rji7K>8Lm?V zbxj}*Bj3TwuTUOHzBg@kwZlGmk60V>`WN1nr1<1o{2>nGNf*c;A-zRDfdO^RC)FeG zV}!*f(Po({lP}iagbMv1;n_)(seG4;^Qh|;T_OX#q{_rnV=VDLIGCjCj>Ef1d@A`XRu=p&lzig7_7twu;5Mm>HMovHT3&oa8bEyk z>v$67<&HyD?$`Y@O2S~aGl440qtPjNslJ-&VM%!`NPC>i=qr8SRoAL}yUjIS7L7^t* zC*>n;qMQeHttCH|q-!vK>9XD@7E|#n^1qUPAm7>Q#m~>Q`H=i+(kbGZEFO%r%ohYF zlD~>!%)AEqcBJP?T}cgz{f&!Bhe=PbhveUpZZ7~WA`4z zc>Nako&~7$mXa?=Do?6Fx=pMS_QNVzl~j$CMUASM)xn{yp*~ zNj1qY!RN3xsSfD~<$5?28{j(ZM9S*UKP$A3?-NW(gH)u<@U$tA9(%;ZEb!ckWsTurgL-P2Ohvf9H56SJX8JfkPF?3)k z_pr(l{>LLy`mc{D5xOv#rW$&@VG? zN{YIJhV=8#kDKBT82^QzG@*olZNiVCs7VjQLis1Ji}0^aSsPmQ@{}-t@U$oXvFW+} z|E9O{=gf%n56xKNAD+3wpFL|pDF5s{Vg7_U%l$g99{1zsmh!vK9qNBG_p;w8>9*fw ze!5WN{Hu|nA#Xem3(a17eVrk!D-vRnR+43*lEl+M3=pkUz8`o3cZjp`Q|+HZ7V zK(C2juQ3CL^&6h}e*ypFgF%1)p&@ioYWNX< zOyAM;H2XrMsQ(WSO-S_fU%ckmyENbb{ZdCi`1ObW@XOQu*ehH7vsViH5m)>BiC33~ amVc8YEKR+HVZ(Y2@7r&5=-jnx5&r|{Qqi^m diff --git a/languages/fr/ror.po b/languages/fr/ror.po index ca477b5c34..c8c7afad2a 100644 --- a/languages/fr/ror.po +++ b/languages/fr/ror.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Rigs of Rods\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-05 16:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-26 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-31 17:55+0000\n" "Last-Translator: Maxime Leroy \n" "Language-Team: French \n" @@ -676,10 +676,9 @@ msgid "Testers" msgstr "Testeurs" #: gui/panels/GUI_GameAbout.cpp:120 -#, fuzzy msgctxt "About" msgid "Used Libs" -msgstr "Ressources utilisées" +msgstr "Bibliothèques utilisées" #: gui/panels/GUI_GameChatBox.cpp:80 #, fuzzy @@ -743,19 +742,14 @@ msgid "Game Controls" msgstr "Contrôles du jeu" #: gui/panels/GUI_GameControls.cpp:115 -#, fuzzy -#| msgid "Save as PNG" msgctxt "GameControls" msgid "Save changes" -msgstr "Sauvegarder en format .PNG" +msgstr "Enregistrer les modifications" #: gui/panels/GUI_GameControls.cpp:120 -#, fuzzy -#| msgctxt "NodeBeamUtils" -#| msgid "Reset search" msgctxt "GameControls" msgid "Reset changes" -msgstr "Remettre à zéro la recherche" +msgstr "Rétablir les modifications" #. Device type selector #. - General BeginCombo() API, you have full control over your selection data and display type. @@ -766,17 +760,11 @@ msgstr "" #. Buttons #: gui/panels/GUI_GameControls.cpp:258 -#, fuzzy -#| msgctxt "MainSelector" -#| msgid "OK" msgctxt "GameSettings" msgid "OK" msgstr "OK" #: gui/panels/GUI_GameControls.cpp:263 -#, fuzzy -#| msgctxt "MainSelector" -#| msgid "Cancel" msgctxt "GameSettings" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -807,15 +795,11 @@ msgid "Multiplayer" msgstr "Mode multijoueurs" #: gui/panels/GUI_GameMainMenu.cpp:161 -#, fuzzy -#| msgid "Settings" msgctxt "MainMenu" msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: gui/panels/GUI_GameMainMenu.cpp:167 gui/panels/GUI_GameMainMenu.cpp:181 -#, fuzzy -#| msgid "Controls" msgctxt "MainMenu" msgid "Controls" msgstr "Contrôles" @@ -852,11 +836,9 @@ msgstr "Boîte de version" #. needed to align with VersionBox #: gui/panels/GUI_GameMainMenu.cpp:266 -#, fuzzy -#| msgid "Cache cleared" msgctxt "MainMenu" msgid "Cache updated" -msgstr "Cache vidé" +msgstr "Cache mis à jour" #: gui/panels/GUI_GameMainMenu.cpp:279 #, fuzzy @@ -887,7 +869,7 @@ msgstr "Général" #| msgid "Replay" msgctxt "GameSettings" msgid "Gameplay" -msgstr "Ralenti" +msgstr "Gameplay" #: gui/panels/GUI_GameSettings.cpp:70 msgctxt "GameSettings" @@ -1497,46 +1479,34 @@ msgid "Yes" msgstr "Oui" #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:314 -#, fuzzy -#| msgid "Torque: " msgctxt "MainSelector" msgid "Torque: " -msgstr "Couple: " +msgstr "Couple : " #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:315 -#, fuzzy -#| msgid "Transmission Gear Count: " msgctxt "MainSelector" msgid "Transmission Gear Count: " -msgstr "Nombre de vitesses: " +msgstr "Nombre de vitesses : " #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:318 -#, fuzzy -#| msgid "Engine RPM: " msgctxt "MainSelector" msgid "Engine RPM: " -msgstr "Régime du moteur: " +msgstr "Régime moteur : " #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:322 -#, fuzzy -#| msgid "Unique ID: " msgctxt "MainSelector" msgid "Unique ID: " -msgstr "ID unique: " +msgstr "ID unique : " #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:323 -#, fuzzy -#| msgid "GUID: " msgctxt "MainSelector" msgid "GUID: " -msgstr "GUID: " +msgstr "GUID : " #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:324 -#, fuzzy -#| msgid "Times used: " msgctxt "MainSelector" msgid "Times used: " -msgstr "Nombre d'utilisations: " +msgstr "Nombre de fois utilité : " #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:325 msgctxt "MainSelector" @@ -1549,11 +1519,9 @@ msgid "Date and Time installed: " msgstr "Date et heure d’installation : " #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:329 -#, fuzzy -#| msgid "Vehicle Type: " msgctxt "MainSelector" msgid "Vehicle Type: " -msgstr "Type de véhicule: " +msgstr "Type de véhicule : " #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:332 #, fuzzy @@ -1563,11 +1531,9 @@ msgid "[forwards commands]" msgstr "[Émetteur de commandes]" #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:333 -#, fuzzy -#| msgid "[imports commands]" msgctxt "MainSelector" msgid "[imports commands]" -msgstr "[Récepteur de commandes]" +msgstr "[importer les commandes]" #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:334 #, fuzzy @@ -1577,11 +1543,9 @@ msgid "[is rescuer]" msgstr "[Véhicule de secours]" #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:335 -#, fuzzy -#| msgid "[uses custom particles]" msgctxt "MainSelector" msgid "[uses custom particles]" -msgstr "[Utilise des particules personnalisées]" +msgstr "[utilise des particules personnalisées]" #: gui/panels/GUI_MainSelector.cpp:336 #, fuzzy @@ -1686,11 +1650,9 @@ msgid "Truck loaded correctly, no errors" msgstr "Véhicule chargé correctement, aucune erreur" #: gui/panels/GUI_MultiplayerClientList.cpp:182 -#, fuzzy -#| msgid "no truck loaded" msgctxt "MultiplayerClientList" msgid "no truck loaded" -msgstr "Aucun véhicule chargé" +msgstr "aucun camion chargé" #: gui/panels/GUI_MultiplayerClientList.cpp:186 #, fuzzy @@ -1714,15 +1676,11 @@ msgid "Remote Truck loaded correctly, no errors" msgstr "Le camion a été chargé correctement, aucune erreur" #: gui/panels/GUI_MultiplayerClientList.cpp:197 -#, fuzzy -#| msgid "No Trucks loaded" msgctxt "MultiplayerClientList" msgid "No Trucks loaded" -msgstr "Aucun véhicule chargé" +msgstr "Aucun camion chargé" #: gui/panels/GUI_MultiplayerClientList.cpp:209 -#, fuzzy -#| msgid "Slow Network Download" msgctxt "MultiplayerClientList" msgid "Slow Network Download" msgstr "Téléchargement réseau lent" @@ -1758,26 +1716,19 @@ msgid "Direct IP" msgstr "IP direct" #: gui/panels/GUI_MultiplayerSelector.cpp:168 -#, fuzzy -#| msgid "Settings" msgctxt "MultiplayerSelector" msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: gui/panels/GUI_MultiplayerSelector.cpp:187 -#, fuzzy -#| msgctxt "Network" -#| msgid "Network disconnected" msgctxt "MultiplayerSelector" msgid "Auto connect" -msgstr "Réseau déconnecté" +msgstr "Connexion auto" #: gui/panels/GUI_MultiplayerSelector.cpp:188 -#, fuzzy -#| msgid "enter the chat" msgctxt "MultiplayerSelector" msgid "Auto hide chat" -msgstr "Entrer dans le chat" +msgstr "Masquer automatiquement le chat" #: gui/panels/GUI_MultiplayerSelector.cpp:189 #, fuzzy @@ -1883,8 +1834,6 @@ msgid "Total mass" msgstr "Masse totale" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:56 -#, fuzzy -#| msgid "Beams: " msgctxt "NodeBeamUtils" msgid "Beams:" msgstr "Poutres :" @@ -1953,8 +1902,6 @@ msgid "Reset search" msgstr "Remettre à zéro la recherche" #: gui/panels/GUI_NodeBeamUtils.cpp:156 -#, fuzzy -#| msgid "Search Results" msgctxt "NodeBeamUtils" msgid "Search results" msgstr "Résultats de la recherche" @@ -1995,11 +1942,9 @@ msgid "Vehicle destruction: " msgstr "Destruction du véhicule : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:66 -#, fuzzy -#| msgid "Beam count: " msgctxt "SimActorStats" msgid "Beam count: " -msgstr "Nombre de poutres:" +msgstr "Nombre de poutres : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:71 #, fuzzy @@ -2009,25 +1954,19 @@ msgid "Broken beams count: " msgstr "Nombre de poutres cassées: " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:76 -#, fuzzy -#| msgid "Deformed beams count: " msgctxt "SimActorStats" msgid "Deformed beams count: " -msgstr "Nombre de poutres déformées: " +msgstr "Nombre de poutres déformées : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:81 -#, fuzzy -#| msgid "Average deformation: " msgctxt "SimActorStats" msgid "Average deformation: " msgstr "Déformation moyenne : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:86 -#, fuzzy -#| msgid "Average stress: " msgctxt "SimActorStats" msgid "Average stress: " -msgstr "Stress moyen: " +msgstr "Stress moyen : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:94 msgctxt "SimActorStats" @@ -2040,11 +1979,9 @@ msgid "Total mass: " msgstr "Masse totale : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:115 -#, fuzzy -#| msgid "Engine RPM: " msgctxt "SimActorStats" msgid "Engine RPM: " -msgstr "Régime du moteur: " +msgstr "Régime moteur : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:120 #, fuzzy @@ -2054,74 +1991,54 @@ msgid "Input shaft RPM: " msgstr "Régime d'arbre d'entrée: " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:125 -#, fuzzy -#| msgid "Current torque: " msgctxt "SimActorStats" msgid "Current torque: " -msgstr "Couple instantané: " +msgstr "Couple actuel : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:130 -#, fuzzy -#| msgid "Current power: " msgctxt "SimActorStats" msgid "Current power: " -msgstr "Puissance actuelle: " +msgstr "Puissance actuelle : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:134 -#, fuzzy -#| msgid "Current gear: " msgctxt "SimActorStats" msgid "Current gear: " -msgstr "Vitesse engagée: " +msgstr "Vitesse engagée : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:138 -#, fuzzy -#| msgid "Drive ratio: " msgctxt "SimActorStats" msgid "Drive ratio: " -msgstr "Rapport de transmission: " +msgstr "Rapport de transmission : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:157 -#, fuzzy -#| msgid "Wheel speed: " msgctxt "SimActorStats" msgid "Wheel speed: " -msgstr "Vitesse de roue: " +msgstr "Vitesse des roues : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:161 -#, fuzzy -#| msgid "Vehicle speed: " msgctxt "SimActorStats" msgid "Vehicle speed: " -msgstr "Vitesse du véhicule: " +msgstr "Vitesse du véhicule : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:168 -#, fuzzy -#| msgid "Current speed: " msgctxt "SimActorStats" msgid "Current speed: " -msgstr "Vitesse actuelle: " +msgstr "Vitesse actuelle : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:175 -#, fuzzy -#| msgid "Altitude: " msgctxt "SimActorStats" msgid "Altitude: " msgstr "Altitude : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:182 gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:200 -#, fuzzy -#| msgid "Engine " msgctxt "SimActorStats" msgid "Engine " msgstr "Moteur " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:212 -#, fuzzy -#| msgid "Top speed: " msgctxt "SimActorStats" msgid "Top speed: " -msgstr "Vitesse maximale: " +msgstr "Vitesse maximale : " #: gui/panels/GUI_SimActorStats.cpp:218 #, fuzzy @@ -2131,11 +2048,9 @@ msgid "G-Forces:" msgstr "Forces G:" #: gui/panels/GUI_SimPerfStats.cpp:80 -#, fuzzy -#| msgid "Triangle count: " msgctxt "SimPerfStats" msgid "Triangle count: " -msgstr "Nombre de triangles: " +msgstr "Nombre de triangles : " #: gui/panels/GUI_SimPerfStats.cpp:81 msgctxt "SimPerfStats" @@ -2143,8 +2058,6 @@ msgid "Batch count: " msgstr "Nombre de lots : " #: gui/panels/GUI_TextureToolWindow.cpp:41 -#, fuzzy -#| msgid "Texture Tool" msgctxt "TextureToolWindow" msgid "Texture Tool" msgstr "Outil de texture" @@ -2157,11 +2070,9 @@ msgid "Dynamic only" msgstr "Uniquement dynamique" #: gui/panels/GUI_TextureToolWindow.cpp:134 -#, fuzzy -#| msgid "Save as PNG" msgctxt "TextureToolWindow" msgid "Save as PNG" -msgstr "Sauvegarder en format .PNG" +msgstr "Sauvegarder comme PNG" #: gui/panels/GUI_TextureToolWindow.cpp:139 #, fuzzy @@ -2171,37 +2082,26 @@ msgid "Save Raw" msgstr "Sauvegarder en brut" #: gui/panels/GUI_TextureToolWindow.cpp:171 -#, fuzzy -#| msgid "saved texture as " msgctxt "TextureToolWindow" msgid "saved texture as " -msgstr "Texture sauvegardée comme " +msgstr "texture sauvegardée sous " #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:62 -#, fuzzy -#| msgctxt "GameSettings" -#| msgid "Simulation settings" msgctxt "TopMenubar" msgid "Simulation" -msgstr "Paramètres de simulation" +msgstr "Simulation" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:63 -#, fuzzy -#| msgid "Vehicle speed: " msgctxt "TopMenubar" msgid "Vehicles" -msgstr "Vitesse du véhicule: " +msgstr "Véhicules" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:64 -#, fuzzy -#| msgid "Save as PNG" msgctxt "TopMenubar" msgid "Saves" -msgstr "Sauvegarder en format .PNG" +msgstr "Sauvegardes" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:65 -#, fuzzy -#| msgid "Settings" msgctxt "TopMenubar" msgid "Settings" msgstr "Paramètres" @@ -2318,26 +2218,19 @@ msgid "Savegames" msgstr "Sauvegarder en format .PNG" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:349 -#, fuzzy -#| msgid "quicksave scene" msgctxt "TopMenubar" msgid "Quicksave" -msgstr "Sauvegarde rapide de la scène" +msgstr "Sauvegarde rapide" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:359 -#, fuzzy -#| msgid "quickload scene" msgctxt "TopMenubar" msgid "Quickload" -msgstr "Charge rapide de la scène" +msgstr "Chargement rapide" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:370 -#, fuzzy -#| msgctxt "TopMenubar" -#| msgid "(Save with 'CTRL+ALT+1..5')" msgctxt "TopMenubar" msgid "(Save with CTRL+ALT+1..5)" -msgstr "(Sauvegarder avec 'CTRL+ALT+1..5')" +msgstr "(Sauvegarder avec CTRL+ALT+1..5)" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:373 msgctxt "TopMenubar" @@ -2439,11 +2332,9 @@ msgid "Waves Height:" msgstr "Hauteur des vagues :" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:507 -#, fuzzy -#| msgid "Vehicle destruction: " msgctxt "TopMenubar" msgid "Vehicle control options:" -msgstr "Destruction du véhicule: " +msgstr "Options de contrôle du véhicule :" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:508 msgctxt "TopMenubar" @@ -2632,20 +2523,14 @@ msgid "Settings:" msgstr "Paramètres :" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:669 -#, fuzzy -#| msgctxt "GameSettings" -#| msgid "Hide broken beams" msgctxt "TopMenubar" msgid "Hide broken beams" msgstr "Cacher les poutres cassées" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:670 -#, fuzzy -#| msgctxt "GameSettings" -#| msgid "Hide broken beams" msgctxt "TopMenubar" msgid "Hide beam stress" -msgstr "Cacher les poutres cassées" +msgstr "Cacher les poutres déformées" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:671 #, fuzzy @@ -2677,26 +2562,19 @@ msgid "None spawned yet" msgstr "Pas encore apparu" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:799 -#, fuzzy -#| msgctxt "GameSettings" -#| msgid "Simulation settings" msgctxt "TopMenubar" msgid "Use [Simulation] menu" -msgstr "Paramètres de simulation" +msgstr "Utiliser le menu [de la simulation]" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:860 -#, fuzzy -#| msgid "All physics paused, press '{}' to resume" msgctxt "TopMenubar" msgid "All physics paused, press {} to resume" -msgstr "Toutes physiques en pause, pressez '{}' pour résumer" +msgstr "Toutes physiques en pause, pressez {} pour résumer" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:869 -#, fuzzy -#| msgid "Vehicle physics paused, press '{}' to resume" msgctxt "TopMenubar" msgid "Vehicle physics paused, press {} to resume" -msgstr "Physiques du véhicule en pause, appuyez sur '{}' pour résumer" +msgstr "Physiques du véhicule en pause, appuyez sur {} pour résumer" #: gui/panels/GUI_TopMenubar.cpp:878 #, fuzzy @@ -2723,8 +2601,6 @@ msgid "Time" msgstr "Temps" #: gui/panels/GUI_VehicleDescription.cpp:66 -#, fuzzy -#| msgid "Description" msgctxt "VehicleDescription" msgid "Description" msgstr "Description" @@ -2742,8 +2618,6 @@ msgid "unknown function" msgstr "Fonction inconnue" #: gui/panels/GUI_VehicleDescription.cpp:111 -#, fuzzy -#| msgid "Authors" msgctxt "VehicleDescription" msgid "Authors" msgstr "Auteurs" @@ -2782,11 +2656,9 @@ msgid "Loading resources" msgstr "Chargement des ressources" #: main.cpp:506 -#, fuzzy -#| msgid "Press %s to start chatting" msgctxt "ChatBox" msgid "Press {} to start chatting" -msgstr "Appuyez sur %s pour démarrer le chat" +msgstr "Pressez {} pour démarrer le chat" #: main.cpp:560 msgid "Could not read savegame file" @@ -3066,12 +2938,9 @@ msgid "Locked" msgstr "Verouillé" #: physics/Savegame.cpp:204 -#, fuzzy -#| msgctxt "MainSelector" -#| msgid "Loader" msgctxt "QuickloadDialog" msgid "Load game?" -msgstr "Chargeur" +msgstr "Charger le jeu ?" #: physics/Savegame.cpp:205 msgctxt "QuickloadDialog" @@ -3079,17 +2948,11 @@ msgid "You will lose all unsaved progress!" msgstr "Vous allez perdre la progression non enregistrée !" #: physics/Savegame.cpp:209 -#, fuzzy -#| msgctxt "MainSelector" -#| msgid "Loader" msgctxt "QuickloadDialog" msgid "Load" -msgstr "Chargeur" +msgstr "Charger" #: physics/Savegame.cpp:215 -#, fuzzy -#| msgctxt "MainSelector" -#| msgid "Cancel" msgctxt "QuickloadDialog" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -3240,7 +3103,7 @@ msgstr "Bus" #| msgid "Actors" msgctxt "ModCategory" msgid "Tractors" -msgstr "Véhicules" +msgstr "Tracteurs" #: resources/CacheSystem.h:272 msgctxt "ModCategory" @@ -3272,12 +3135,9 @@ msgid "Offroad Trucks" msgstr "Recharger le véhicule" #: resources/CacheSystem.h:278 -#, fuzzy -#| msgctxt "GameControls" -#| msgid "Boat" msgctxt "ModCategory" msgid "Boats" -msgstr "Bateau" +msgstr "Bateaux" #: resources/CacheSystem.h:280 msgctxt "ModCategory" @@ -3339,14 +3199,11 @@ msgid "Unsorted" msgstr "Non trié" #: resources/CacheSystem.h:299 -#, fuzzy -#| msgid "All" msgctxt "ModCategory" msgid "All" msgstr "Tout" #: resources/CacheSystem.h:300 -#, fuzzy msgctxt "ModCategory" msgid "Fresh" msgstr "À jour" @@ -3711,18 +3568,14 @@ msgstr "Désactivation du retour de force - pas de contrôleur trouvé" #. Common: generic #: utils/InputEngine.cpp:38 -#, fuzzy -#| msgid "accelerate the simulation" msgctxt "InputEvent" msgid "accelerate the simulation" -msgstr "Accélérer la simulation" +msgstr "accélérer la simulation" #: utils/InputEngine.cpp:39 -#, fuzzy -#| msgid "decelerate the simulation" msgctxt "InputEvent" msgid "decelerate the simulation" -msgstr "Ralentir la simulation" +msgstr "ralentir la simulation" #: utils/InputEngine.cpp:40 #, fuzzy @@ -3745,11 +3598,9 @@ msgstr "" "et réutiliser la position)" #: utils/InputEngine.cpp:42 -#, fuzzy -#| msgid "exit the game" msgctxt "InputEvent" msgid "exit the game" -msgstr "Quitter le jeu" +msgstr "quitter le jeu" #: utils/InputEngine.cpp:43 #, fuzzy @@ -3766,11 +3617,9 @@ msgid "quicksave scene" msgstr "Sauvegarde rapide de la scène" #: utils/InputEngine.cpp:45 -#, fuzzy -#| msgid "take a screenshot" msgctxt "InputEvent" msgid "take a screenshot" -msgstr "Faire une capture d'écran" +msgstr "prendre une capture d'écran" #: utils/InputEngine.cpp:46 #, fuzzy @@ -4292,11 +4141,9 @@ msgid "toggle all direction indicators" msgstr "Allumer les indicateurs de direction" #: utils/InputEngine.cpp:128 -#, fuzzy -#| msgid "brake" msgctxt "InputEvent" msgid "brake" -msgstr "Frein" +msgstr "frein" #: utils/InputEngine.cpp:129 #, fuzzy @@ -4476,11 +4323,9 @@ msgid "steer right" msgstr "Tourner à droite" #: utils/InputEngine.cpp:154 -#, fuzzy -#| msgid "toggle ignition" msgctxt "InputEvent" msgid "toggle ignition" -msgstr "Activer le contact" +msgstr "activer le contact" #: utils/InputEngine.cpp:155 #, fuzzy @@ -4497,11 +4342,9 @@ msgid "toggle importcommands" msgstr "Activer ou désactiver les \"importcommands\"" #: utils/InputEngine.cpp:157 -#, fuzzy -#| msgid "toggle map" msgctxt "InputEvent" msgid "toggle physics" -msgstr "afficher la carte" +msgstr "afficher la physique" #: utils/InputEngine.cpp:158 #, fuzzy @@ -4766,11 +4609,9 @@ msgid "one step more flaps." msgstr "Sortir les volets d'un cran" #: utils/InputEngine.cpp:206 -#, fuzzy -#| msgid "no flaps." msgctxt "InputEvent" msgid "no flaps." -msgstr "Pas de volets." +msgstr "aucun volet." #: utils/InputEngine.cpp:207 #, fuzzy @@ -4787,18 +4628,14 @@ msgid "reverse the turboprops" msgstr "Inverser les turbopropulseurs" #: utils/InputEngine.cpp:209 -#, fuzzy -#| msgid "rudder left" msgctxt "InputEvent" msgid "rudder left" -msgstr "Gouverne gauche" +msgstr "gouverne gauche" #: utils/InputEngine.cpp:210 -#, fuzzy -#| msgid "rudder right" msgctxt "InputEvent" msgid "rudder right" -msgstr "Gouverne droit" +msgstr "gouverne droit" #: utils/InputEngine.cpp:213 utils/InputEngine.cpp:232 #, fuzzy @@ -4820,18 +4657,14 @@ msgid "decreases the airplane thrust" msgstr "Réduit la poussée d'avion" #: utils/InputEngine.cpp:215 -#, fuzzy -#| msgid "full thrust" msgctxt "InputEvent" msgid "full thrust" -msgstr "Pleine puissance" +msgstr "pleine puissance" #: utils/InputEngine.cpp:216 utils/InputEngine.cpp:227 -#, fuzzy -#| msgid "no thrust" msgctxt "InputEvent" msgid "no thrust" -msgstr "Pas de poussée" +msgstr "aucune poussée" #: utils/InputEngine.cpp:217 #, fuzzy @@ -4848,32 +4681,24 @@ msgid "switch all engines on / off" msgstr "Allumer/éteindre tous les moteurs" #: utils/InputEngine.cpp:219 -#, fuzzy -#| msgid "no airbrakes" msgctxt "InputEvent" msgid "no airbrakes" -msgstr "Pas d'aérofreins" +msgstr "aucun aérofrein" #: utils/InputEngine.cpp:220 -#, fuzzy -#| msgid "full airbrakes" msgctxt "InputEvent" msgid "full airbrakes" -msgstr "Aérofrein au maximum" +msgstr "aérofrein complet" #: utils/InputEngine.cpp:221 -#, fuzzy -#| msgid "less airbrakes" msgctxt "InputEvent" msgid "less airbrakes" -msgstr "Moins d'aérofreins" +msgstr "moins d'aérofreins" #: utils/InputEngine.cpp:222 -#, fuzzy -#| msgid "more airbrakes" msgctxt "InputEvent" msgid "more airbrakes" -msgstr "Plus d'aérofreins" +msgstr "plus d'aérofreins" #: utils/InputEngine.cpp:223 #, fuzzy