diff --git a/packages/framework/esm-translations/translations/es.json b/packages/framework/esm-translations/translations/es.json
index e6e76392d..44401ad42 100644
--- a/packages/framework/esm-translations/translations/es.json
+++ b/packages/framework/esm-translations/translations/es.json
@@ -1,57 +1,57 @@
 {
-  "actions": "Actions",
-  "address": "Address",
-  "address1": "Address line 1",
-  "address2": "Address line 2",
-  "address3": "Address line 3",
-  "address4": "Address line 4",
-  "address5": "Address line 5",
-  "address6": "Address line 6",
-  "age": "Age",
-  "cancel": "Cancel",
-  "change": "Change",
-  "city": "City",
-  "cityVillage": "City",
-  "close": "Close",
-  "closeAllOpenedWorkspaces": "Discard changes in {{count}} workspaces",
-  "closingAllWorkspacesPromptBody": "There are unsaved changes in the following workspaces. Do you want to discard changes in the following workspaces? {{workspaceNames}}",
-  "closingAllWorkspacesPromptTitle": "You have unsaved changes",
-  "confirm": "Confirm",
-  "contactAdministratorIfIssuePersists": "Contact your system administrator if the problem persists.",
-  "contactDetails": "Contact Details",
-  "country": "Country",
-  "countyDistrict": "District",
-  "discard": "Discard",
+  "actions": "Acciones",
+  "address": "Dirección",
+  "address1": "Línea de dirección 1",
+  "address2": "Línea de dirección 2",
+  "address3": "Línea de dirección 3",
+  "address4": "Línea de dirección 4",
+  "address5": "Línea de dirección 5",
+  "address6": "Línea de dirección 6",
+  "age": "Edad",
+  "cancel": "Cancelar",
+  "change": "Cambiar",
+  "city": "Ciudad",
+  "cityVillage": "Ciudad",
+  "close": "Cerrar",
+  "closeAllOpenedWorkspaces": "Descartar cambios en {{count}} espacios de trabajo",
+  "closingAllWorkspacesPromptBody": "Hay cambios no guardados en los siguientes espacios de trabajo. ¿Desea descartar los cambios en los siguientes espacios de trabajo? {{workspaceNames}}",
+  "closingAllWorkspacesPromptTitle": "Tienes cambios sin guardar",
+  "confirm": "Confirmar",
+  "contactAdministratorIfIssuePersists": "Contacte a su administrador del sistema si el problema persiste.",
+  "contactDetails": "Detalles de Contacto",
+  "country": "País",
+  "countyDistrict": "Distrito",
+  "discard": "Descartar",
   "error": "Error",
-  "errorCopy": "Sorry, there was a problem displaying this information. You can try to reload this page, or contact the site administrator and quote the error code above.",
-  "female": "Female",
-  "hide": "Hide",
-  "hideDetails": "Hide details",
-  "loading": "Loading",
-  "male": "Male",
-  "maximize": "Maximize",
-  "minimize": "Minimize",
-  "openAnyway": "Open Anyway",
-  "other": "Other",
-  "patientIdentifierSticker": "Patient identifier sticker",
-  "patientLists": "Patient Lists",
-  "postalCode": "Postal code",
-  "print": "Print",
-  "printError": "Print error",
-  "printErrorExplainer": "An error occurred in {{errorLocation}}",
-  "printIdentifierSticker": "Print identifier sticker",
-  "printing": "Printing",
-  "relationships": "Relationships",
-  "resetOverrides": "Reset overrides",
-  "scriptLoadingError": "Failed to load overridden script from {{url}}. Please check that the bundled script is available at the expected URL. Click the button below to reset all import map overrides.",
-  "scriptLoadingFailed": "Error: Script failed to load",
-  "seeMoreLists": "See {{count}} more lists",
-  "sex": "Sex",
-  "showDetails": "Show details",
-  "state": "State",
-  "stateProvince": "State",
-  "unknown": "Unknown",
-  "unsavedChangesInWorkspace": "There are unsaved changes in {{workspaceName}}. Please save them before opening another workspace.",
-  "unsavedChangesTitleText": "Unsaved changes",
-  "workspaceHeader": "Workspace header"
+  "errorCopy": "Lo sentimos, hubo un problema al mostrar esta información. Puede intentar recargar esta página o contactar al administrador del sitio y hacer referencia al código de error que aparece arriba.",
+  "female": "Femenino",
+  "hide": "Ocultar",
+  "hideDetails": "Ocultar detalles",
+  "loading": "Cargando",
+  "male": "Masculino",
+  "maximize": "Maximizar",
+  "minimize": "Minimizar",
+  "openAnyway": "Abrir de Todos Modos",
+  "other": "Otro",
+  "patientIdentifierSticker": "Etiqueta de identificación del paciente",
+  "patientLists": "Listas de pacientes",
+  "postalCode": "Código postal",
+  "print": "Imprimir",
+  "printError": "Imprimir error",
+  "printErrorExplainer": "Ocurrió un error en {{errorLocation}}",
+  "printIdentifierSticker": "Imprimir etiqueta de identificación",
+  "printing": "Imprimiendo",
+  "relationships": "Relaciones",
+  "resetOverrides": "Restablecer reemplazos",
+  "scriptLoadingError": "No se pudo cargar el script sobrescrito desde {{url}}. Por favor, verifique que el script empaquetado esté disponible en la URL esperada. Haga click en el botón de abajo para restablecer todos los reemplazos del mapa de importación.",
+  "scriptLoadingFailed": "Error: No se pudo cargar el script",
+  "seeMoreLists": "Ver {{count}} listas más",
+  "sex": "Sexo",
+  "showDetails": "Mostrar detalles",
+  "state": "Estado",
+  "stateProvince": "Estado",
+  "unknown": "Desconocido",
+  "unsavedChangesInWorkspace": "Hay cambios no guardados en {{workspaceName}}. Por favor, guárdelos antes de abrir otro espacio de trabajo.",
+  "unsavedChangesTitleText": "Cambios sin guardar",
+  "workspaceHeader": "Encabezado del área de trabajo"
 }