[Bug] Sorting library alphabetically has some improperly ordered titles

[Jacosci]

Device information

• Tachidesk version: v0.6.5-r1137-win64
• Server Operating System: Windows 10 Pro 21H2 64-bit
• Server Desktop Environment: N/A
• Server JVM version: bundled with release binary
• Client Operating System: same with the server
• Client Web Browser: Version 103.0.5060.114 (Official Build, ungoogled-chromium) (64-bit)

Steps to reproduce

1. Have various series in the library
2. Sort the library alphabetically in ascending order

Expected behavior

Titles should be properly ordered like in Tachiyomi

Actual behavior

Some titles are improperly ordered. Check the attached screenshot below.

Other details

In this example, "I’m Really Not The Demon God’s Lackey" should've been listed before "In the Night Consumed by Blades, I Walk".
There are other titles in my library which improperly ordered as well. But I think one example should be enough to give you the idea of this issue. I'm willing to provide other examples if needed.

[Robonau]

WebUI issue

[martinek]

@Jacosci I would like to see some other examples. The problem on the screenshot is the apostrophe in the title. That could be worked around.