diff --git a/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_de.properties b/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_de.properties
index 4165710c9..bbe5ddd70 100644
--- a/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_de.properties
+++ b/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_de.properties
@@ -49,6 +49,8 @@ thunibib.editor.label.republication             = Zweitver\u00F6ffentlichung
 thunibib.editor.references.select               = Verweis ausw\u00E4hlen
 thunibib.funding.type                           = F\u00F6rderungstyp
 thunibib.servicedesk.default.summary            = Anfrage zu
+thunibib.signIn                                 = Anmelden
+thunibib.signOut                                = Abmelden
 thunibib.statistic.aut.ids.used                 = In Publikationen verwendete Autoren-Identifikatoren
 thunibib.statistic.aut.ids.used.most            = Am h\u00E4ufigsten verzeichnete Personen (nur mit Personen-ID-Zuordnung, Top 50, in Publikationen ab 2015):
 thunibib.statistic.generic.hint.text            = Bitte beachten: Die aktuelle Trefferliste beinhaltet auch nicht-statistik-relevante Publikationen. Die generierten Auswertungen sind daher m\u00F6glicherweise nicht aussagekr\u00E4ftig.
diff --git a/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_en.properties b/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_en.properties
index 8b73eea7b..9e612b7cf 100644
--- a/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_en.properties
+++ b/common/src/main/resources/config/thunibib-common/messages_en.properties
@@ -52,6 +52,8 @@ thunibib.editor.label.references                = References
 thunibib.editor.label.republication             = Second publishing
 thunibib.editor.references.select               = Choose reference
 thunibib.servicedesk.default.summary            = Inquiry to
+thunibib.signIn                                 = Sign in
+thunibib.signOut                                = Sign out
 thunibib.statistic.aut.ids.used                 = Author identifier schemes used in publications
 thunibib.statistic.aut.ids.used.most            = Most frequently listed staff (University members only that are linked to person ids, top 50, in publications from 2015)
 thunibib.statistic.generic.hint.text            = Bitte beachten: Die aktuelle Trefferliste beinhaltet auch nicht-statistik-relevante Publikationen. Die generierten Auswertungen sind daher m\u00F6glicherweise nicht aussagekr\u00E4ftig.