From 904a30082eb814c28806568cef8d80fbd474b708 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=80lex=20Rodr=C3=ADguez=20Bacardit?=
 <alex.rodriguez@marsbased.com>
Date: Thu, 12 Dec 2024 17:11:54 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Updated=20Catalan=20translations?=
 =?UTF-8?q?=20in=20comments.json=20(#21827)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Corrected certain inaccuracies.
- Added coherence to infinitives for actions (save -> desar)
- Added missing translations.
---
 ghost/i18n/locales/ca/comments.json | 66 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/ghost/i18n/locales/ca/comments.json b/ghost/i18n/locales/ca/comments.json
index 3750519afea..71aa588db42 100644
--- a/ghost/i18n/locales/ca/comments.json
+++ b/ghost/i18n/locales/ca/comments.json
@@ -3,69 +3,69 @@
     "{{amount}} comments": "{{amount}} comentaris",
     "{{amount}} hrs ago": "Fa {{amount}} hores",
     "{{amount}} mins ago": "Fa {{amount}} minuts",
-    "{{amount}} more": "",
+    "{{amount}} more": "{{amount}} més",
     "1 comment": "Un comentari",
     "Add comment": "Afegeix un comentari",
     "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Afegeix context al teu comentari, comparteix el teu nom i experiència per fomentar una discussió sana.",
     "Add reply": "Afegeix una resposta",
-    "Already a member?": "Ja ets membre?",
+    "Already a member?": "Ja n'ets membre?",
     "Anonymous": "Anònim",
-    "Are you sure?": "",
+    "Are you sure?": "N'estàs segur?",
     "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Fes-te membre de {{publication}} per començar a comentar.",
     "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Fes-te membre de pagament de {{publication}} per començar a comentar",
-    "Cancel": "Cancel·lar",
+    "Cancel": "Cancel·la",
     "Comment": "Comentari",
     "Complete your profile": "Completa el teu perfil",
-    "Delete": "Esborrar",
-    "Deleted": "",
+    "Delete": "Esborra",
+    "Deleted": "Esborrat",
     "Deleted member": "Membre esborrat",
-    "Deleting": "",
+    "Deleting": "Esborrant",
     "Discussion": "Debat",
-    "Edit": "Editar",
-    "Edit this comment": "Editar aquest comentari",
+    "Edit": "Edita",
+    "Edit this comment": "Edita aquest comentari",
     "edited": "editat",
     "Enter your name": "Escriu el teu nom",
-    "Expertise": "Conéixement",
+    "Expertise": "Expertesa",
     "Founder @ Acme Inc": "Fundador @ Acme Inc",
-    "Full-time parent": "Pare a temps complert",
+    "Full-time parent": "Pare a temps complet",
     "Head of Marketing at Acme, Inc": "Cap de màrqueting a Acme, Inc",
-    "Hidden for members": "",
-    "Hide": "Amaga",
-    "Hide comment": "Amaga el comentari",
+    "Hidden for members": "Ocult pels membres",
+    "Hide": "Oculta",
+    "Hide comment": "Oculta el comentari",
     "Jamie Larson": "Jamie Larson",
     "Join the discussion": "Uneix-te al debat",
     "Just now": "Just ara",
-    "Local resident": "Resiudent local",
+    "Local resident": "Resident local",
     "Member discussion": "Debat de membres",
     "Name": "Nom",
     "Neurosurgeon": "Neurocirurgià",
-    "Once deleted, this comment can’t be recovered.": "",
+    "Once deleted, this comment can’t be recovered.": "Un cop esborrat, aquest comentari no es pot recuperar",
     "One hour ago": "Fa una hora",
     "One min ago": "Fa un minut",
-    "removed": "",
-    "Replied to": "",
-    "Reply": "Respondre",
-    "Reply to": "",
-    "Reply to comment": "Respondre al comentari",
-    "Report": "Reportar",
-    "Report comment": "Reportar comentari",
-    "Report this comment?": "Reportar aquest comentari?",
+    "removed": "Esborrat",
+    "Replied to": "Respost a",
+    "Reply": "Respon",
+    "Reply to": "Respon a",
+    "Reply to comment": "Respon al comentari",
+    "Report": "Reporta",
+    "Report comment": "Reporta comentari",
+    "Report this comment?": "Reporta aquest comentari?",
     "Save": "Desa",
     "Sending": "Enviant",
-    "Sent": "Enviar",
+    "Sent": "Enviat",
     "Show": "Mostra",
     "Show {{amount}} more replies": "Mostra {{amount}} respostes més",
     "Show {{amount}} previous comments": "Mostra {{amount}} comentaris previs",
     "Show 1 more reply": "Mostra 1 resposta més",
     "Show 1 previous comment": "Mostra 1 comentari previ",
-    "Show comment": "Mostra el comentari",
-    "Sign in": "Inici de sessió",
-    "Sign up now": "Registrar-se ara",
-    "Sort by": "",
+    "Show comment": "Mostra comentari",
+    "Sign in": "Inicia sessió",
+    "Sign up now": "Registra't ara",
+    "Sort by": "Ordena per",
     "Start the conversation": "Comença la conversa",
-    "This comment has been hidden.": "Aquest comentari s'ha amagat.",
-    "This comment has been removed.": "Aquest comantari s'ha esborrat.",
-    "Upgrade now": "Millora ara",
+    "This comment has been hidden.": "Aquest comentari s'ha ocultat.",
+    "This comment has been removed.": "Aquest comentari s'ha esborrat.",
+    "Upgrade now": "Actualitza ara",
     "Yesterday": "Ahir",
-    "Your request will be sent to the owner of this site.": "La vostra sol·licitud s'enviarà al propietari d'aquest lloc."
+    "Your request will be sent to the owner of this site.": "La teva sol·licitud s'enviarà al propietari d'aquest lloc."
 }