strings.xml

<!--
  ~ Copyright 2019 Uriah Shaul Mandel
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  -->

<resources>
    <string name="about">Despre</string>
    <string name="about_subtext">Hi!\nMy name is Uriah Shaul Mandel, and I\'m the developer of this platform.\n
        I\'ve spent most of my \"adult\" life making this platform, and I\'ve released it for free, for all to
        use.\nYou are more than welcome to contact me by email:\nbaldphone.contact@gmail.com
    </string>
    <string name="accessibility_level">Nivel accesibilitate</string>
    <string name="accessibility_settings">Accesibilitate</string>
    <string name="accidental_touches">Protecție atingere aleatorie</string>
    <string name="accidental_touches_settings_subtext">Această protecție blochează atingerile atunci când telefonul este acoperit\n
      Poate fi dezactivată dacă întâmpinați dificultăți.
    </string>
    <string name="accidental_touches_subtext">O atingere accidentală a fost detectată\nApăsați OK pentru a continua\nDacă acest mesaj apare în continuare îl puteți dezactiva în setările de accesibilitate.
    </string>
    <string name="acknowledgments">Recunoașteri</string>
    <string name="adaptive">Adaptiv</string>
    <string name="add_alarm">Adaugă alarmă</string>
    <string name="add_alarm_quickly">Adaugă temporizator </string>
    <string name="add_contact">Adaugă contact</string>
    <string name="add_emergency_contact">Adaugă</string>
    <string name="add_pill">Adaugă medicant</string>
    <string name="add_shortcut">Adaugă scurtătură </string>
    <string name="add_to_favorite">Adaugă la favorite</string>
    <string name="add_to_home">Adaugă la pagină principală</string>
    <string name="add_to_sos">Adaugă la SOS</string>
    <string name="address">Adresă</string>
    <string name="advanced_options">Opțiuni avansate</string>
    <string name="afternoon">Dupa-amiaza</string>
    <string name="airplane_mode">Mod Avion</string>
    <string name="alarm_name">Nume alarmă</string>
    <string name="alarm_volume">Volum alarmă</string>
    <string name="alarm_volume_subtext">Alege volum pentru alarme.\nVolumul crește de la stânga la dreapta.</string>
    <string name="alarms">Alarme</string>

    <string name="alarms_repeats_every">Alarmele se repetă la fiecare</string>
    <string name="all_alarms">Toate alarmele</string>
    <string name="allow">Permite</string>
    <string name="already_setted">Deja stabilit!\nAtinge aici pentru a schimba</string>
    <string name="an_error_has_occurred">S-a ivit o eroare!</string>
    <string name="and_welcome_to_baldphone">și bine ați venit la Baldphone</string>

    <string name="apps">Aplicații</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_delete___">Sunteți sigur că vreți să ștergeți %s?</string>
    <string name="assistant">Asistent</string>
    <string name="at_least_one_day_must_be_selected">Cel puțin o zi trebuie selectată!</string>
    <string name="auto_brightness">Luminiozitate\auto</string>
    <string name="backspace">Șterge</string>
    <string name="baldphone_bla_allow_permission">Vă rugăm să acceptați urmatoarele permisiuni:</string>
    <string name="blocked">Blocat</string>
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="brightness">Luminiozitate</string>
    <string name="brightness_subtext">Schimbă luminiozitate.</string>
    <string name="cache_cleared_successfully">Datele cache au fost șterse cu sucess!</string>
    <string name="call">Apeleaza</string>
    <string name="calling">Se apelează</string>

    <string name="call_log">Istoric apeluri:</string>
    <string name="call_subtext">Această permisiune este necesară pentru a plasa apeluri.</string>
    <string name="camera">Cameră</string>
    <string name="camera_subtext">Această permisiune este necesară pentru a porni lanterna</string>
    <string name="cancel">Anuleaza</string>
    <string name="change_pills_time">Schimbă orele medicamentelor</string>
    <string name="change_system_settings_subtext">Va rugăm să permiteți schimbarea setărilor, cum ar fi creșterea textului sau schimbarea luminiozității.
    </string>
    <string name="choose_friday">Vin</string>
    <string name="choose_monday">Lun</string>
    <string name="choose_saturday">Sâm</string>
    <string name="choose_sunday">Dum</string>
    <string name="choose_thursday">Joi</string>
    <string name="choose_tuesday">Mar</string>
    <string name="choose_wednesday">Mie</string>
    <string name="clear">Șterge</string>
    <string name="clear_cache">Șterge Cache</string>
    <string name="clear_data">Ștergeti toate datele</string>
    <string name="clear_data_subtext">Sunteți sigur că doriți ștergerea tuturor datelor?</string>
    <string name="clear_data_subtext2">100%?</string>
    <string name="clear_data_subtext3">Sigur?\nVeți șterge toate datele apasând \'Yes\'</string>
    <string name="clock">Ceas</string>
    <string name="coming_soon">În curând</string>
    <string name="connection_settings">Conexiune</string>
    <string name="contact_must_has_name">Contactul trebuie să aibe un nume!</string>
    <string name="contact_not_created">Contactul nu s-a creat!</string>
    <string name="contacts">Contacte</string>
    <string name="contacts_read_subtext">Această permisiune este necesară pentru a citi contacte.</string>
    <string name="contacts_subtext">Această permisiune este necesară pentru a adauga contacte noi.</string>
    <string name="crash">Oops!\nBaldPhone a întâmpinat o problema și se va restarta</string>
    <string name="current_time">Ora curentă</string>
    <string name="custom">Personalizat</string>
    <string name="dark">Întuneric</string>
    <string name="delete">Șterge</string>
    <string name="delete___">Ștergeți %s?</string>
    <string name="delete_all_alarms">Ștergeți toate alarmele</string>
    <string name="dialer">Telefon</string>
    <string name="display_settings">Ecran</string>
    <string name="done">Gata</string>
    <string name="down">Jos</string>
    <string name="edit">Edit</string>
    <string name="email">Email:</string>
    <string name="enable_notification_access">Permiteți accesul la notificări</string>
    <string name="enable_notification_access_subtext">Vă rugam permiteti accesul la notificări</string>
    <string name="enter">Introdu</string>
    <string name="enter_contact_or_phone_number">Introduceți numele contactului:</string>
    <string name="evening">Seară</string>
    <string name="example_of_different_text_sizes">Exemple de diferite dimensiuni ale textului\nAr trebui sa fie lizibil și să nu treacă peste margini
    </string>
    <string name="external_storage_subtext">Această permisiune este necesară pentru a salva poze</string>
    <string name="feedback">Trimite feedback </string>
    <string name="feedback_cannot_be_empty">Feedback-ul nu poate fii gol!</string>
    <string name="feedback_sent_successfully">Feedback trimis cu succes</string>
    <string name="first_please_select_how_you_want_to_interact_with_buttons">Vă rugam selectați nivelul de accesibilitate
    </string>
    <string name="font_size">Dimensiune text</string>
    <string name="friday">Vineri</string>
    <string name="have_hard_time_using_the_phone_s_keyboard_use_baldphone_s_big_keyboard_instead">Aveți probleme folosind tastatura telefonului? Folosiți tasatura mare a lui BaldPhone în schimb!
    </string>
    <string name="hello">Salut!</string>
    <string name="help">Tutoriale video</string>
    <string name="hide">Ascunde</string>
    <string name="high_level">Nivel înalt</string>
    <string name="home_phone_number">Număr de telefon fix</string>
    <string name="hour">Oră</string>
    <string name="huge">Imens</string>
    <string name="internet">Internet</string>
    <string name="invoked_in">Invocat în:</string>
    <string name="it_s_highly_recommended_to_use_baldphone_s_home_screen_as_the_default_home_launcher">Încă un lucru:\n este recomandat să setați BaldPhone ca lansator implicit
    </string>
    <string name="language">Limbă</string>
    <string name="language_settings">Limbă</string>
    <string name="large">Mare</string>
    <string name="left_handed">Stângaci</string>
    <string name="light">Luminos</string>
    <string name="location">Locație</string>
    <string name="emergency_services">Servicii de urgență</string>
    <string name="mail">Mail</string>
    <string name="maps">Hărți</string>


    <string name="medium">Mediu</string>
    <string name="medium_level">Nivel mediu</string>
    <string name="message">Mesaj</string>
    <string name="messages">Mesaje</string>
    <string name="minute">Minut</string>
    <string name="minutes">Minute</string>
    <string name="missed">Ratat</string>

    <string name="mobile_phone_number">Număr de telefon mobil</string>
    <string name="monday">Luni</string>
    <string name="more">mai mult</string>
    <string name="morning">Dimineața</string>
    <string name="name">Nume</string>
    <string name="named__">numit</string>
    <string name="new_alarm___was_created">Alarma %s a fost creată!</string>
    <string name="nfc">NFC</string>
    <string name="no">Nu</string>
    <string name="notes">Notițe</string>
    <string name="notes_settings">Notițe</string>
    <string name="notes_settings_subtext">Alegeți dacă doriți o filă pentru notițe pe pagina principală  </string>
    <string name="notifications">Notificări</string>

    <string name="off">Off</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="on">On</string>

    <string name="only_once">Doar o dată</string>


    <string name="open">Deschide</string>

    <string name="outgoing">Ieșire</string>
    <string name="page">Pagina</string>
    <string name="permissions_part">Permisiun</string>
    <string name="personalization_settings">Personalizare</string>
    <string name="phone">Telefon</string>
    <string name="photo">Poză</string>
    <string name="photos">Poze</string>
    <string name="pill_added">Medicament adăugat!</string>
    <string name="pill_name">Nume medicament</string>
    <string name="pills">Medicamente</string>
    <string name="press_longer">Ține apăsat!</string>
    <string name="timer">Temporizator</string>
    <string name="read_call_log">Citește istoric apeluriy</string>
    <string name="read_call_log_subtext">Această permisiune este necesară pentru a citi istoricul apelurilor.</string>
    <string name="read_contacts">Citește contacte</string>
    <string name="received">Primit</string>
    <string name="recent">Trimis</string>
    <string name="regular_level">Nivel normal</string>

    <string name="remove_from_favorite">Șterge de la favorite</string>
    <string name="remove_from_home">Șterge de pe pagina principală</string>
    <string name="remove_from_sos">Șterge de la SOS</string>
    <string name="remove_shortcut">Șterga scurtăturăt</string>
    <string name="removed_all_alarms">Toate alarmele au fost șterse!</string>
    <string name="repeats_every_day">În fiecare zi!</string>
    <string name="right_handed">Dreptaci</string>

    <string name="saturday">Sâmbată</string>
    <string name="save">Salvează</string>
    <string name="send">Trimite</string>
    <string name="set_default_dialer">Setează aplicație implicită pentru apelat</string>
    <string name="set_default_dialer_subtext">BaldPhone trebuie sa fie aplicația implicită pentru apelat</string>
    <string name="set_home_screen">Setează pagină principală</string>
    <string name="set_home_screen_subtext">Pentru a folosi BaldPhone, trebuie sa îl setați ca pagină principală\nAceastă setare este reversibilă.
    </string>
    <string name="set_keyboard">Setează tasatură</string>
    <string name="setting_does_not_exist">Setarea nu există</string>
    <string name="settings">Setări</string>
    <string name="settings_permission">Permisiune setări</string>
    <string name="share">Share</string>
    <string name="share_actual_text">Hi, I\'m using this platform named "BaldPhone" which replaces the phone\'s
        interface to a big, simple and friendly one.\nInterested?\nYou can download it for free!\ncheck out the link
        below for more information:\n\nhttps://baldphone.com
    </string>
    <string name="share_bald_phone_subtext">Hey, know anyone who may want to know about BaldPhone?\nYou can
        share it with them!"
    </string>
    <string name="share_baldphone">Share BaldPhone</string>
    <string name="share_contact">Share Contact</string>
    <string name="share_differently">Share prin altă aplicație</string>
    <string name="share_via_whatsapp">Share Via Whatsapp</string>
    <string name="shift">shift</string>
    <string name="show">Arată</string>
    <string name="small">Mic</string>
    <string name="snooze">Amană</string>
    <string name="sos">SOS</string>
    <string name="sos_is_full">SOS este full</string>
    <string name="sos_is_full_subtext">SOS este full! Vă rugăm să ștergeti contacte SOS înainte să adaugați altele</string>
    <string name="speak">Vorbiți</string>
    <string name="speech_to_text">Vorbire-text</string>
    <string name="strong_hand">Mână dominantă</string>
    <string name="strong_hand_subtext">Alegeți mâna dominanta.</string>
    <string name="submit">Trimiteți</string>
    <string name="sunday">Duminică</string>
    <string name="technical_information">Informații tehnice.</string>
    <string name="theme_settings">Temă</string>
    <string name="theme_settings_subtext">Alegeți o temă</string>

    <string name="thursday">Joi</string>
    <string name="time_changer">Schimbare timp medicamente</string>
    <string name="tiny">Mic</string>
    <string name="to___days_and___hours_from_now">la %d zile și %d ore de acum</string>
    <string name="to___hours_and___minutes_from_now">la %d ore și %d minute de acum</string>
    <string name="to___minuets_from_now">la %d minute de acum</string>
    <string name="today">Asțazi</string>
    <string name="took">Luat!</string>
    <string name="tuesday">Marți</string>
    <string name="uninstall">Dezinstalare</string>
    <string name="uninstall_subtext">Sunteți sigur că vreți să dezinstalați %s?\n Datele %s vor fii șterse pentru totdeauna!</string>
    <string name="up">Sus</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="video_tutorials">Tutoriale video</string>
    <string name="videos">Videoclipuri</string>

    <string name="voice_mail">Căsută poștala vocală</string>
    <string name="wednesday">Miercuri</string>
    <string name="whatsapp">WhatsApp</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="will_repeat_only_once">se va repeta o singură dată!</string>
    <string name="write">Scrieți</string>
    <string name="write_contacts">Scrieți in lista de contacte</string>
    <string name="write_external_storage">Scrieți în mediul de stocare externă </string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="yesterday">Ieri</string>
    <string name="nothing">Nimic</string>
    <string name="no_contacts_found">Nici un conctact nu a fost găsit!</string>
    <string name="no_alarms">Nici o alarmă\nCreați una apasând pe\n\"Adaugă alarmă\"\nsau\n\"Adaugă temporizator\"</string>
    <string name="no_pills">Nici un medicament\nAdaugă unul apasând pe\n\"Adaugă medicament\"</string>
    <string name="clear_all_notifications">Stergeți toate notificările</string>
    <string name="clear_cache_subtext">Sunteți sigur că vreți să stergeți datele cache?\nScurtăturilor vor fi de asemenea șterse!
    </string>
    <string name="permissions_calm">Hei, BaldPhone are nevoie de urmatoarele permisuni pentru a funcțion\n
        Unele pot suna înspăimântător dar altfel nu îti vom putea înlocui interfața telefonului\nNu îți vom gestiona datele.  Apasă OK pentru a permite sau No pentru a inchide BaldPhone</string>
    <string name="pending_update">Actualizare în așteptare</string>
    <string name="download">Download</string>
    <string name="install_updates">Actualizează</string>
    <string name="install_updates_subtext">Această permisiune este necesară pentru a actualiza BaldPhone</string>
    <string name="a_new_update_is_available">A aparut o nouă actualizare! Apasă OK pentru a actualiza BaldPhone!
    </string>
    <string name="current_version">Versiune curentă:\n</string>
    <string name="new_version">Versiune nouă:\n</string>
    <string name="new_updates_are_ready_to_be_downloaded">Actualizări sunt gata de download</string>
    <string name="install">Instalează</string>
    <string name="data_warning">Atenționare date</string>
    <string name="data_warning_subtext">Hei, nu sunteti conectat la Wi-Fi\nAr putea aparea costuri suplimentare. Continuați?
    </string>
    <string name="update_message_is_corrupted">Mesajul este corupt.</string>
    <string name="check_for_updates">Verifică actualizări</string>
    <string name="could_not_connect_to_server">Nu s-a putut conecta la server!</string>
    <string name="could_not_connect_to_internet">Nu s-a putut conecta la internet!</string>
    <string name="could_not_start_the_download">Nu s-a putut începe descărcarea!</string>
    <string name="downloaded_update_file_could_not_be_deleted">Fișierul descărcat nu a putut fii șters!</string>
    <string name="downloading">Se descarcă…</string>

    <string name="baldphone_is_up_to_date">BaldPhone este actualizat.</string>
    <string name="what_s_new">Ce este nou</string>
    <string name="download_finished">Descarcare terminată</string>
    <string name="downloading_updates">Se descarcă actualizări</string>
    <string name="installing_doesn_t_work">Nu se poate instala?</string>
    <string name="try_now">Încearca acum</string>
    <string name="download_progress">Progres descărcare</string>
    <string name="what_do_you_want_to_do_with___">Ce doriți să faceți cu %s?</string>
    <string name="crash_reports">Report erori</string>
    <string name="crash_reports_subtext">Aceste reporturi ajuta la dezvoltarea aplicației. Sunt împartășite doar date aferente erorii.
    </string>
    <string name="custom_app">Aplicație personalizată</string>
    <string name="custom_app_subtext">Alegeți o aplicație pentru a fii prezentată pe pagina principală</string>
    <string name="no_app_was_found">Nici o aplicație de genul nu a fost găsită!</string>
    <string name="alarm">Alarmă</string>
    <string name="no_new_notifications">Nici o notificare nouă</string>
    <string name="sound">Sunet</string>
    <string name="mute">Silențios</string>
    <string name="vibrate">Vibrații</string>
    <string name="your_phone_doesnt_have_assistant_installed">Telefonl dvs. nu are instalat un asistent.</string>


    <string name="status_bar_settings">Bară status</string>
    <string name="status_bar_settings_subtext">Unde doriți sa fie afișată bara de status?</string>
    <string name="only_home_screen">Doar pe pagina principală</string>
    <string name="nowhere">Nicăieri</string>
    <string name="everywhere">Peste tot</string>


    <string name="share_photo">Împartășiți poza</string>

    <string name="choose_language_for_keyboard">Alegeți limba</string>
    <string name="hebrew">Hebrew</string>
    <string name="english">English</string>

    <string name="search">Căutați</string>
    <string name="next">Urmatorul</string>
    <string name="go">Mergeți</string>


    <string name="dialer_sounds">Sunete butoane telefon</string>
    <string name="dialer_sounds_subtext">Alegeți dacă doriți sunete</string>
    <string name="low_battery_alert">Alertă nivel scăzut baterie</string>
    <string name="low_battery_alert_subtext">Alegeți dacă doriți ca bara de status sa apară roșie atunci când bateria scade sub 20%.</string>

    <string name="also_available_at">Also available at\nbaldphone.contact@gmail.com\nFeedback must be in English/Hebrew!</string>
    <string name="grant_all_permissions">Acordați toate permisiunile</string>


    <!--For Tests:-->
    <string name="medication_1">Eltroxin 100</string>
    <string name="medication_2">Eltroxin 150</string>
    <string name="donate">Donati</string>
    <string name="emergency_button">Buton urgența</string>
    <string name="emergency_settings_subtext">Alegeți dacă doriți un buton de urgență pe pagina principală.</string>
    <string name="private_number">Număr privat</string>
    <string name="swipe_left_or_right">Trageți în stânga sau în dreaptat</string>
    <string name="press_next_or_back_buton">Apăsați următorul sau înapoi</string>
    <string name="click_delay">Întarziere atingere</string>
    <string name="no_delay">Fară așteptare</string>
    <string name="scrolling">Defilare</string>
    <string name="arrows">Săgeți</string>
    <string name="swipe">Trageți</string>
    <string name="_long">Lung</string>
    <string name="_short">Scurt</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Doriți să salvați schimbările?</string>
    <string name="discard">Înlaturați</string>
    <string name="no_recent_calls">Nici un apel recent</string>
    <string name="apps_sort_method">Metodă sortare aplicații</string>
    <string name="apps_sort_method_subtext">Alegeți dacă vreți ca aplicațiile sa fie sortate in grupe sau alfabetic.</string>
    <string name="groups">Grupe</string>
    <string name="one_grid">Alfabetic</string>
    <string name="colorful">Colorat</string>
    <string name="colorful_subtext">Doriți să faceți aplicația mai colorată?</string>
    <string name="edit_home_screen">Editați Ecranul Acasă</string>
    <string-array name="names_for_screenshots">
        <item>The Godfather</item>
        <item>Abraham Lincoln</item>
        <item>Paul McCartney</item>
        <item>Tyrion Lannister</item>
        <item>The Rock</item>
        <item>Robert Downey Jr.</item>
    </string-array>

    <bool name="is_right_to_left">false</bool>

</resources>