forked from alekssamos/YandexTranslate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathYandexTranslate.pot
211 lines (166 loc) · 5.69 KB
/
YandexTranslate.pot
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the YandexTranslate package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YandexTranslate 2020.08.31\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-31 15:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>, alekssamos <aleks-samos@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: buildVars.py\n"
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:50
msgid "Invalid API key"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:51
msgid "This API key has been blocked"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:52
msgid "You have reached the daily limit for requests"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:53
msgid "You have reached the daily limit for the volume of translated text"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:54
msgid "The text size exceeds the maximum"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:55
msgid "The text could not be translated"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:56
msgid "The specified translation direction is not supported"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:63
msgid "Action cannot be performed because NVDA running on secure desktop"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:69
msgid "Yandex Translate Settings"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:76
msgid "&Source language:"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:76
msgid "&Detect language automatically"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:82
msgid "&Primary target language:"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:85
msgid "S&econdary target language:"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:88
msgid ""
"&Language translation, if the language of the text coincides with the target:"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:91
msgid "&Copy translation to clipboard"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:95
msgid "&Play tones when translation waiting"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:101
msgid "&Generate new API key"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:105
msgid "&Use proxy server"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:110
msgid "Proxy &protocol:"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:113
msgid "Proxy &host:"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:114
msgid "Proxy p&ort:"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:116
msgid "Proxy &login:"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:117
msgid "Proxy p&assword:"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:120
msgid "&Reset settings to the default value"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:132
msgid "A new key is created successfully"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:134
msgid ""
"Failed to get a new key. Check your internet connection, wait a bit or go to "
"Yandex, enter the captcha and try again."
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:137
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:153
msgid "Error saving settings"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:255
msgid "Yandex Translate"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:284
msgid "Yandex Translate Settings..."
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:308
msgid ""
"Unfortunately the translation is not available. Please check your Internet "
"connection"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:313
#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:350
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:373
msgid "No text to translate"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:354
msgid ""
"Translates the selected text. If there is no selection, it translates text "
"from the clipboard"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:361
msgid "Translates the last spoken phrase"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:377
msgid "Translates text from navigator object"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:386
msgid "Switching between the primary and secondary target language"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:392
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:394
msgid "No translation to copy"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:395
msgid "Copy last translation to clipboard"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:400
msgid "Shows the settings dialog"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:404
msgid "Automatic translation enabled"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:408
msgid "Automatic translation disabled"
msgstr ""
#: addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:409
msgid "Switches the function of automatic translation"
msgstr ""
#: buildVars.py:17
msgid "Yandex translator for NVDA"
msgstr ""
#: buildVars.py:20
msgid "Translates text using service Yandex Translate."
msgstr ""