[genomic_browser] The module is not showing "Help section content"

[racostas]

Describe the bug
The Genomic Browser is not showing "Help section content"

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior (attach screenshots if applicable):

1. Go to MainMenu->Genomics->Genomic Browser
2. In the top right of the page search and click the "?" symbol for the help section content.
3. A message stating there are not help available is shown.
   

What did you expect to happen?
According to the test plan, one content help per tab should be available.

Browser Environment (please complete the following information):

• MSWindows 10 as guest. Site hosted on test Loris.
• Browser Firefox 92.0.1 (64-bit) and Chrome 94.0.4606.61 (Build oficial) (64 bits)

Server Environment (if known):
Note: We only support the most recent release of LORIS.

• LORIS Version: [e.g. 24.0.0]
• Linux distribution and Version: Site hosted on test Loris.