Cannot create namespaced paths to resources on .resource()

[broguinn]

When routes are generated for a resource that is namespaced, such as resource('foo/bar'), the generated routes expect a request body of {'foo/bar': []}, instead of {'bar': [resource]}.