diff --git a/MANUAL.md b/MANUAL.md
index 42d3338..676eb73 100644
--- a/MANUAL.md
+++ b/MANUAL.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-% SPEK(1) User's Guide | Version 0.8.4
+% SPEK(1) User's Guide | Version 0.8.5
 %
-% 2022-07-10
+% 2023-01-09
 
 # NAME
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 5247e26..9e587f5 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -7,12 +7,13 @@ Spek is available on *BSD, GNU/Linux, Windows and Mac OS X.
 
 Find out more about Spek on its website: <http://spek.cc/>
 
-## Spek 0.8.4 - Released 2022-07-10
+## Spek 0.8.5 - Released 2023-01-09
 
 ### New Features And Enhancements
 
 New features since 0.8.2:
 
+ * Upgrade to FFmpeg 5.1
  * Add 2 more palettes and change the default.
  * Allow changing the DFT window size and function.
  * Allow switching between audio streams and channels.
@@ -25,6 +26,7 @@ Enhancements:
  * Detect AR tool.
  * Use Homebrew for macOS dependencies.
  * Improve test coverage.
+ * Use `XDG_CONFIG_HOME` on Unix systems.
 
 Bugfixes:
 
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 8cac509..5a80c6b 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,4 +1,4 @@
-AC_INIT([spek],[0.8.4])
+AC_INIT([spek],[0.8.5])
 AC_CONFIG_SRCDIR([src/spek.cc])
 AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
 AM_INIT_AUTOMAKE([1.11.1 foreign no-dist-gzip dist-xz serial-tests])
diff --git a/dist/README.md b/dist/README.md
index ed07b73..4ea33aa 100644
--- a/dist/README.md
+++ b/dist/README.md
@@ -11,7 +11,7 @@
    * src/spek-preferences-dialog.cc
    * dist/win/bundle.sh
    * dist/osx/bundle.sh
- * Update authors using `git log X.Y.Z.. --pretty=format:"%an <%ae>" | sort -u`.
+ * Update authors using `git log vX.Y.Z.. --pretty=format:"%an <%ae>" | sort -u`.
  * Sync the list of authors with the About dialogue.
  * Update the copyright year in the About dialogue along with all the .po files.
  * Update news in README.md.
diff --git a/man/spek.1 b/man/spek.1
index 2c3e64b..70a52e8 100644
--- a/man/spek.1
+++ b/man/spek.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" Automatically generated by Pandoc 2.9.2.1
 .\"
-.TH "SPEK" "1" "2022-07-10" "User\[cq]s Guide" "Version 0.8.4"
+.TH "SPEK" "1" "2023-01-09" "User\[cq]s Guide" "Version 0.8.5"
 .hy
 .SH NAME
 .PP
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 90fcbf0..be9113f 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Todorović (r3bl) <aleksandar@r3bl.me>, 2015\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/bs/)\n"
@@ -191,15 +191,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Bez naslova"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "zasluge-za-prevod"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov i ostali kontributori"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek web sajt"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f741de3..fabb631 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme-Barrientos, 2013\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/spek/spek/language/ca/)\n"
@@ -191,15 +191,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Sense títol"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Copyright © 2010–2013 Alexander Kojevnikov i col·laboradors"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Lloc web del Spek"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d0f8e2a..0ceed43 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The Spek authors
 # This file is distributed under the same license as the spek package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2012
 # fri, 2011
@@ -11,15 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Horník <roman.hornik@debian-linux.cz>, 2022\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/spek/spek/language/cs/)\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
+"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #: data/spek.desktop.in:4
 msgid "Spek"
@@ -91,8 +92,7 @@ msgstr "Vzorkovací formát není podporován"
 msgid "Stream %d / %d: %s"
 msgstr "Stream %d / %d: %s"
 
-#. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream
-#. description.
+#. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream description.
 #: src/spek-pipeline.cc:286
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
@@ -195,15 +195,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pavel Fric"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Autorské právo (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov a přispěvatelé"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Stránky programu Spek"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8005fd8..7c15478 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: nbca <aparthia@gmail.com>, 2012\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/spek/spek/language/da/)\n"
@@ -190,15 +190,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Ikke-navngivet"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "nbca"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and bidragsydere"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek hjemmeside"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 70db111..4562e8b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: dewey <mewantlockerz@gmail.com>, 2012\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/spek/spek/language/de/)\n"
@@ -191,15 +191,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "dewey"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov und Helfer"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek Website"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index dedb32e..2bbb1c1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Chrisakis, 2022\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/spek/spek/language/el/)\n"
@@ -191,16 +191,16 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Χωρίς τίτλο"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Βασιλης Μανδρατζης "
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr ""
 "Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov και συντελεστές "
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek Ιστοσελιδα"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 0e5e7e9..65c607b 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ryan Smith <rnsmith2@gmail.com>, 2012\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/spek/spek/language/eo/)\n"
@@ -190,15 +190,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Sentitola"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ryan Smith"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Kopirajto  (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov kaj kontribuistoj."
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek Retejo"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3b3d8d8..6477930 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme-Barrientos, 2013\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/spek/spek/language/es/)\n"
@@ -195,17 +195,17 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Sin título"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jonathan Gonzalez V.\n"
 "Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Copyright © 2010–2013 Alexander Kojevnikov y colaboradores"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Sitio web de Spek"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 60b2d2c..c790f5a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Tero Talvio, 2013\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/spek/spek/language/fi/)\n"
@@ -189,16 +189,16 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Nimetön"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Tero Talvio"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr ""
 "Tekijänoikeuden haltija (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov ja avustajat"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek-verkkosivusto"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6770390..8356f5c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The Spek authors
 # This file is distributed under the same license as the spek package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2011-2012
 # 12016d864b6b2889ac5a96753e06c8d5_f0a4e7a <e4a10ab2c37e1be6d13f7ddb62099686_6312>, 2011
@@ -13,15 +13,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Robiocop, 2022\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/spek/spek/language/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
+"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: data/spek.desktop.in:4
 msgid "Spek"
@@ -92,8 +93,7 @@ msgstr "Format d'échantillon sonore non pris en charge"
 msgid "Stream %d / %d: %s"
 msgstr "Flux %d / %d: %s"
 
-#. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream
-#. description.
+#. TRANSLATORS: first %s is the error message, second %s is stream description.
 #: src/spek-pipeline.cc:286
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
@@ -162,7 +162,8 @@ msgstr "Aide"
 
 #: src/spek-window.cc:123
 msgid "A new version of Spek is available, click to download."
-msgstr "Une nouvelle version de Spek est disponible, cliquez pour la télécharger."
+msgstr ""
+"Une nouvelle version de Spek est disponible, cliquez pour la télécharger."
 
 #. TRANSLATORS: window title, %s is replaced with the file name
 #: src/spek-window.cc:161
@@ -196,15 +197,17 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Sans titre"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Florent Thoumie\nAlexander Kojevnikov"
+msgstr ""
+"Florent Thoumie\n"
+"Alexander Kojevnikov"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Copyright (c) 2010-2015 Alexander Kojevnikov et contributeurs."
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Site web de Spek"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index dff711a..ca85441 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2013\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/spek/spek/language/gl/)\n"
@@ -190,15 +190,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Sen título"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Antón Méixome"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Dereitos de autor (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov e colaboradores"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Sitio web do Spek"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 300e626..3da14ac 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: YAKIR RACHMANY <yakirra@gmail.com>, 2014\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/spek/spek/language/he/)\n"
@@ -192,17 +192,17 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "ללא כותרת"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "קרדיטים-למתרגמים"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr ""
 "כל הזכויות שמורות: (c) 2010-2013 \n"
 "אלכסנדר קוג'בניקוב והכותבים"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek אתר הבית"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 09a6634..128b526 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marko Ivanović <markoivanovic8000@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/hr/)\n"
@@ -191,15 +191,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Neimenovano"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marko Ivanović"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Autorsko Pravo (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov i doprinosioci"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek Web-stranica"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7dd9655..572a820 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Gergő Seregély <seregely.gergo99@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/hu/)\n"
@@ -190,17 +190,17 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Névtelen"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Greg Starling"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr ""
 "Minden jog fenntartva (©) 2010-2013 Alexander Kojevnikov és a közreműködők "
 "részére."
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek weboldala"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 80a2383..b105a4f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Giuseppe D. B. <giuped@gmail.com>, 2011-2013\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/it/)\n"
@@ -192,15 +192,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Senza Titolo"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Giuseppe D. Barbagallo"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov e contributori"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Sito Web Spek"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 26de59f..8d5ce0e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: AmishGramish <amish.gramish@gmail.com>, 2014\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/spek/spek/language/ja/)\n"
@@ -190,15 +190,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "無題"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Lioncash, AmishGramish"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "著作権 (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikovと貢献者"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spekのウェブサイト"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a125d9d..358c50c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Zames Dean <zdci4li@gmail.com>, 2014,2022\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/spek/spek/language/ko/)\n"
@@ -189,15 +189,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "제목 없음"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "4Li, 큰돌"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "저작권 (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov 와 공헌자들"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek 웹사이트"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 6f6d17e..26b08a7 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Toms <tomy91@inbox.lv>, 2014\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/lv/)\n"
@@ -191,17 +191,17 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Nenosaukts"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Toms Zvīnis - @beigtapel3"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr ""
 "Visas tiesības aizsargātas (c) 2010-2013 Aleksandrs Kojevņikovs un "
 "atbalstītāji"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek interneta vietne"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f0ceede..bd14573 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Solem, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/spek/spek/language/"
@@ -192,15 +192,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Uten navn"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ulykkesnissen og erikbs"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Opphavs (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov og bidragsytere"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Speks nettside"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b7b8cfd..6584f3e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Anna Vannieuwenhuyse <djsndcx@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/spek/spek/language/nl/)\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Naamloos"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "DutchDude (TheGuyOfDoom)\n"
@@ -204,11 +204,11 @@ msgstr ""
 "Gabriel Secreve\n"
 "HumbleDeer"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov en inzenders"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek-website"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 2ef57f0..4a317f2 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Solem, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/spek/spek/"
@@ -191,15 +191,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Utan namn"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "erikbs"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Opphavsrett © 2010–2013 Alexander Kojevnikov og medverkande"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Netstaden til Spek"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fc9865e..2ea1d48 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011-2013,2015\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/spek/spek/language/pl/)\n"
@@ -195,15 +195,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Bez tytułu"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011, 2015"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Copyright © 2010-2013 Alexander Kojevnikov i współtwórcy"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Witryna programu Spek"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 51cada7..88e3aba 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Tiago Rinaldi <trinaldi@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/spek/spek/"
@@ -195,15 +195,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Sem título"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Tiago Rinaldi"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov e contribuidores"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Site do Spek"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b1496c1..119e2ad 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: sacrebleu <olga@vasylevska.com>, 2011\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/ru/)\n"
@@ -195,15 +195,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Без названия"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Александр Кожевников <alexander@kojevnikov.com>"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Авторские права (c) 2010-2013 Александр Кожевников и соавторы"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Веб-сайт Spek"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ce9679f..944ddc1 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Patrik Škulavík <patrik.skulavik@gmail.com>, 2013-2014\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/spek/spek/language/sk/)\n"
@@ -193,15 +193,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Patrik Škulavík"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov a prispievatelia"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek Webová stránka"
 
diff --git a/po/spek.pot b/po/spek.pot
index b499eca..02d01e1 100644
--- a/po/spek.pot
+++ b/po/spek.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: spek 0.8.4\n"
+"Project-Id-Version: spek 0.8.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -189,15 +189,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr ""
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index a36f783..31344e8 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/spek/spek/language/"
@@ -191,15 +191,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Bez naslova"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Aleksandar Todorovic"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov i saradnici"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek web stranica"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f4792d3..f70db67 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Jimmy Malmqvist, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/spek/spek/language/sv/)\n"
@@ -192,15 +192,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Namnlös"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jimpalompa"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov och bidragsgivare"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek hemsida"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c637ef8..f561d92 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Iho Somnam <ihosomnam4741@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/spek/spek/language/th/)\n"
@@ -188,15 +188,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "ไฟล์ที่ไม่ได้ตั้งชื่อ"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ไอโฮ โสมนาม"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "ลิขสิทธิ์ (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov และผู้มีส่วนร่วม"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "เว็บไซต์ Spek"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 970ae4a..aa5d96d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Harun Arı, 2022\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/spek/spek/language/tr/)\n"
@@ -191,15 +191,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Adsız"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "apranax, harbee"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Telif Hakkı (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov ve katkıda bulunanlar"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek Web Sitesi"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index abb9fe0..f3494b7 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: sacrebleu <olga@vasylevska.com>, 2011\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/spek/spek/language/uk/)\n"
@@ -197,15 +197,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Без назви"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ольга Василевська"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Авторські права (с) 2010-2013 Олександр Кожевніков та співавтори"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Веб-сайт Spek"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5090732..9a30c25 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: alienyd <altranine@gmail.com>, 2013\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/spek/spek/language/vi/)\n"
@@ -188,15 +188,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Không tên"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "alienyd"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "Bản quyền (c) 2010-2013 thuộc về Alexander Kojevnikov và cộng sự"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Trang chủ của Spek"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index eb67eaa..3ff37d8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Shibing Huang <mr.shibing@mac.com>, 2012\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/spek/spek/language/"
@@ -190,15 +190,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "未命名"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "翻译由 Shibing Huang <mr.shibing@mac.com> 提供"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "(c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov 以及贡献者 版权所有"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek官方"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f4499dc..1063a44 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 16:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Shibing Huang <mr.shibing@mac.com>, 2012\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/spek/spek/language/"
@@ -190,15 +190,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "未命名"
 
 #. TRANSLATORS: Add your name here
-#: src/spek-window.cc:309
+#: src/spek-window.cc:315
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Shibing Huang <mr.shibing@mac.com> 提供"
 
-#: src/spek-window.cc:315
+#: src/spek-window.cc:321
 msgid "Copyright (c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov and contributors"
 msgstr "(c) 2010-2013 Alexander Kojevnikov以及貢獻者 版權所有"
 
-#: src/spek-window.cc:318
+#: src/spek-window.cc:324
 msgid "Spek Website"
 msgstr "Spek官網"
 
diff --git a/src/spek-window.cc b/src/spek-window.cc
index be9a2fb..15cc7ca 100644
--- a/src/spek-window.cc
+++ b/src/spek-window.cc
@@ -299,11 +299,17 @@ void SpekWindow::on_about(wxCommandEvent&)
     info.AddDeveloper("Andreas Cadhalpun");
     info.AddDeveloper("Colin Watson");
     info.AddDeveloper("Daniel Hams");
+    info.AddDeveloper("Elias Ojala");
     info.AddDeveloper("Fabian Deutsch");
+    info.AddDeveloper("Guillaume Fourrier");
+    info.AddDeveloper("Jakov Smolic");
     info.AddDeveloper("Jonathan Gonzalez V");
+    info.AddDeveloper("Matteo Bini");
+    info.AddDeveloper("Mike Wang");
     info.AddDeveloper("Simon Ruderich");
     info.AddDeveloper("Stefan Kost");
     info.AddDeveloper("Thibault North");
+    info.AddDeveloper("Wyatt J. Brown");
     info.AddArtist("Olga Vasylevska");
     // TRANSLATORS: Add your name here
     wxString translator = _("translator-credits");
diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index f49d4e5..2ca5e5d 100644
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -89,11 +89,11 @@ <h2>Download</h2>
             <tr>
               <td><img src="logo-unix.png" width="69" height="48" alt="Unix"/></td>
               <td class="dld_link">
-                <a href="https://github.com/alexkay/spek/releases/download/v0.8.4/spek-0.8.4.tar.xz">spek-0.8.4.tar.xz</a> (421 KiB)
+                <a href="https://github.com/alexkay/spek/releases/download/v0.8.5/spek-0.8.5.tar.xz">spek-0.8.5.tar.xz</a> (421 KiB)
                 <br/>
-                <a href="https://github.com/alexkay/spek/blob/v0.8.4/INSTALL.md#bsd-and-gnulinux">instructions</a>
+                <a href="https://github.com/alexkay/spek/blob/v0.8.5/INSTALL.md#bsd-and-gnulinux">instructions</a>
                 <br/>
-                <a href="man-0.8.4.html">manual</a>
+                <a href="man-0.8.5.html">manual</a>
               </td>
             </tr>
           </table>
@@ -129,6 +129,7 @@ <h2>Download</h2>
 
     <h2>News <a href="http://kojevnikov.com/spek.xml"><img src="feed-icon-14x14.png" alt="news feed"/></a></h2>
     <ul>
+      <li>2023-01-09: Spek 0.8.5 Released</li>
       <li>2022-07-10: Spek 0.8.4 Released</li>
       <li>2014-08-31: <a href="http://kojevnikov.com/faster-fast-fourier-transform.html">Faster Fast Fourier Transform</a></li>
       <li>2012-09-23: <a href="http://kojevnikov.com/spek-0-8-0-released.html">Spek 0.8.0 Released</a></li>
diff --git a/web/man-0.8.5.html b/web/man-0.8.5.html
new file mode 100644
index 0000000..32c154b
--- /dev/null
+++ b/web/man-0.8.5.html
@@ -0,0 +1,102 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="" xml:lang="">
+<head>
+	<style type="text/css">
+		body {font-size: 11pt;}
+		h1, h2, h3 {font-weight: bold;}
+		h1 {font-size: 13pt;}
+		h2, h3 {font-size: 12pt;}
+	</style>
+  <meta charset="utf-8" />
+  <meta name="generator" content="pandoc" />
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes" />
+  <meta name="author" content="" />
+  <meta name="dcterms.date" content="2023-01-09" />
+  <title>SPEK(1) User’s Guide | Version 0.8.5</title>
+  <style>
+    code{white-space: pre-wrap;}
+    span.smallcaps{font-variant: small-caps;}
+    span.underline{text-decoration: underline;}
+    div.column{display: inline-block; vertical-align: top; width: 50%;}
+    div.hanging-indent{margin-left: 1.5em; text-indent: -1.5em;}
+    ul.task-list{list-style: none;}
+  </style>
+</head>
+<body>
+<header id="title-block-header">
+<h1 class="title">SPEK(1) User’s Guide | Version 0.8.5</h1>
+<p class="author"></p>
+<p class="date">2023-01-09</p>
+</header>
+<h1 id="name">NAME</h1>
+<p>Spek - Acoustic Spectrum Analyser</p>
+<h1 id="synopsis">SYNOPSIS</h1>
+<p><code>spek</code> [<em>OPTION</em> <em>…</em>] [<em>FILE</em>]</p>
+<h1 id="description">DESCRIPTION</h1>
+<p><em>Spek</em> generates a spectrogram for the input audio file.</p>
+<h1 id="options">OPTIONS</h1>
+<dl>
+<dt><code>-h</code>, <code>--help</code></dt>
+<dd>Output the help message then quit.
+</dd>
+<dt><code>-V</code>, <code>--version</code></dt>
+<dd>Output version information then quit.
+</dd>
+</dl>
+<h1 id="keybindings">KEYBINDINGS</h1>
+<h2 id="notes">Notes</h2>
+<p>On OS X use the Command key instead of Ctrl.</p>
+<h2 id="menu">Menu</h2>
+<dl>
+<dt><code>Ctrl-O</code></dt>
+<dd>Open a new file.
+</dd>
+<dt><code>Ctrl-S</code></dt>
+<dd>Save the spectrogram as an image file.
+</dd>
+<dt><code>Ctrl-E</code></dt>
+<dd>Show the preferences dialog.
+</dd>
+<dt><code>F1</code></dt>
+<dd>Open online manual in the browser.
+</dd>
+<dt><code>Shift-F1</code></dt>
+<dd>Show the about dialog.
+</dd>
+</dl>
+<h2 id="spectrogram">Spectrogram</h2>
+<dl>
+<dt><code>c</code>, <code>C</code></dt>
+<dd>Change the audio channel.
+</dd>
+<dt><code>f</code>, <code>F</code></dt>
+<dd>Change the DFT window function.
+</dd>
+<dt><code>l</code>, <code>L</code></dt>
+<dd>Change the lower limit of the dynamic range in dBFS.
+</dd>
+<dt><code>p</code>, <code>P</code></dt>
+<dd>Change the palette.
+</dd>
+<dt><code>s</code>, <code>S</code></dt>
+<dd>Change the audio stream.
+</dd>
+<dt><code>u</code>, <code>U</code></dt>
+<dd>Change the upper limit of the dynamic range in dBFS.
+</dd>
+<dt><code>w</code>, <code>W</code></dt>
+<dd>Change the DFT window size.
+</dd>
+</dl>
+<h1 id="files">FILES</h1>
+<dl>
+<dt><em>~/.config/spek/preferences</em></dt>
+<dd>The configuration file for <em>Spek</em>, stored in a simple INI format.
+</dd>
+</dl>
+<h1 id="authors">AUTHORS</h1>
+<p>Alexander Kojevnikov <a href="mailto:alexander@kojevnikov.com" class="email">alexander@kojevnikov.com</a>. Other contributors are listed in the LICENCE.md file distributed with the source code.</p>
+<h1 id="distribution">DISTRIBUTION</h1>
+<p>The latest version of <em>Spek</em> may be downloaded from <a href="http://spek.cc" class="uri">http://spek.cc</a>.</p>
+</body>
+</html>