From 37e947583faaf03993fb00fb373fa278542c9524 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ntp22 Date: Tue, 28 Jun 2016 16:43:14 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Update harbour-ostos-de.ts . changed/added translations (to common terms in context) and fixed some typos . a shopping cart is named in german also 'Warenkorb' (even if it has wheels) thx for this useful app on my Jolla --- translations/harbour-ostos-de.ts | 64 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/translations/harbour-ostos-de.ts b/translations/harbour-ostos-de.ts index ac345a1..c4343d9 100644 --- a/translations/harbour-ostos-de.ts +++ b/translations/harbour-ostos-de.ts @@ -5,23 +5,23 @@ CoverPage Ostos - Ostos - Karren + Ostos - Einkaufswagen FirstPage Shop - Platz wo es kauft + wo kaufen Laden No items - Keine Artikeln + Keine Artikel Help - Anweisung + Hilfe Settings @@ -33,29 +33,29 @@ Hide bought - Versteck gekaufte + gekaufte verstecken Search to buy - Such und ergänz + Suchen und hinzufügen Clearing - Einkaufsliste wird leer gemacht + Einkaufsliste wird geleert ItemAddPage Search - Such und ergäntz + Suchen und hinzufügen ItemEditPage Accept - Akzeptier + Akzeptieren Cancel @@ -75,7 +75,7 @@ Item Class - Klass + Klasse Shop @@ -90,11 +90,11 @@ LineButtonsMenu Hiding Item - Versteckend Artikel + Verstecke Artikel Deleting Item - Löschend Artikel + Lösche Artikel @@ -112,47 +112,47 @@ OldHelpTxt Help - Anweisung + Hilfe - Add new items by swithcing to search page on the right (on first item in the pulldown menu. + Add new items by switching to search page on the right (on first item in the pulldown menu. - + Neue Artikel durch Wechsel nach rechts auf die Suchseite hinzufügen (erster Eintrag im Pulldown-Menü). The items have states, indicated by the icon on the left of each shopping list item. - + Die Artikel haben einen Status, der durch Icons links eines Eintrages angezeigt wird. The state can be toggled like by clicking the state icon on the left. - + Der Staus kann durch Klick auf das Status-Icon gewechselt werden. The context menu has options to hide, edit, flag - + Das Kontextmenü hat Optionen zum Verstecken, Bearbeiten und Markieren. increase quantity, decrease quantity and delete the item. - + Menge erhöhen, Menge verringern und Artikel löschen. Add new items by swithcing to search page on the right on first item in the pulldown menu - + Neue Artikel durch Wechsel nach rechts auf die Suchseite hinzufügen (erster Eintrag im Pulldown-Menü). The item is listed as to buy - + Der Artikel ist zum Einkauf eingetragen The item has been bought - + Der Artikel wurde eingekauft The item is listed as flagged (e.g. find later) - + Der Artikel ist markiert (z.B. zur Suche) @@ -163,7 +163,7 @@ List refresh interval - Laufzeit bevor aktualisierung von Einkaufsliste + Aktualisierungsintervall der Einkaufsliste DELETE DATABASE TABLES @@ -171,22 +171,22 @@ DELETING ALL DATA - LÖSCHEND DATEN DER APPLIKATION + LÖSCHE DATEN DER APPLIKATION Enable WWW help - Aktivieren WWW Hilfe + Aktiviere WWW-Hilfe Enable Help file read from Web and use of Google translator for unknown languages - Aktivieren die Nutzung des Internet für den Bedienungsanleitung. Google Translator hilft mit unbekannten Sprachen. + Aktiviere die Nutzung des Internets für die Bedienungsanleitung. Google Translator hilft bei unbekannten Sprachen. ShopPage Accept - Akzeptier + Akzeptieren Back @@ -194,7 +194,7 @@ No items - Keine Artikeln + keine Artikel Add new shop @@ -213,11 +213,11 @@ Splash Ostos - Ostos - Karren + Ostos - Einkaufswagen Continue - fortsetzen + Fortsetzen Shopping list @@ -228,7 +228,7 @@ harbour-ostos Updating - Aktualisierend + Aktualisiere From d048143f4d7fe962ba8250f70e3775b43784c439 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Antti L S Ketola Date: Wed, 2 Nov 2016 13:30:11 +0100 Subject: [PATCH 2/3] better DE translation --- translations/harbour-ostos-de.ts | 9 --------- 1 file changed, 9 deletions(-) diff --git a/translations/harbour-ostos-de.ts b/translations/harbour-ostos-de.ts index 7148e62..7edba55 100644 --- a/translations/harbour-ostos-de.ts +++ b/translations/harbour-ostos-de.ts @@ -15,10 +15,6 @@ wo kaufen Laden - - No items - Keine Artikel - Help Hilfe @@ -118,11 +114,6 @@ Help Hilfe - - Add new items by switching to search page on the right (on first item in the pulldown menu. - - Neue Artikel durch Wechsel nach rechts auf die Suchseite hinzufügen (erster Eintrag im Pulldown-Menü). - The items have states, indicated by the icon on the left of each shopping list item. From 46aeb66929ec5559ab70170cf61da606c3a06674 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Antti L S Ketola Date: Wed, 2 Nov 2016 13:31:42 +0100 Subject: [PATCH 3/3] better DE translation also on built in Help html --- qml/pages/help/ostoshelp-de.html | 4 ++-- qml/pages/help/ostoshelp-en.html | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/qml/pages/help/ostoshelp-de.html b/qml/pages/help/ostoshelp-de.html index b2db8fe..655f744 100644 --- a/qml/pages/help/ostoshelp-de.html +++ b/qml/pages/help/ostoshelp-de.html @@ -1,6 +1,6 @@ - Ostos - Karren - Hilfe + Ostos - Warenkorb - Hilfe @@ -15,7 +15,7 @@

Gebrauchanweisung

Einleitung

-"Karren" ist eine Einkaufsliste App. +"Warenkorb" ist eine Einkaufsliste App. Es ist ein handgefertigtes Produkt, dazu man natürlichen Flüss des Einkaufs analysiert gehabt.

diff --git a/qml/pages/help/ostoshelp-en.html b/qml/pages/help/ostoshelp-en.html index 6266568..64de169 100644 --- a/qml/pages/help/ostoshelp-en.html +++ b/qml/pages/help/ostoshelp-en.html @@ -16,7 +16,7 @@

How to use Ostos - Cart

Introduction

-Ostos - you can call it also "Cart" - is a shopping list application, that helps you plan and track your shopping. +Ostos - you may call it "Cart" - is a shopping list application, that helps you plan and track your shopping. It often helps you to avoid unnecessary typing, by offering the last bought items again. Those you had hidden won't pop to the top of the list too often, but you can search them by name. Ostos has been handcrafted to the purpose over months, analysing the natural flow of shopping.