LogicalPlan::replace_params_with_values panics if a placeholder with id $00 is present

[kawadakk]

Describe the bug

$0 (#5856) does not cause a panic anymore but $00 still does.

To Reproduce

// test $00 placeholder
let schema = Schema::new(vec![Field::new("id", DataType::Int32, false)]);

let plan = table_scan(TableReference::none(), &schema, None)
    .unwrap()
    .filter(col("id").eq(placeholder("$00")))
    .unwrap()
    .build()
    .unwrap();

plan.replace_params_with_values(&param_values.into())
    .expect_err("unexpectedly succeeded to replace an invalid placeholder");

Expected behavior

Not panicking

Additional context

No response