fix(deps): update module otelgrpc to v0.46.1

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -16,7 +16,7 @@ require (
 	github.com/philippgille/gokv/redis v0.6.0
 	github.com/vektra/mockery/v2 v2.37.1
 	go.einride.tech/aip v0.65.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.1
 	go.opentelemetry.io/otel v1.21.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.21.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.21.0

go.sum

@@ -681,6 +681,8 @@ go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.4
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.45.0/go.mod h1:vsh3ySueQCiKPxFLvjWC4Z135gIa34TQ/NSqkDTZYUM=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.0 h1:PzIubN4/sjByhDRHLviCjJuweBXWFZWhghjg7cS28+M=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.0/go.mod h1:Ct6zzQEuGK3WpJs2n4dn+wfJYzd/+hNnxMRTWjGn30M=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.1 h1:SpGay3w+nEwMpfVnbqOLH5gY52/foP8RE8UzTZ1pdSE=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.1/go.mod h1:4UoMYEZOC0yN/sPGH76KPkkU7zgiEWYWL9vwmbnTJPE=
 go.opentelemetry.io/otel v1.19.0 h1:MuS/TNf4/j4IXsZuJegVzI1cwut7Qc00344rgH7p8bs=
 go.opentelemetry.io/otel v1.19.0/go.mod h1:i0QyjOq3UPoTzff0PJB2N66fb4S0+rSbSB15/oyH9fY=
 go.opentelemetry.io/otel v1.20.0 h1:vsb/ggIY+hUjD/zCAQHpzTmndPqv/ml2ArbsbfBYTAc=