strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <!--  strings francaise -->
    <!--  autogenerated strings -->
    <string name="app_name">MyOwnNotes</string>
    <string name="action_settings">Réglages</string>
    <string name="hello_world">Bonjour tout le monde !</string>
    <string name="title_activity_settings">Réglages</string>
    <string name="title_activity_note_list">MyOwnNotes</string>
    <string name="title_activity_note_single">Note</string>
    <string name="title_activity_about_activity">À propos de</string>
    <string name="title_activity_help_activity">Aide</string>

    <!-- NoteSingle strings -->
    <string name="note_title">Titre de la note</string>
    <string name="note_content">Contenu de la note</string>
    <string name="text_save">Enregistrer</string>
    <string name="text_delete">Supprimer</string>
    <string name="note_has_been_saved">La note a été enregistrée</string>
    <string name="text_test">Test</string>
    <string name="action_title_save">Enregistrer la note</string>
    <string name="action_title_delete">Supprimer la note</string>

    <!-- Toasts -->
    <string name="toast_new_note_saved">Nouvelle note enregistrée</string>
    <string name="toast_changes_saved">Modifications enregistrées</string>
    <string name="toast_note_deleted">Note supprimée</string>
    <string name="toast_note_marked_to_delete">Note marquée comme supprimée</string>

    <!--  NoteList strings -->
    <string name="action_new">Créer une note</string>
    <string name="action_sync">Synchroniser</string>
    <string name="action_about">A propos de</string>
    <string name="action_help">Aide</string>
    <string name="notelist_empty_list">Aucune note enregistrée. Vous n\'en avez pas créé ou elles ne sont pas encore synchronisées avec votre ownCloud.</string>
    <string name="alert_ssl_cert_not_trusted">Vous essayez de vous connecter à un serveur qui utilise un certificat auto-signé. Vous devez ajouter manuellement ce certificat aux certificats de confiance d\'Android. \n\n Voulez-vous accéder au didacticiel ?</string>
    <string name="alert_answer_yes">Oui</string>
    <string name="alert_answer_no_thanks">Non merci</string>
    <!-- Toasts -->
    <string name="toast_not_correct_json">Pas de JSON correct reçu. Un problème sur le serveur ?</string>
    <string name="toast_url_not_correctly_formed">L\'URL paramétrée est incorrecte.</string>
    <string name="toast_url_doesnt_exist">L\'URL paramétrée n\'existe pas. Vérifiez son exactitude ou votre connexion internet.</string>
    <string name="toast_connection_error">Erreur de connexion.</string>
    <string name="toast_check_username_password">Vérifiez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe.</string>
    <string name="toast_no_internet_connection">Aucune connexion à Internet. Connectez-vous à Internet pour pouvoir synchroniser.</string>
    <string name="toast_sync_in_progress">Synchronisation en cours.</string>

    <!--  Settings strings -->
    <string name="settings_text_credentials">Données de connexion :</string>
    <string name="settings_text_server_address">Adresse du serveur :</string>
    <string name="settings_text_server_address_hint">https://www.server.com[:port]</string>
    <string name="settings_text_https">https://</string>
    <string name="settings_text_username">Nom d\'utilisateur :</string>
    <string name="settings_text_username_hint">Le nom d\'utilisateur</string>
    <string name="settings_text_password">Mot de passe :</string>
    <string name="settings_text_password_hint">Le mot de passe</string>
    <string name="settings_text_synchronization">Synchronisation</string>
    <string name="settings_text_sync_automatically">Synchronisation automatique</string>
    <string name="settings_text_defaultnotetitle">Titre par défaut de la note</string>
    <string name="settings_text_defaultnotetitle_datetime">Date et heure</string>
    <string name="settings_text_saved">Paramètres enregistrés</string>
    <string name="settings_text_debug">Debug/Afficher les erreurs</string>
    <string name="settings_text_extensive_log_output">Activer la sortie LogCat verbeuse</string>

    <!-- Toasts -->
    <string name="toast_enter_valid_username">Saisissez votre nom d\'utilisateur ownCloud, s\'il vous plaît.</string>
    <string name="toast_enter_password">Saisissez votre mot de passe ownCloud, s\'il vous plaît.</string>
    <string name="toast_enter_valid_https">Saisissez l\'adresse du serveur. Elle doit commencer par \"https://\".</string>
    
    <!-- About strings -->
    <string name="text_aykit_logo">Logo de aykit</string>
    <string name="text_about_text">Cette application vous est présentée par aykit - une association qui soutient l\'art, la culture et la science. \nPlus d\'informations sur notre site : \n\nhttp://aykit.org</string>
    <string name="text_requirements">
        App for ownCloud notes. Please be aware you need:\n - ownCloud notes installed server wise: https://github.com/owncloud/notes\n - a SSL certificate installed on your server: See https://ay.vc/5g \nUse "My Own Notes" to create, edit, delete and sync your notes with your ownCloud.\n\nTo allow the app connecting to servers with self-signed certificates open your Settings -> Security to add them.
    </string>
    <string name="text_revenue">
        All revenue will be spent to improve this app and do other great things to support internet freedom. If you have any suggestions or want to build this application yourself, visit us at https://github.com/aykit/myownnotes-android.
    </string>   
    
    <!-- Help strings -->
    <string name="text_help_text">
       	Quelles URL dois-je saisir ? \n 
       	Saisir l\'URL à la racine de l\'installation ownCloud - c\'est la même URL que vous utilisez pour vous connecter à votre ownCloud via le navigateur \n (par exemple https://myowncloud.com) 
       	\n\n 
       	Puis-je utiliser cette application pour me connecter à mon ownCloud via http (sans https) ?
       	\n
       	Non, ce n\'est pas possible. La Notes-API exige à chaque connexion l\'envoi du nom d\'utilisateur et du mot de passe. Si vous utilisez http, vous envoyez ces informations vitales en clair. Ce n\'est pas vraiment une bonne idée !
       	\n
       	(Pourquoi ? Lire ceci : L\'attaque "Man-in-the-middle" http://fr.wikipedia.org/wiki/Attaque_de_l%27homme_du_milieu) 
       	\n\n
       	J\'ai un serveur ownCloud avec un certificat auto-signé. Puis-je utiliser cette application pour mon serveur ?
       	\n
       	Oui, c\'est possible - voici comment : Vous devez indiquer expressément à Android d\'accepter votre certificat auto-signé. Ceci est fait en ajoutant manuellement le certificat au gestionnaire de clés d\'Android.
       	\n
       	Cf. ce tutoriel : http://aykit.org/sites/myownnotes.html
    </string>
    
    <!--  NoteTable -->
    <string name="to_delete">Supprimer</string>
    <string name="new_note">Nouvelle note</string>
    <string name="to_update">Mettre à jour</string>
</resources>