diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 442209d..6394248 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -69,6 +69,16 @@
     <!-- About strings -->
     <string name="text_aykit_logo">Das aykit Logo</string>
     <string name="text_about_text">Diese App wurde von Aykit - Verein zur Förderung von Kunst, Kultur und Wissenschaft – erstellt. \nMehr Informationen auf unserer Website: \n\nhttp://aykit.org</string>
+    <string name="text_requirements">
+        App für ownCloud Notes. Beachten Sie bitte, dass:\n - ownCloud notes auf Ihrem Server installiert sein muss: https://github.com/owncloud/notes\n - Sie ein SSL Zertifikat auf Ihrem Server benötigen. Siehe auch: https://ay.vc/5g
+        \n\n
+        Verwenden Sie "My Own Notes" um Notizen mit ihrer ownCloud Instanz zu erstellen, editieren, löschen und synchronisieren.
+        \n\n
+        Um selbstsignierte Zertifikate zu erlauben, fügen Sie diese unter Einstellungen -> Sicherheit hinzu.
+    </string>
+    <string name="text_revenue">
+        Alle Einnahmen kommen der Weiterentwicklung der App zu Gute wie auch anderen Projekten des Non-Profit Vereins aykit. Sollten Sie Verbesserungsvorschläge haben oder die App selbst kompilieren wollen, besuchen Sie unseren github Account: https://github.com/aykit/myownnotes-android.
+    </string>    
     
     <!-- Help strings -->
     <string name="text_help_text">
@@ -82,10 +92,10 @@
         Ja, können Sie – aber nicht einfach so. Sie müssen Android vorher zuerst explizit mitteilen, dass es Ihr selbst signiertes Zertifikat akzeptieren soll. Das geschieht, in dem man das Zertifikat manuell zu Androids Schlüsselbund hinzufügt.
         \nFolgen Sie dieser Anleitung, wie man das macht: http://aykit.org/sites/myownnotes.html
     </string>
-    
+
     <!--  NoteTable -->
     <string name="to_delete">zu löschen</string>
     <string name="new_note">neue Notiz</string>
     <string name="to_update">zu aktualisieren</string>
 
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 378b47d..482f4a5 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -71,6 +71,12 @@
     <string name="text_about_text">
         aykit es el proveedor de esta aplicación - una asociación que da soporta al arte, la cultura y la ciencia.\nMás información en la pagina: \n\nhttp://aykit.org
     </string>
+    <string name="text_requirements">
+        App for ownCloud notes. Please be aware you need:\n - ownCloud notes installed server wise: https://github.com/owncloud/notes\n - a SSL certificate installed on your server: See https://ay.vc/5g \nUse "My Own Notes" to create, edit, delete and sync your notes with your ownCloud.\n\nTo allow the app connecting to servers with self-signed certificates open your Settings -> Security to add them.
+    </string>
+    <string name="text_revenue">
+        All revenue will be spent to improve this app and do other great things to support internet freedom. If you have any suggestions or want to build this application yourself, visit us at https://github.com/aykit/myownnotes-android.
+    </string>
     
     <!-- Help strings -->
     <string name="text_help_text">
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 1f8962e..d300ebb 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -70,6 +70,12 @@
     <!-- About strings -->
     <string name="text_aykit_logo">Logo de aykit</string>
     <string name="text_about_text">aykit es el proveedor de esta aplicación - una asociación que da soporte al arte, cultura y ciencia. \nMás información en la página: \n\nhttp://aykit.org</string>
+    <string name="text_requirements">
+        App for ownCloud notes. Please be aware you need:\n - ownCloud notes installed server wise: https://github.com/owncloud/notes\n - a SSL certificate installed on your server: See https://ay.vc/5g \nUse "My Own Notes" to create, edit, delete and sync your notes with your ownCloud.\n\nTo allow the app connecting to servers with self-signed certificates open your Settings -> Security to add them.
+    </string>
+    <string name="text_revenue">
+        All revenue will be spent to improve this app and do other great things to support internet freedom. If you have any suggestions or want to build this application yourself, visit us at https://github.com/aykit/myownnotes-android.
+    </string>
     
     <!-- Help strings -->
     <string name="text_help_text">
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index b0e5c83..10182fc 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -70,7 +70,12 @@
     <!-- About strings -->
     <string name="text_aykit_logo">Logo de aykit</string>
     <string name="text_about_text">Cette application vous est présentée par aykit - une association qui soutient l\'art, la culture et la science. \nPlus d\'informations sur notre site : \n\nhttp://aykit.org</string>
-   
+    <string name="text_requirements">
+        App for ownCloud notes. Please be aware you need:\n - ownCloud notes installed server wise: https://github.com/owncloud/notes\n - a SSL certificate installed on your server: See https://ay.vc/5g \nUse "My Own Notes" to create, edit, delete and sync your notes with your ownCloud.\n\nTo allow the app connecting to servers with self-signed certificates open your Settings -> Security to add them.
+    </string>
+    <string name="text_revenue">
+        All revenue will be spent to improve this app and do other great things to support internet freedom. If you have any suggestions or want to build this application yourself, visit us at https://github.com/aykit/myownnotes-android.
+    </string>   
     
     <!-- Help strings -->
     <string name="text_help_text">
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 8b1e292..537946c 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -69,7 +69,13 @@
     <!-- About strings -->
     <string name="text_aykit_logo">Logo aykit</string>
     <string name="text_about_text">Questa applicazione è stata realizzata per te da aykit - un\'associazione che supporta arte, cultura e scienza. \nMaggiori informazioni sul nostro sito: \n\nhttp://aykit.org</string>
-    
+    <string name="text_requirements">
+        App for ownCloud notes. Please be aware you need:\n - ownCloud notes installed server wise: https://github.com/owncloud/notes\n - a SSL certificate installed on your server: See https://ay.vc/5g \nUse "My Own Notes" to create, edit, delete and sync your notes with your ownCloud.\n\nTo allow the app connecting to servers with self-signed certificates open your Settings -> Security to add them.
+    </string>
+    <string name="text_revenue">
+        All revenue will be spent to improve this app and do other great things to support internet freedom. If you have any suggestions or want to build this application yourself, visit us at https://github.com/aykit/myownnotes-android.
+    </string>
+
     <!-- Help strings -->
     <string name="text_help_text">
         Quale URL dovrei inserire?\n
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..63fa0b8
--- /dev/null
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,91 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+<!-- english strings -->
+    <!-- autogenerated strings -->
+    <string name="app_name">MyOwnNotes</string>
+    <string name="action_settings">Настройки</string>
+    <string name="hello_world">Hello world!</string>
+    <string name="title_activity_settings">Настройки</string>
+    <string name="title_activity_note_list">MyOwnNotes</string>
+    <string name="title_activity_note_single">Заметка</string>
+    <string name="title_activity_about_activity">О программе</string>
+    <string name="title_activity_help_activity">Помощь</string>
+
+    <!-- NoteSingle strings -->
+    <string name="note_title">Название заметки</string>
+    <string name="note_content">Содержимое заметки</string>
+    <string name="text_save">сохранить</string>
+    <string name="text_delete">удалить</string>
+    <string name="note_has_been_saved">Заметка сохранена</string>
+    <string name="text_test">тест</string>
+    <string name="action_title_save">Сохранить заметку</string>
+    <string name="action_title_delete">Удалить заметку</string>
+    <!-- Toasts -->
+    <string name="toast_new_note_saved">Новая заметка сохранена</string>
+    <string name="toast_changes_saved">Изменения сохранены</string>
+    <string name="toast_note_deleted">Заметка удалена</string>
+    <string name="toast_note_marked_to_delete">Заметка помечена на удаление</string>
+
+    <!-- NoteList strings -->
+    <string name="action_new">Создать новую заметку</string>
+    <string name="action_sync">синхронизировать</string>
+    <string name="action_about">О программе</string>
+    <string name="action_help">Помощь</string>
+    <string name="notelist_empty_list">Нет сохраненных заметок. Вы либо ни одной не создали, либо еще не синхронизировали с ownCloud.</string>
+    <string name="alert_ssl_cert_not_trusted">Похоже, вы пытаетесь подключиться к серверу, который использует самоподписанный сертификат. Чтобы подключиться, необходимо вручную добавить сертификат сервера в Android key-chain. \n\nХотите посмотреть инструкцию как это сделать?</string>
+    <string name="alert_answer_yes">Да</string>
+    <string name="alert_answer_no_thanks">Нет, спасибо</string>
+    <!-- Toasts -->
+    <string name="toast_not_correct_json">Не получить корректный JSON с сервера. Сервер ОК?</string>
+    <string name="toast_url_not_correctly_formed">URL, по которому вы запрашиваете данные, сформирован неправильно</string>
+    <string name="toast_url_doesnt_exist">URL, по которому вы запрашиваете данные, не существует. Проверьте написание или Интернет-подключение</string>
+    <string name="toast_connection_error">Возникла ошибка подключения.</string>
+    <string name="toast_check_username_password">Пожалуйста, проверьте логин и пароль.</string>
+    <string name="toast_no_internet_connection">Соединение с Интернет отсутствует. Пожалуйста, подключитесь к Интернет для синхронизации.</string>
+    <string name="toast_sync_in_progress">Выполняется синхронизация</string>
+
+    <!-- Settings strings -->
+    <string name="settings_text_credentials">Учетные данные:</string>
+    <string name="settings_text_server_address">Адрес сервера:</string>
+    <string name="settings_text_server_address_hint">https://www.server.com[:port]</string>
+    <string name="settings_text_https">https://</string>
+    <string name="settings_text_username">Логин:</string>
+    <string name="settings_text_username_hint">логин</string>
+    <string name="settings_text_password">Пароль:</string>
+    <string name="settings_text_password_hint">пароль</string>
+    <string name="settings_text_synchronization">Синхронизация</string>
+    <string name="settings_text_sync_automatically">Синхронизировать автоматически</string>
+    <string name="settings_text_defaultnotetitle">Название по умолчанию</string>
+    <string name="settings_text_defaultnotetitle_datetime">Дата и время</string>
+    <string name="settings_text_saved">Настройки сохранены</string>
+    <string name="settings_text_debug">Отладка</string>
+    <string name="settings_text_extensive_log_output">Включить подробный вывод LogCat</string>
+    
+    <!-- Toasts -->
+    <string name="toast_enter_valid_username">Пожалуйста, введите свой логин ownCloud</string>
+    <string name="toast_enter_password">Пожалуйста, введите свой пароль ownCloud</string>
+    <string name="toast_enter_valid_https">Пожалуйста, введите правильный URL. Должно начинаться с \"https://\"</string>
+    
+    <!-- About strings -->
+    <string name="text_aykit_logo">Логотип aykit</string>
+    <string name="text_about_text">
+        Приложение разработано aykit - ассоциацией поддержки искусства, культуры и науки. \nПодробная информация на нашем сайте: \n\ nhttp://aykit.org
+    </string>
+    <string name="text_requirements">
+        Приложение для ownCloud notes. Помните, что понадобится: \n - установленный сервер ownCloud notes: https://github.com/owncloud/notes \n - установленный на сервере SSL-сертификат: Посмотрите https://ay.vc/5g \nПользуйтесь "My Own Notes" для создания, редактирования, удаления и синхронизации заметок с ownCloud.\n\nЧтобы разрешить программе подключаться к серверам с самоподписанными сертификатами, добавьте их в разделе Настройки -&gt; Безопасность.
+    </string>
+    <string name="text_revenue">
+        Весь доход будет направлен на улучшение программы и другие проекты в поддержку свободы в сети Интернет. Если у вас есть предложения, либо хотите собрать приложение самостоятельно - посетите https://github.com/aykit/myownnotes-android.
+    </string>
+    
+    <!-- Help strings -->
+    <string name="text_help_text">
+        Какой URL вводить?\n Введите URL корневой инсталляции ownCloud: тот же URL, который используется для подключения к ownCloud через браузер. \n(например: https://myowncloud.com) \n\n Могу ли я подключаться приложением к ownCloud через http, вместо https? \n Нет, это невозможно. Notes-API требует отправки логина и пароля при каждом подключении. Если бы вы использовали http, то эти критичные данные передавались бы открытым текстом. Не самая лучшая идея! \n(Почему? Ознакомьтесь с этим: Атака "Man-in-the-middle" http://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack) \n\n У меня сервер ownCloud с самоподписанным сертификатом. Можно ли использовать с ним это приложение?\n Да, можно, но потребуется дополнительная настройка. Необходимо дать явное указание Android принимать самоподписанные сертификаты. Это можно сделать путем добавления серверных сертификатов в Android Key-Manager. \nПосмотрите инструкцию как это сделать: http://aykit.org/sites/myownnotes.html
+    </string>
+
+    <!-- NoteTable -->
+    <string name="to_delete">на Удаление</string>
+    <string name="new_note">новая Заметка</string>
+    <string name="to_update">на Обновление</string>
+
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index bb42042..efd1285 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
 <!-- serbian strings -->
     <!-- autogenerated strings -->
-    <string name="app_name">ownCloud Белешке</string>
+    <string name="app_name">MyOwnNotes</string>
     <string name="action_settings">Поставке</string>
     <string name="hello_world">Здраво свете!</string>
     <string name="title_activity_settings">Поставке</string>
@@ -71,6 +71,12 @@
     <string name="text_about_text">
         Ову апликацију вам доноси „aykit“ — удружење које подржава уметност, културу и науку. \nВише података на нашем вебсајту: \n\nhttp://aykit.org
     </string>
+    <string name="text_requirements">
+        App for ownCloud notes. Please be aware you need:\n - ownCloud notes installed server wise: https://github.com/owncloud/notes\n - a SSL certificate installed on your server: See https://ay.vc/5g \nUse "My Own Notes" to create, edit, delete and sync your notes with your ownCloud.\n\nTo allow the app connecting to servers with self-signed certificates open your Settings -> Security to add them.
+    </string>
+    <string name="text_revenue">
+        All revenue will be spent to improve this app and do other great things to support internet freedom. If you have any suggestions or want to build this application yourself, visit us at https://github.com/aykit/myownnotes-android.
+    </string>
     
     <!-- Help strings -->
     <string name="text_help_text">