A tool that takes a Chaos Communication Congress schedule in XML format and spits it out in a format that's ready to be pasted into EtherPad.
The translation angels use these to coordinate their translation shifts.
If you haven't already, install node.js. v7.0.0 works for me, but in practice anything from v4.0.0 should be fine. Then install this tool:
$ npm install -g c3t-padOnce installed, you can get the most recent schedule and turn it into Etherpad files:
$ curl https://events.ccc.de/congress/2017/Fahrplan/schedule.xml | c3t-padOf course, the XML doesn't have to come from curl; you can just as well pipe in a local file.
This will spit out sequentially numbered files into an output/ directory in your current working directory; one for each day of the conference (day1.html, day2.html, …).
Open each of them in a web browser, copy everything and paste it into an appropriate EtherPad.