subtitles_praesi.tex

\documentclass[utf8,widescreen]{beamer}
\title{\Huge \textbf{33C3}}
\subtitle{\Large \textbf{Subtitles Angels}}
\logo{
    \includegraphics[scale=0.18]{../33C3-Design_1.1/33c3_subtitles.png}
    }
\date{}
\setbeamertemplate{background}{
    \includegraphics[width=\paperwidth,height=\paperheight]{../33C3-Design_1.1/Splattering.jpg}
    }
%\setbeamercolor{background canvas}{bg=white!15!black}
\setbeamertemplate{blocks}[rounded]
\setbeamercolor{structure}{bg=red, fg=gray}
\setbeamercolor{normal text}{fg=white}
\setbeamercolor{title}{fg=white, bg=black}
\setbeamercolor{frametitle}{fg=white,bg=}
\setbeamercolor{block body}{bg=black}
\setbeamercolor{block title}{bg=black,fg=gray!10!white}
\setbeamercolor{navigation symbols dimmed}{fg=gray}
\setbeamercolor{navigation symbols}{fg=gray}
\addtobeamertemplate{block begin}{\pgfsetfillopacity{0.7}}{\pgfsetfillopacity{1}}
%\beamertemplatenavigationsymbolsempty
\begin{document}
\begin{frame}{\titlepage}
\end{frame}

\begin{frame}{Shift Organization}
\pause
\begin{block}{}
\begin{itemize}\itemsep 14pt
\item{Shift length: one talk + 15min before \& after}
\pause
\item{Organized in the Engelsystem}
\pause
\item{Restricted Angeltype}
\pause
\item{No two consecutive shifts!}
\end{itemize}
\end{block}
\end{frame}

\begin{frame}{Writing live Subtitles}
\pause
\begin{block}{}
\begin{itemize}\itemsep 10pt
\item{Interface: live.c3subtitles.de}
\pause
\item{Teams of 3-4}
\pause
\item{Dedicated seats in hall 1 and 2 (we only do hall 1 and 2)}
\pause
\item{Same username in Engelsystem and writing interface}
\pause
\item{\large DO NOT DO TWO CONSECUTIVE TALKS!\\
\normalsize You have to concentrate hard and will become tired fast\\
Mate is not a cure for tiredness!}
\end{itemize}
\end{block}
\end{frame}

\begin{frame}{Best Practice}
\pause
\begin{block}{}
\begin{itemize}\itemsep 10pt
\item{Everyone takes one sentence}
\pause
\item{Shorten the sentences, if necessary}
\pause
\item{Leave out fillers (uhm, ääh, \dots)}
\pause
\item{"Applause", "Laughter" etc. will be done by the coordinators $\rightarrow$ only write what a single person says}
\pause
\item{Small typos happen, better fast than perfect}
\end{itemize}
\pause
\end{block}
\begin{block}{Important:}
Reproduce what the speaker/someone asking a question says\\
NEVER write anything additional!
\end{block}
\end{frame}

\begin{frame}{How not to}
\pause
\begin{block}{Do not \dots}
\begin{itemize}\itemsep 10pt
\item{\dots write your own opinion}
\pause
\item{\dots describe anything that happens poetically}
\pause
\item{\dots interact with the speakers or the audience}
\end{itemize}
\pause
\end{block}
\begin{block}{Examples}
\begin{itemize}\itemsep 10pt
\item{Mateerschütternder Applaus}
\item{Mate-trembling applause}
\pause
\item{Geile Musik}
\item{wicked music}
\end{itemize}
\end{block}
\end{frame}

\begin{frame}{Differences to the previous year}
\pause
\begin{block}{}
\begin{itemize}\itemsep 14pt
\item{No more background sound $\rightarrow$ done by the coordinators}
\pause
\item{Absolutely no room for interpretation, Subtitles must only reproduce what's said}
\end{itemize}
\end{block}
\end{frame}
\end{document}