Removing a session does not update the list

[vallode]

Describe the bug

Cinny UI does not automatically remove the session from its list after the action succeeds.

Reproduction

1. Go to user settings
2. Go to security
3. Scroll down to sessions
4. Remove any session
5. Observe removal completing (loading animation) but session remaining in the list.

At this point you can click remove again, the list will shuffle around slightly, and the session will disappear shortly after.

Expected behavior

1. Remove any session
2. List automatically updates

Platform and versions

1. OS: Arch Linux
2. Browser: Firefox 114.0.2
3. Cinny: v2.2.6
4. Matrix homeserver: matrix.org

Additional context

No response