chore(localizations): Update es-MX translations

Update the undefined values in order to have an entire translation for spanish (es-MX) tranlations
This version will have an entire ortography review and update some words in order to be more friendly with the people using this spanish version

Author: LFCisneros