Add iteration function to 02-client keeper which returns all clientIDs of a specific client type

[colin-axner]

Summary

Same iteration used in #2800. The function should take in a clientType and return a slice of clientIDs that correspond to the client type provided. It should be added to the 02-client keeper

---

For Admin Use

• Not duplicate issue
• Appropriate labels applied
• Appropriate contributors tagged/assigned