[000] 译者序

[cssmagic]

译者序

我在微博上发起了一个小调查，结果也证实了我的猜测——大约有 30% 的读者是几乎不看译者序的。于是我就脑洞大开了：我在纸质书中把译者序的篇幅压缩到最短 → 节省了一页纸 → 凑巧减少了一个印张 → 成本下降 → 售价降低 → 销量大增，这岂不是功德无量的大好事？蝴蝶效应谁知道呢！

因此，这篇译者序将只包含致谢环节。（当然我知道还有 50% 的朋友是必看译者序的，请放心，我会在网上为你们准备一篇超长完整版。）

• 感谢原作者 Lea Verou 女士，感谢您为全球的 CSS 开发者带来了这本充满智慧的 CSS 图书。我的书架有个空位已经空了近十年，如今终得圆满。
• 感谢贺师俊（Hax）老师把这本书推荐给我，并把我推荐给了图灵公司；同时，感谢您长久以来的鼓励和帮助。
• 感谢李松峰老师对我的信任，把这本书交给了我。感谢图灵公司的岳新欣、杨琳等编辑老师为这本书付出的心力。
• 感谢我的多年好友、任教于上海外国语大学的严泽群老师担任英语顾问。
• 感谢挚友赵锦江（勾三股四）先生担任部分章节的技术校审。
• 感谢 GitHub、微博、微信上的众多网友对本书翻译工作的支持、鼓励和反馈。限于篇幅，我无法一一列出你们的名字，但你们就在这里。
• 感谢百姓网各位小伙伴的支持和鼓励。百姓网是工程师的天堂——回顾我职业履历的各个阶段，只有现在的我才有可能完成这项挑战。
• 感谢我的妻子，是你的支持和监督保障了翻译工作的如期完成。
• 感谢每一位读者——也就是此时此刻手捧这本书的你。这是一本难得的好书，而你的潜心研习与融会贯通将会令它的价值更加深远。

最后，我还为所有看完译者序的朋友准备了一件礼物：我正在为这本书编写注解，尽我所能解答关于这本书的所有疑问。所有注解都将以开源的方式发布到 book.cssmagic.net 网站，在那里你还可以与我以及万千读者交流探讨、携手共进。祝阅读愉快！

{--:}CSS魔法

{--:}2015 年 11 月 16 日于百姓网