Right click menu in chooser is misleading

[bdemchak]

Right clicking on a card gives context menu containing choices that don't apply to this workflow.

[ericsage]

The right click menu is specific to Electron, I think we should defer this until we make the switch to JxBrowser, this context sensitive functionality is expensive to add and will only work for this version.