diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index c20c2ab..372c13e 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,2 +1,2 @@
-__pycache__
+__pycache__/
 
diff --git a/views/lists_view.xml b/views/lists_view.xml
index 127b6a9..4349cc8 100644
--- a/views/lists_view.xml
+++ b/views/lists_view.xml
@@ -10,9 +10,9 @@
                     <field name="status_icon" string=" "/>
                     <field name="name"/>
                     <field name="date_request"/>
-                    <field name="employee"/>
+                    <field name="employee" options="{'no_create': True, 'no_create_edit':True}"/>
                     <field name="applicant"/>
-                    <field name="project"/>
+                    <field name="project" options="{'no_create': True, 'no_create_edit':True}"/>
                     <field name="hours"/>
                     <field name="status"/>
                 </tree>