feat: logger profiles for development, staging and production environments

[justinthelaw]

User Story

As a cluster administrator or developer
I want LeapfrogAI components to produce logs based on deployment enviornment
So that I can control what the level of debug information is in each environment

Use identified metrics in #1017

Acceptance Criteria

All components listed in EPIC: Observability and Metrics

Describe alternatives you've considered

N/A

Additional context

Example logging profiles and usage: https://github.com/defenseunicorns/leapfrogai-backend-summarization/blob/main/log_config_dev.yaml