Postgres Operator Failing to Connect to Postgres Cluster

[timwill3]

Environment

App/package versions: 1.13.0-uds.6-upstream
Kubernetes distro being used: K3s v1.30.4+k3s1
Other:

Steps to reproduce

1. Deploy Postgres Operator using uds run dev

Expected result

Postgres Operator successfully connecting to the Postgres cluster over port 8008.

Actual Result

Postgres Operator failing to make request to Postgres cluster over port 8008.

Visual Proof (screenshots, videos, text, etc)

Relevant logs:

Postgres cluster istio-proxy container logs:

│ [2025-01-14T15:38:25.853Z] "- - -" 0 NR filter_chain_not_found - "-" 0 0 0 - "-" "-" "-" "-" "-" - - 10.42.0.48:8008 10.42.0.46:32812 - -
│ [2025-01-14T15:38:25.854Z] "- - -" 0 NR filter_chain_not_found - "-" 0 0 0 - "-" "-" "-" "-" "-" - - 10.42.0.48:8008 10.42.0.46:32836 - -

I believe these logs are associated to the following logs in the Postgres operator postgres-operator container:

│ time="2025-01-14T15:38:25Z" level=debug msg="making GET http request: http://10.42.0.48:8008/patroni" cluster-name=postgres/pg-cluster pkg=cluster   │
│ time="2025-01-14T15:38:25Z" level=error msg="errors while restarting Postgres in pods via Patroni API: could not restart Postgres in master pod post │
│ gres/pg-cluster-0: could not get member data: could not make request: Get \"http://10.42.0.48:8008/patroni\": EOF" cluster-name=postgres/pg-cluster  │
│ pkg=cluster