Unable to convert file URL with square brackets to URI

[JTRNS]

Describe the bug

File names with square brackets, used in Fresh and other frameworks for dynamic file based routing, seem to break the extension.

Could not convert URL "file:///home/jtrns/tmp/deno-lsp-brackets/[main].tsx" to URI: unexpected character at index 41
Unable to convert fix: unexpected character at index 41
[Error - 11:30:53 AM] Request textDocument/codeAction failed.
  Message: Internal error
  Code: -32603

file:///home/jtrns/tmp/deno-lsp-brackets/[main].tsx".indexOf("[") // 41

To Reproduce

1. Open empty directory in vscode
2. Run Deno enable command
3. Create a [main].ts
4. Start writing code

Expected behavior

The LSP should be able to parse paths that contain brackets.

Versions

vscode:
Version: 1.93.0 (system setup)
Commit: 4849ca9bdf9666755eb463db297b69e5385090e3
Date: 2024-09-04T13:02:38.431Z
Electron: 30.4.0
ElectronBuildId: 10073054
Chromium: 124.0.6367.243
Node.js: 20.15.1
V8: 12.4.254.20-electron.0
OS: Windows_NT x64 10.0.22631

deno:
Version: 1.46.3 (stable, release, x86_64-unknown-linux-gnu)
v8 12.9.202.5-rusty
typescript 5.5.2

extension: v3.39.0