Update System.Text.Json documentation for .NET 6

[tdykstra]

• Document support for mutable DOM #24641
• Document source generation for System.Text.Json #25032
• Document System.Text.Json serialization notifications #25598
• Document System.Text.Json serialization property ordering #25599
• Document ability to “write raw” JSON with System.Text.Json.Utf8JsonWriter #25600
• post-PR review of Link to content about writing raw json #25812
• post-PR review of Document source generation for System.Text.Json #25451
• post-PR review of Document mutable DOM #24963
• Document known issues and semantic differences between the various JSON-serialization programming models #26040 (comment)

Related issues:

• Epic: Deliver on developers' top-requested System.Text.Json features and improvements runtime#43620
• Developers using System.Text.Json have their top requests addressed so that they can use STJ in more scenarios runtime#45190
• Support "dynamic" and writable DOM runtime#29690 (comment)
• https://github.com/dotnet/runtime/pull/51300/files#r615496306

---

Document Details

⚠ Do not edit this section. It is required for docs.microsoft.com ➟ GitHub issue linking.

• ID: afa0ecfe-59eb-506f-93c6-bd0883acdb84
• Version Independent ID: fd70dc81-79db-0183-af38-7b8059bbe050
• Content: Serialize and deserialize JSON using C# - .NET
• Content Source: docs/standard/serialization/system-text-json-overview.md
• Product: dotnet-fundamentals
• GitHub Login: @tdykstra
• Microsoft Alias: tdykstra