[src/tests] Misc updates to the platform analyzer tests.

[rolfbjarne]

• Allow for specifying a local path to the analyzer assemblies.
• Update the api availability test using locally built analyzers that includes
  Handle guarded maccatalyst attribute issue that suppressed by call site roslyn-analyzers#7569, because the public analyzers
  have a bug we run into a lot.
• Write more values in GeneratedMSBuildEditorConfig.editorconfig. This is be required
  in newer versions of the platform availability analyzer.

[vs-mobiletools-engineering-service2]

✅ [PR Build #47bcb45] Build passed (Build packages) ✅

Pipeline on Agent
Hash: 47bcb456fb517bcb0f037d4816a780a30496e300 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

✅ [PR Build #47bcb45] Build passed (Detect API changes) ✅

Pipeline on Agent
Hash: 47bcb456fb517bcb0f037d4816a780a30496e300 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

🔥 Failed to compare API and create generator diff 🔥

Error: 'make' failed for the hash 4f13e06.

Pipeline on Agent
Hash: 47bcb456fb517bcb0f037d4816a780a30496e300 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

✅ [PR Build #47bcb45] Build passed (Build macOS tests) ✅

Pipeline on Agent
Hash: 47bcb456fb517bcb0f037d4816a780a30496e300 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [PR Build #47bcb45] Tests on macOS M1 - Mac Monterey (12) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Monterey (12) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 47bcb456fb517bcb0f037d4816a780a30496e300 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [PR Build #47bcb45] Tests on macOS X64 - Mac Sonoma (14) passed 💻

✅ All tests on macOS X64 - Mac Sonoma (14) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 47bcb456fb517bcb0f037d4816a780a30496e300 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [PR Build #47bcb45] Tests on macOS arm64 - Mac Sequoia (15) passed 💻

✅ All tests on macOS arm64 - Mac Sequoia (15) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 47bcb456fb517bcb0f037d4816a780a30496e300 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [PR Build #47bcb45] Tests on macOS M1 - Mac Ventura (13) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Ventura (13) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 47bcb456fb517bcb0f037d4816a780a30496e300 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

🚀 [CI Build #47bcb45] Test results 🚀

Test results

✅ All tests passed on VSTS: test results.

🎉 All 112 tests passed 🎉

Tests counts

✅ cecil: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (iOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (MacCatalyst): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (macOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (Multiple platforms): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (tvOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ framework: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ fsharp: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ generator: All 5 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ interdependent-binding-projects: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ introspection: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ linker: All 44 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (iOS): All 8 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (MacCatalyst): All 11 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (macOS): All 9 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (tvOS): All 8 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ msbuild: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xcframework: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xtro: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download

Pipeline on Agent
Hash: 47bcb456fb517bcb0f037d4816a780a30496e300 [PR build]