No error when using nameof(collection[index]). Instead the compiler crashes on build

[johanlovgrenumc]

Version Used: Visual studio 17.13.0, dotnet 9.0.100

Steps to Reproduce:

1. In a C# project, Include the following code

using System;
using System.Collections.Generic;
					
public class Program
{
	public static void Main()
	{
		List<string> things = ["Hello ", "World"];
		var res = nameof(things[0]);
		Console.WriteLine(res);
	}
}

2. Build the project.

Diagnostic Id:
MSB6006: "csc.exe" exited with code -2146232797.

Expected Behavior: I expect nameof to either work here, or for the compiler to give me an error before I build.

Actual Behavior: Compiler crashes on build with the above error message.