diff --git a/src/translations/fr.json b/src/translations/fr.json index 4f454f17..36df4ea5 100644 --- a/src/translations/fr.json +++ b/src/translations/fr.json @@ -1,281 +1,282 @@ { - "device.activateAudio": "Activer l'audio", - "device.audioUnsupported": "Microphone non supporté", - "device.muteAudio": "Désactiver l'audio", - "device.options": null, - "device.screenSharingUnsupported": "Partage d'écran non supporté", - "device.startScreenSharing": "Démarrer le partage d 'écran'", - "device.startVideo": "Démarrer la vidéo", - "device.stopScreenSharing": "Arrêter le partage d'écran", - "device.stopVideo": "Arrêter la vidéo", - "device.unMuteAudio": "Réactiver l'audio", - "device.videoUnsupported": "Vidéo non supportée", - "devices.cameraDisconnected": "Caméra déconnectée", - "devices.cameraError": "Une erreur est apparue lors de l'accès à votre caméra", - "devices.chooseMedia": null, - "devices.devicesChanged": "Vos périphériques ont changé, reconfigurez vos périphériques dans le menu paramètre", - "devices.disableBothMicrophoneAndCamera": null, - "devices.enableBothMicrophoneAndCamera": null, - "devices.enableOnlyCamera": null, - "devices.enableOnlyMicrophone": null, - "devices.microphoneDisconnected": "Microphone déconnecté", - "devices.microphoneEnable": "Activer le microphone", - "devices.microphoneError": "Une erreur est apparue lors de l'accès à votre microphone", - "devices.microphoneMute": "Désactiver le microphone", - "devices.microphoneMuteError": "Impossible de désactiver le microphone", - "devices.microphoneUnMute": "Réactiver le microphone", - "devices.microphoneUnMuteError": "Impossible de réactiver le microphone", - "devices.screenSharingDisconnected": "Partage d'écran déconnecté", - "devices.screenSharingError": "Une erreur est apparue lors de l'accès à votre partage d'écran", - "filesharing.filesharing": null, - "filesharing.noFiles": null, - "filesharing.download": "Télécharger", - "filesharing.error": "Erreur lors du transfert de fichier", - "filesharing.missingSeeds": "Si le téléchargement prend trop de temps c’est qu’il n’y a peut-être plus personne qui partage ce torrent. Demander à quelqu’un de repartager le document.", - "filesharing.save": "Sauver", - "filesharing.saveFileError": "Impossible d'enregistrer le fichier", - "filesharing.startingFileShare": "Début du transfert de fichier", - "filesharing.successfulFileShare": "Fichier transféré", - "filesharing.unableToShare": "Impossible de transférer le fichier", - "label.addVideo": null, - "label.advanced": null, - "label.appearance": null, - "label.audioSettings": null, - "label.auth": null, - "label.bold": null, - "label.breakoutRooms": null, - "label.chat": "Chat", - "label.chatInput": "Entrer un message", - "label.chatNewMessages": null, - "label.chatNoMessages": null, - "label.chatScrollToBottom": null, - "label.close": "Fermer", - "label.clearOutBreakoutRoom": null, - "label.createBreakoutRoom": null, - "label.democratic": "Vue démocratique", - "label.escapeMeeting": null, - "label.fileSharingUnsupported": "Partage de fichier non supporté", - "label.filmstrip": "Vue avec miniature", - "label.fullscreen": "Plein écran", - "label.guest": null, - "label.high": "Haute Définition (HD)", - "label.italic": null, - "label.join": null, - "label.joinBreakoutRoom": null, - "label.leave": "Quitter", - "label.leaveBreakoutRoom": null, - "label.leaveWithSavingChat": null, - "label.login": null, - "label.logout": null, - "label.low": "Basse définition", - "label.media": null, - "label.medium": "Définition normale", - "label.moreActions": null, - "label.newBreakoutRoomName": null, - "label.newWindow": "Nouvelle fenêtre", - "label.no": null, - "label.openSettings": null, - "label.participants": "Participants", - "label.password": null, - "label.promoteAllPeers": null, - "label.recordingInProgress": null, - "label.removeBreakoutRoom": null, - "label.roomName": "Nom de la salle", - "label.saveChat": null, - "label.send": null, - "label.shareFile": "Partager un fichier", - "label.shareGalleryFile": null, - "label.showAdvancedInformation": null, - "label.showChat": null, - "label.showStats": null, - "label.sortAscending": null, - "label.sortDescending": null, - "label.ultra": "Ultra Haute Définition", - "label.underline": null, - "label.unknown": "Inconnu", - "label.usePTT": null, - "label.username": null, - "label.version": null, - "label.veryHigh": "Très Haute Définition (FHD)", - "label.videoSettings": null, - "label.yes": null, - "label.yourName": "Votre nom", - "me.mutedPTT": null, - "me.pushToTalk": null, - "moderator.clearChat": null, - "moderator.clearFiles": null, - "moderator.modifyPeerRoles": null, - "moderator.muteAudio": null, - "moderator.muteVideo": null, - "moderator.stopScreenSharing": null, - "roles.gotRole": null, - "roles.lostRole": null, - "room.about": null, - "room.accessCodeOff": "Code d’accès à la réunion désactivé", - "room.accessCodeOn": "Code d’accès à la réunion activé", - "room.browsePeersSpotlight": null, - "room.cantJoin": "Impossible de rejoindre la salle", - "room.cantLock": "Impossible de privatiser la salle", - "room.cantUnLock": "Impossible de dé-privatiser la réunion", - "room.changeDisplayNameError": "Une erreur s’est produite pour votre changement de nom", - "room.changedDisplayName": "Votre nom a changé pour {displayname}", - "room.chatError": "Impossible d’envoyer un message", - "room.clearChat": null, - "room.clearFiles": null, - "room.closeMeeting": null, - "room.consentUnderstand": "I understand", - "room.cookieConsent": "Ce site utilise les cookies pour améliorer votre expérience utilisateur", - "room.emptyRequireLogin": "La réunion est vide ! Vous pouvez vous connecter pour commencer la réunion ou attendre qu'un hôte se connecte", - "room.extraVideo": null, - "room.extraVideoDuplication": null, - "room.generalError": null, - "room.help": null, - "room.hideSelfView": null, - "room.joined": "Vous avez rejoint la salle", - "room.leaveConfirmationMessage": null, - "room.leavingTheRoom": null, - "room.lobbyAdministration": "Administration de la salle d’attente", - "room.lobbyEmpty": "Il n'y a actuellement aucun participant dans la salle d'attente", - "room.lobbyPeerChangedDisplayName": "Un participant dans la salle d’attente a changé de nom pour {displayName}", - "room.lobbyPeerChangedPicture": "Un participant dans le hall à changer de photo", - "room.lobbyPeerLeft": "Un participant de la salle d’attente vient de partir", - "room.localRecordingPaused": null, - "room.localRecordingResumed": null, - "room.localRecordingSecurityError": null, - "room.localRecordingStarted": null, - "room.localRecordingStopped": null, - "room.locked": "La réunion est privée", - "room.lockedWait": "La réunion est privatisée - attendez que quelqu’un vous laisse entrer", - "room.loggedIn": "Vous êtes connecté", - "room.loggedOut": "Vous êtes déconnecté", - "room.loweredHand": null, - "room.me": "Moi", - "room.moderatoractions": null, - "room.muteAll": null, - "room.newFile": "Nouveau fichier disponible", - "room.newLobbyPeer": "Un nouveau participant est dans la salle d’attente", - "room.newPeer": "{displayName} a rejoint la salle", - "room.overRoomLimit": null, - "room.peerChangedDisplayName": "{oldDisplayName} est maintenant {displayName}", - "room.peersInLobby": "Participants dans la salle d’attente", - "room.raisedHand": null, - "room.recordingConsent": null, - "room.recordingConsentAccept": null, - "room.recordingConsentDeny": null, - "room.setAccessCode": "Code d’accès à la réunion mis à jour", - "room.setDemocraticView": "Passer en vue démocratique", - "room.setFilmStripView": "Passer en vue vignette", - "room.shortcutKeys": null, - "room.showSelfView": null, - "room.spotlights": "Participants actifs", - "room.stopAllScreenSharing": null, - "room.stopAllVideo": null, - "room.toggleAdvancedMode": "Basculer en mode avancé", - "room.unexpectedErrorDuringLocalRecording": null, - "room.unlocked": "La réunion est publique", - "room.videoPaused": "La vidéo est en pause", - "room.youAreReady": "Ok, vous êtes prêt", - "room.youLocked": "Vous avez privatisé la salle", - "room.youStartedLocalRecording": null, - "room.youStoppedLocalRecording": null, - "room.youUnLocked": "Vous avez dé-privatisé la salle", - "settings.advancedMode": "Mode avancé", - "settings.aspectRatio": null, - "settings.audioInput": "Microphone", - "settings.audioOutput": "Périphérique de sortie audio", - "settings.audioPreset": null, - "settings.autoGainControl": null, - "settings.buttonControlBar": null, - "settings.camera": "Caméra", - "settings.cantSelectAudioInput": "Impossible de sélectionner votre la caméra", - "settings.cantSelectAudioOutput": "Impossible de sélectionner le périphérique de sortie audio", - "settings.cantSelectCamera": "Impossible de sélectionner votre caméra", - "settings.channelCount": null, - "settings.echoCancellation": null, - "settings.enableOpusDetails": null, - "settings.frameRate": null, - "settings.hiddenControls": null, - "settings.hideNoVideoParticipants": null, - "settings.language": null, - "settings.layout": "Mode d'affichage de la salle", - "settings.mirrorOwnVideo": null, - "settings.myPhotoButton": null, - "settings.myPhotoLabel": null, - "settings.myPhotoSizeError": null, - "settings.myPhotoTypeError": null, - "settings.noiseSuppression": null, - "settings.notificationSounds": null, - "settings.opusDtx": null, - "settings.opusFec": null, - "settings.opusPtime": null, - "settings.permanentTopBar": "Barre supérieure permanente", - "settings.recordingsPreferredMimeType": null, - "settings.resolution": "Sélectionnez votre résolution", - "settings.sampleRate": null, - "settings.sampleSize": null, - "settings.screenSharingFrameRate": null, - "settings.selectAspectRatio": null, - "settings.selectAudioInput": "Sélectionnez votre microphone", - "settings.selectAudioOutput": "Sélectionnez le périphérique de sortie audio", - "settings.selectCamera": "Sélectionnez votre caméra", - "settings.selectRoomLayout": "Sélectionnez la présentation de la salle", - "settings.settings": "Paramètres", - "settings.showAdvancedAudio": null, - "settings.showAdvancedVideo": null, - "settings.showNotifications": null, - "settings.verticallyStackedSidePanels": null, - "settings.webcamFrameRate": null, - "socket.disconnected": "Vous avez été déconnecté", - "socket.reconnected": "Vous êtes reconnecté", - "socket.reconnecting": "Vous avez été déconnecté, reconnexion en cours", - "socket.requestError": "Erreur sur une requête serveur", - "tooltip.addParticipantToSpotlight": null, - "tooltip.admitFromLobby": "Autorisé depuis la salle d'attente", - "tooltip.enterFullscreen": "Afficher en plein écran", - "tooltip.inSpotlight": null, - "tooltip.isSpeaker": null, - "tooltip.kickParticipant": null, - "tooltip.leaveFullscreen": "Quitter le plein écran", - "tooltip.lobby": "Afficher la salle d'attente", - "tooltip.lockRoom": "Privatisation de la salle", - "tooltip.login": "Connexion", - "tooltip.logout": "Déconnexion", - "tooltip.muteParticipant": null, - "tooltip.muteParticipantAudioModerator": null, - "tooltip.muteParticipantVideo": null, - "tooltip.muteParticipantVideoModerator": null, - "tooltip.muteScreenSharing": null, - "tooltip.muteScreenSharingModerator": null, - "tooltip.participants": "Afficher les participants", - "tooltip.pauseLocalRecording": null, - "tooltip.raisedHand": null, - "tooltip.removeParticipantFromSpotlight": null, - "tooltip.resumeLocalRecording": null, - "tooltip.settings": "Afficher les paramètres", - "tooltip.startLocalRecording": null, - "tooltip.stopLocalRecording": null, - "tooltip.startTranscribing": null, - "tooltip.stopTranscribing": null, - "tooltip.unLockRoom": "Dé-privatisation de la salle", - "tooltip.unMuteParticipant": null, - "tooltip.unMuteParticipantVideo": null, - "tooltip.unMuteScreenSharing": null, - "unsupportedBrowser.bodyText": null, - "unsupportedBrowser.titleUnsupportedBrowser": null, - "unsupportedBrowser.titlewebrtcUnavailable": null, - "label.apply": null, - "settings.audio": null, - "settings.tryToLoadAudioDevices": null, - "settings.backgroundBlur": null, - "settings.enableBlurBackground": null, - "settings.blurBackgroundNotSupported": null, - "room.errorJoiningRoom": null, - "device.shareScreen": null, - "filesharing.downloadError": null, - "settings.lastN": null, - "settings.confirmOnExit": null, - "svc.mgmtUnavailable": null, - "svc.mediaNodeUnavailable": null, - "svc.mediaConnectionNodeError": null, - "svc.mediaConnectionNodeSuccess": null + "device.activateAudio": "Activer l'audio", + "device.audioUnsupported": "Microphone non supporté", + "device.muteAudio": "Désactiver l'audio", + "device.options": null, + "device.screenSharingUnsupported": "Partage d'écran non supporté", + "device.startScreenSharing": "Démarrer le partage d 'écran'", + "device.startVideo": "Démarrer la vidéo", + "device.stopScreenSharing": "Arrêter le partage d'écran", + "device.stopVideo": "Arrêter la vidéo", + "device.unMuteAudio": "Réactiver l'audio", + "device.videoUnsupported": "Vidéo non supportée", + "devices.cameraDisconnected": "Caméra déconnectée", + "devices.cameraError": "Une erreur est apparue lors de l'accès à votre caméra", + "devices.chooseMedia": null, + "devices.devicesChanged": "Vos périphériques ont changé, reconfigurez vos périphériques dans le menu paramètre", + "devices.disableBothMicrophoneAndCamera": null, + "devices.enableBothMicrophoneAndCamera": null, + "devices.enableOnlyCamera": null, + "devices.enableOnlyMicrophone": null, + "devices.microphoneDisconnected": "Microphone déconnecté", + "devices.microphoneEnable": "Activer le microphone", + "devices.microphoneError": "Une erreur est apparue lors de l'accès à votre microphone", + "devices.microphoneMute": "Désactiver le microphone", + "devices.microphoneMuteError": "Impossible de désactiver le microphone", + "devices.microphoneUnMute": "Réactiver le microphone", + "devices.microphoneUnMuteError": "Impossible de réactiver le microphone", + "devices.screenSharingDisconnected": "Partage d'écran déconnecté", + "devices.screenSharingError": "Une erreur est apparue lors de l'accès à votre partage d'écran", + "filesharing.filesharing": null, + "filesharing.noFiles": null, + "filesharing.download": "Télécharger", + "filesharing.error": "Erreur lors du transfert de fichier", + "filesharing.missingSeeds": "Si le téléchargement prend trop de temps c’est qu’il n’y a peut-être plus personne qui partage ce torrent. Demander à quelqu’un de repartager le document.", + "filesharing.save": "Sauver", + "filesharing.saveFileError": "Impossible d'enregistrer le fichier", + "filesharing.startingFileShare": "Début du transfert de fichier", + "filesharing.successfulFileShare": "Fichier transféré", + "filesharing.unableToShare": "Impossible de transférer le fichier", + "label.addVideo": null, + "label.advanced": "Avancé", + "label.appearance": "Apparence", + "label.audioSettings": "Paramètres audio", + "label.auth": null, + "label.bold": "Gras", + "label.breakoutRooms": "Division de la salle", + "label.chat": "Discussion", + "label.chatInput": "Entrer un message", + "label.chatNewMessages": "Nouveaux messages", + "label.chatNoMessages": "Pas de message", + "label.chatScrollToBottom": "Défiler en bas", + "label.close": "Fermer", + "label.clearOutBreakoutRoom": null, + "label.createBreakoutRoom": null, + "label.democratic": "Vue démocratique", + "label.escapeMeeting": null, + "label.fileSharingUnsupported": "Partage de fichier non supporté", + "label.filmstrip": "Vue avec miniature", + "label.fullscreen": "Plein écran", + "label.guest": "Invité", + "label.high": "Haute Définition (HD)", + "label.italic": "Italique", + "label.join": "Rejoindre", + "label.joinBreakoutRoom": "Rejoindre", + "label.leave": "Quitter", + "label.leaveBreakoutRoom": "Quitter", + "label.leaveWithSavingChat": "Oui + enregistrer la discussion ({chatCount})", + "label.login": "Connexion", + "label.logout": "Déconnexion", + "label.low": "Basse définition", + "label.media": null, + "label.medium": "Définition normale", + "label.moreActions": "Plus d'actions", + "label.newBreakoutRoomName": "Nom de la salle", + "label.newWindow": "Nouvelle fenêtre", + "label.no": "Non", + "label.openSettings": "Ouvrir les paramètres", + "label.participants": "Participants", + "label.password": "Mot de passe", + "label.promoteAllPeers": null, + "label.recordingInProgress": "Enregistrement en cours..", + "label.removeBreakoutRoom": null, + "label.roomName": "Nom de la salle", + "label.saveChat": "Enregistrer la discussion", + "label.send": "Envoyer", + "label.shareFile": "Partager un fichier", + "label.shareGalleryFile": null, + "label.showAdvancedInformation": "Afficher les informations avancées", + "label.showChat": "Afficher la discussion", + "label.showStats": "Afficher les statistiques", + "label.sortAscending": null, + "label.sortDescending": null, + "label.ultra": "Ultra Haute Définition", + "label.underline": "Souligné", + "label.unknown": "Inconnu", + "label.usePTT": "Utiliser le Push-to-Talk", + "label.username": "Nom d'utilisateur", + "label.version": "Version", + "label.veryHigh": "Très Haute Définition (FHD)", + "label.videoSettings": "Paramètres vidéo", + "label.yes": "Oui", + "label.yourName": "Votre nom", + "me.mutedPTT": "Vous êtes en sourdine, maintenez la barre espace enfoncée pour parler", + "me.pushToTalk": "Appuyez sur ESPACE pour parler", + "moderator.clearChat": "Le modérateur a effacé la discussion", + "moderator.clearFiles": "Le modérateur a effacé les fichiers", + "moderator.modifyPeerRoles": "Changer les rôles", + "moderator.muteAudio": "Le modérateur a coupé votre microphone", + "moderator.muteVideo": "Le modérateur a coupé votre vidéo", + "moderator.stopScreenSharing": "Le modérateur coupé votre partage d'écran", + "roles.gotRole": "Vous avez maintenant le rôle : {role}", + "roles.lostRole": "Vous n'avez plus le rôle : {role}", + "room.about": "À propos", + "room.accessCodeOff": "Code d’accès à la réunion désactivé", + "room.accessCodeOn": "Code d’accès à la réunion activé", + "room.browsePeersSpotlight": null, + "room.cantJoin": "Impossible de rejoindre la salle", + "room.cantLock": "Impossible de privatiser la salle", + "room.cantUnLock": "Impossible de dé-privatiser la réunion", + "room.changeDisplayNameError": "Une erreur s’est produite pour votre changement de nom", + "room.changedDisplayName": "Votre nom a changé pour {displayname}", + "room.chatError": "Impossible d’envoyer un message", + "room.clearChat": "Effacer la discussion", + "room.clearFiles": "Effacer les fichiers", + "room.closeMeeting": "Clôturer la réunion pour tous le monde", + "room.consentUnderstand": "I understand", + "room.cookieConsent": "Ce site utilise les cookies pour améliorer votre expérience utilisateur", + "room.emptyRequireLogin": "La réunion est vide ! Vous pouvez vous connecter pour commencer la réunion ou attendre qu'un hôte se connecte", + "room.extraVideo": "Vidéo supplémentaire", + "room.extraVideoDuplication": "La source vidéo est déjà utilisée.", + "room.generalError": "Une erreur s'est produite, veuillez recharger la page", + "room.help": "Aide", + "room.hideSelfView": "Cacher votre propre vidéo", + "room.joined": "Vous avez rejoint la salle", + "room.leaveConfirmationMessage": "Êtes-vous certain de quitter la réunion ?", + "room.leavingTheRoom": null, + "room.lobbyAdministration": "Administration de la salle d’attente", + "room.lobbyEmpty": "Il n'y a actuellement aucun participant dans la salle d'attente", + "room.lobbyPeerChangedDisplayName": "Un participant dans la salle d’attente a changé de nom pour {displayName}", + "room.lobbyPeerChangedPicture": "Un participant dans le hall à changer de photo", + "room.lobbyPeerLeft": "Un participant de la salle d’attente vient de partir", + "room.localRecordingPaused": "{displayName} a suspendu l'enregistrement local", + "room.localRecordingResumed": "{displayName} a repris l'enregistrement local", + "room.localRecordingSecurityError": null, + "room.localRecordingStarted": "{displayName} a commencé l'enregistrement local", + "room.localRecordingStopped": "{displayName} a arrêté l'enregistrement local", + "room.locked": "La réunion est privée", + "room.lockedWait": "La réunion est privatisée - attendez que quelqu’un vous laisse entrer", + "room.loggedIn": "Vous êtes connecté", + "room.loggedOut": "Vous êtes déconnecté", + "room.loweredHand": "{displayName} a baissé la main", + "room.me": "Moi", + "room.moderatoractions": "Actions du modérateur", + "room.muteAll": "Rendre tout silencieux", + "room.newFile": "Nouveau fichier disponible", + "room.newLobbyPeer": "Un nouveau participant est dans la salle d’attente", + "room.newPeer": "{displayName} a rejoint la salle", + "room.overRoomLimit": "La salle est pleine, réessayez après un certain temps.", + "room.peerChangedDisplayName": "{oldDisplayName} est maintenant {displayName}", + "room.peersInLobby": "Participants dans la salle d’attente", + "room.raisedHand": "{displayName} a levé la main", + "room.recordingConsent": null, + "room.recordingConsentAccept": "J'accepte", + "room.recordingConsentDeny": "Refuser", + "room.setAccessCode": "Code d’accès à la réunion mis à jour", + "room.setDemocraticView": "Passer en vue démocratique", + "room.setFilmStripView": "Passer en vue vignette", + "room.shortcutKeys": "Raccourcis claviers", + "room.showSelfView": "Afficher votre propre vidéo", + "room.spotlights": "Participants actifs", + "room.stopAllScreenSharing": "Arrêter tous les partages d'écran", + "room.stopAllVideo": "Arrêter toutes les vidéos", + "room.toggleAdvancedMode": "Basculer en mode avancé", + "room.unexpectedErrorDuringLocalRecording": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'enregistrement local", + "room.unlocked": "La réunion est publique", + "room.videoPaused": "La vidéo est en pause", + "room.youAreReady": "Ok, vous êtes prêt", + "room.youLocked": "Vous avez privatisé la salle", + "room.youStartedLocalRecording": "Vous avez commencé l'enregistrement local", + "room.youStoppedLocalRecording": "Vous avez arrêté l'enregistrement local", + "room.youUnLocked": "Vous avez dé-privatisé la salle", + "settings.advancedMode": "Mode avancé", + "settings.aspectRatio": "Format de la vidéo", + "settings.audioInput": "Microphone", + "settings.audioOutput": "Périphérique de sortie audio", + "settings.audioPreset": "Sélectionnez le préréglage audio", + "settings.autoGainControl": "Ajustement automatique du gain", + "settings.buttonControlBar": null, + "settings.camera": "Caméra", + "settings.cantSelectAudioInput": "Impossible de sélectionner votre la caméra", + "settings.cantSelectAudioOutput": "Impossible de sélectionner le périphérique de sortie audio", + "settings.cantSelectCamera": "Impossible de sélectionner votre caméra", + "settings.channelCount": "Sélectionnez le nombre de canaux audio", + "settings.echoCancellation": "Suppression de l'écho", + "settings.enableOpusDetails": "Activer les détails OPUS (rechargement de la page requis)", + "settings.frameRate": "Sélectionnez la fréquence d'images de la vidéo", + "settings.hiddenControls": null, + "settings.hideNoVideoParticipants": "Masquer les participants sans vidéo", + "settings.language": "Choix de la langue", + "settings.layout": "Mode d'affichage de la salle", + "settings.mirrorOwnVideo": "Vue en miroir de votre propre vidéo", + "settings.myPhotoButton": "Définir ma photo", + "settings.myPhotoLabel": "Max. taille du fichier : 5 Mo, accepté : jpg, jpeg, png", + "settings.myPhotoSizeError": " Le fichier est trop grand", + "settings.myPhotoTypeError": " n'est pas une extension de fichier prise en charge", + "settings.noiseSuppression": "Suppression du bruit", + "settings.notificationSounds": "Sons de notification", + "settings.opusDtx": "Activer la transmission discontinue Opus (DTX)", + "settings.opusFec": "Activer la correction d'erreur directe Opus (FEC)", + "settings.opusPtime": "Sélectionnez la taille de la trame Opus", + "settings.permanentTopBar": "Barre supérieure permanente", + "settings.recordingsPreferredMimeType": null, + "settings.resolution": "Sélectionnez votre résolution", + "settings.sampleRate": "Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage audio", + "settings.sampleSize": "Sélectionnez la taille de l'échantillonnage audio", + "settings.screenSharingFrameRate": "Sélectionnez la fréquence d'image de votre partage d'écran", + "settings.selectAspectRatio": "Sélectionnez le format vidéo", + "settings.selectAudioInput": "Sélectionnez votre microphone", + "settings.selectAudioOutput": "Sélectionnez le périphérique de sortie audio", + "settings.selectCamera": "Sélectionnez votre caméra", + "settings.selectRoomLayout": "Sélectionnez la présentation de la salle", + "settings.settings": "Paramètres", + "settings.showAdvancedAudio": "Paramètres audio avancés", + "settings.showAdvancedVideo": "Paramètres vidéo avancés", + "settings.showNotifications": "Afficher les notifications", + "settings.verticallyStackedSidePanels": "Panneaux latéraux empilés verticalement", + "settings.webcamFrameRate": "Sélectionnez la fréquence d'images de votre webcam", + "socket.disconnected": "Vous avez été déconnecté", + "socket.reconnected": "Vous êtes reconnecté", + "socket.reconnecting": "Vous avez été déconnecté, reconnexion en cours", + "socket.requestError": "Erreur sur une requête serveur", + "tooltip.addParticipantToSpotlight": null, + "tooltip.admitFromLobby": "Autorisé depuis la salle d'attente", + "tooltip.enterFullscreen": "Afficher en plein écran", + "tooltip.inSpotlight": null, + "tooltip.isSpeaker": null, + "tooltip.kickParticipant": "Expulser", + "tooltip.leaveFullscreen": "Quitter le plein écran", + "tooltip.lobby": "Afficher la salle d'attente", + "tooltip.lockRoom": "Privatisation de la salle", + "tooltip.login": "Connexion", + "tooltip.logout": "Déconnexion", + "tooltip.muteParticipant": "Désactiver l'audio", + "tooltip.muteParticipantAudioModerator": "Arrêter le son", + "tooltip.muteParticipantVideo": "Désactiver la vidéo", + "tooltip.muteParticipantVideoModerator": "Arrêter la vidéo", + "tooltip.muteScreenSharing": "Désactiver le partage d'écran", + "tooltip.muteScreenSharingModerator": "Arrêter le partage d'écran", + "tooltip.participants": "Afficher les participants", + "tooltip.pauseLocalRecording": "Suspendre l'enregistrement local", + "tooltip.raisedHand": "Lever la main", + "tooltip.removeParticipantFromSpotlight": null, + "tooltip.resumeLocalRecording": "Reprendre l'enregistrement local", + "tooltip.settings": "Afficher les paramètres", + "tooltip.startLocalRecording": "Démarrer l'enregistrement local", + "tooltip.stopLocalRecording": "Arrêter l'enregistrement local", + "tooltip.startTranscribing": "Démarrer la transcription", + "tooltip.stopTranscribing": "Arrêter la transcription", + "tooltip.unLockRoom": "Dé-privatisation de la salle", + "tooltip.unMuteParticipant": "Réactiver l'audio", + "tooltip.unMuteParticipantVideo": "Réactiver la vidéo", + "tooltip.unMuteScreenSharing": "Réactiver le partage d'écran", + "unsupportedBrowser.bodyText": null, + "unsupportedBrowser.titleUnsupportedBrowser": "Navigateur non pris en charge !", + "unsupportedBrowser.titlewebrtcUnavailable": null, + "label.apply": "Appliquer", + "settings.audio": "Audio", + "settings.tryToLoadAudioDevices": null, + "settings.backgroundBlur": "Arrière-plan flou", + "settings.enableBlurBackground": "Activer l'effet d'arrière-plan flou", + "settings.blurBackgroundNotSupported": "L'effet d'arrière-plan flou n'est pas pris en charge", + "room.errorJoiningRoom": null, + "device.shareScreen": "Partager l'écran", + "filesharing.downloadError": "Échec du téléchargement", + "settings.lastN": "Participants visibles", + "settings.confirmOnExit": "Confirmer à la sortie", + "svc.mgmtUnavailable": null, + "svc.mediaNodeUnavailable": null, + "svc.mediaConnectionNodeError": null, + "svc.mediaConnectionNodeSuccess": null, + "settings.testAudioOutput": "Tester la sortie audio" }