[Request] Elastic Docs Knowledge

[dhru42]

Description

What: We're introducing ways for users to engage with elastic documentation directly from the AI Assistant
Why: Make it easier for users to find answers to learn more about new features or troubleshoot issues without leaving Elastic Security solution.

Background & resources

Issue: https://github.com/elastic/security-team/issues/11368

Which documentation set does this change impact?

ESS and serverless

ESS release

8.18

Serverless release

TBD

Feature differences

n/a

API docs impact

N/A

Prerequisites, privileges, feature flags

N/A