[Cloud Security][Bugs] Detection rule count didn't get updated when new Detection rule is created in certain manner

[animehart]

Describe the bug:
When user create Detection Rule by clicking on either '3-dot' icon on the table OR Take action button in the Vulnerability Findings flyout, the Detection Rule counter on the flyout didn't get updated (as shown in the recording) furthermore t seems like rules generated from clicking the "take action" button and "3-dot" icon in the table (highlighted red) only has 1 tag which is just Cloud Security
whereas rules generated from clicking on the text on flyout has 6 tags (highlighted green) ( as shown in the screenshot attached )

Steps to reproduce:
Pre-req: need some Vulnerabilities Findings data

1. Navigate to Vulnerabilities Findings page
2. Create detection by clicking on the 3-dot icon on the table row of any Vulnerabilities finding OR by clicking on Take action button on Vulnerabilities Finding flyout

Expected behavior:

• Creating Detection rule from all 3 options (3-dot icon, Take Action button, Create a detection rule) should all have the same end behaviour which is updating the detection rule counter in the flyout.

Screenshots (if relevant):
https://github.com/user-attachments/assets/07b87193-527d-4af5-bdee-ca91a1e3737c

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-cloud-security-posture (Team:Cloud Security)