This will show any subcategories as tiles on the frontend;
The extension will add tiling display options to categories' 'Display Mode' for showing sub-categories as tiles;
composer require elgentos/category-tiling
php bin/magento module:enable Elgentos_CategoryTiling
php bin/magento setup:upgrade