Refactor non-identity live_components to normal components.

[zorn]

Per this documentation, we can likely refactor many of the live_components that are not connected to an identity to the new simple component type.

A component must receive the :id assign as argument, which is used to uniquely identify the component. A component will be treated as the same component as long as its :id does not change.

Note: previous LiveView versions allowed the :id to be skipped on live_component but those are now discouraged since the addition of function components, outlined in Phoenix.Component.