chore: bump setup-node and checkout actions to v4 in release workflow (#239)

Author: mdjermanovic

.github/workflows/release-please.yml

@@ -29,9 +29,9 @@ jobs:
               { "type": "refactor", "section": "Chores", "hidden": false },
               { "type": "test", "section": "Chores", "hidden": false }
             ]
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
         if: ${{ steps.release.outputs.release_created }}
-      - uses: actions/setup-node@v3
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: lts/*
           registry-url: https://registry.npmjs.org