diff --git a/src/lib/Permission/PermissionChecker.php b/src/lib/Permission/PermissionChecker.php
index 372d0b913c..a0ff1efe20 100644
--- a/src/lib/Permission/PermissionChecker.php
+++ b/src/lib/Permission/PermissionChecker.php
@@ -210,14 +210,14 @@ public function getContentCreateLimitations(Location $parentLocation): LookupLim
 
     public function getContentUpdateLimitations(Location $location): LookupLimitationResult
     {
-        $contentUpdateStruct = $this->contentService->newContentUpdateStruct();
+        $contentInfo = $location->getContentInfo();
 
         $versionBuilder = new VersionBuilder();
         $versionBuilder->translateToAnyLanguageOf($this->getActiveLanguageCodes());
         $versionBuilder->createFromAnyContentTypeOf($this->getContentTypeIds());
 
         return $this->permissionResolver->lookupLimitations('content', 'edit',
-            $contentUpdateStruct,
+            $contentInfo,
             [$versionBuilder->build(), $location],
             [Limitation::CONTENTTYPE, Limitation::LANGUAGE]
         );