diff --git a/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-embed.js b/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-embed.js
index 1535c58e..f86884c9 100644
--- a/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-embed.js
+++ b/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-embed.js
@@ -83,7 +83,7 @@ eZ.ezAlloyEditor.ezBtnEmbed = EzBtnEmbed;
 EzBtnEmbed.defaultProps = {
     command: 'ezembed',
     modifiesSelection: true,
-    udwTitle: Translator.trans(/*@Desc("Select content to embed")*/ 'embed_btn.udw.title', {}, 'alloy_editor'),
+    udwTitle: Translator.trans(/*@Desc("Select a Content item to embed")*/ 'embed_btn.udw.title', {}, 'alloy_editor'),
     udwContentDiscoveredMethod: 'addEmbed',
     udwConfigName: 'richtext_embed',
 };
diff --git a/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-embedinline.js b/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-embedinline.js
index 09fb24af..ea4a13ba 100644
--- a/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-embedinline.js
+++ b/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-embedinline.js
@@ -38,7 +38,7 @@ eZ.ezAlloyEditor.ezBtnEmbedInline = EzBtnEmbedInline;
 EzBtnEmbedInline.defaultProps = {
     command: 'ezembedinline',
     modifiesSelection: true,
-    udwTitle: Translator.trans(/*@Desc("Select content to embed")*/ 'embed_btn.udw.title', {}, 'alloy_editor'),
+    udwTitle: Translator.trans(/*@Desc("Select a Content item to embed")*/ 'embed_btn.udw.title', {}, 'alloy_editor'),
     udwContentDiscoveredMethod: 'addEmbed',
     udwConfigName: 'richtext_embed',
 };
diff --git a/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-embedupdate.js b/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-embedupdate.js
index 917dc7a2..4b711fd4 100644
--- a/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-embedupdate.js
+++ b/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-embedupdate.js
@@ -54,7 +54,7 @@ eZ.ezAlloyEditor = eZ.ezAlloyEditor || {};
 eZ.ezAlloyEditor.ezBtnEmbedUpdate = EzBtnEmbedUpdate;
 
 EzBtnEmbedUpdate.defaultProps = {
-    udwTitle: Translator.trans(/*@Desc("Select content to embed")*/ 'embed_update_btn.udw.title', {}, 'alloy_editor'),
+    udwTitle: Translator.trans(/*@Desc("Select a Content item to embed")*/ 'embed_update_btn.udw.title', {}, 'alloy_editor'),
     udwContentDiscoveredMethod: 'updateEmbed',
     udwConfigName: 'richtext_embed',
     label: Translator.trans(/*@Desc("Select another Content item")*/ 'embed_update_btn.label', {}, 'alloy_editor'),
diff --git a/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-image.js b/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-image.js
index e027d1ef..f81b69d8 100644
--- a/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-image.js
+++ b/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-image.js
@@ -85,7 +85,7 @@ eZ.ezAlloyEditor.ezBtnImage = EzBtnImage;
 EzBtnImage.defaultProps = {
     command: 'ezembed',
     modifiesSelection: true,
-    udwTitle: Translator.trans(/*@Desc("Select an image to embed")*/ 'image_btn.udw.label', {}, 'alloy_editor'),
+    udwTitle: Translator.trans(/*@Desc("Select an image")*/ 'image_btn.udw.label', {}, 'alloy_editor'),
     udwContentDiscoveredMethod: 'addImage',
     udwConfigName: 'richtext_embed_image',
     udwLoadContent: true,
diff --git a/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-imageupdate.js b/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-imageupdate.js
index e2cc0ee0..58cd957e 100644
--- a/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-imageupdate.js
+++ b/src/bundle/Resources/public/js/OnlineEditor/buttons/ez-btn-imageupdate.js
@@ -67,7 +67,7 @@ eZ.ezAlloyEditor = eZ.ezAlloyEditor || {};
 eZ.ezAlloyEditor.ezBtnImageUpdate = EzBtnImageUpdate;
 
 EzBtnImageUpdate.defaultProps = {
-    udwTitle: Translator.trans(/*@Desc("Select an image to embed")*/ 'image_update_btn.udw.title', {}, 'alloy_editor'),
+    udwTitle: Translator.trans(/*@Desc("Select an image")*/ 'image_update_btn.udw.title', {}, 'alloy_editor'),
     udwContentDiscoveredMethod: 'updateImage',
     udwConfigName: 'richtext_embed_image',
     label: Translator.trans(/*@Desc("Select another image")*/ 'image_update_btn.label', {}, 'alloy_editor'),
diff --git a/src/bundle/Resources/translations/alloy_editor.en.xliff b/src/bundle/Resources/translations/alloy_editor.en.xliff
index 3f162185..d7ef5053 100644
--- a/src/bundle/Resources/translations/alloy_editor.en.xliff
+++ b/src/bundle/Resources/translations/alloy_editor.en.xliff
@@ -87,8 +87,8 @@
         <note>key: embed_btn.label</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8527fe7f41af8879f558034d2b2cf316d20eb5e3" resname="embed_btn.udw.title">
-        <source>Select content to embed</source>
-        <target>Select content to embed</target>
+        <source>Select a Content item to embed</source>
+        <target>Select a Content item to embed</target>
         <note>key: embed_btn.udw.title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f646efa9564da382019a8267461d76231bb688e2" resname="embed_update_btn.label">
@@ -97,8 +97,8 @@
         <note>key: embed_update_btn.label</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e7a9e3844a638a4ee009a878206b96c9d0af681e" resname="embed_update_btn.udw.title">
-        <source>Select content to embed</source>
-        <target>Select content to embed</target>
+        <source>Select a Content item to embed</source>
+        <target>Select a Content item to embed</target>
         <note>key: embed_update_btn.udw.title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="841a18570b88796e700e0d0cd2f8d4e99f9e13bd" resname="heading_btn.label">
@@ -112,8 +112,8 @@
         <note>key: image_btn.label</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="392f9d82a172655fbfe702c584ca3e5880fac25e" resname="image_btn.udw.label">
-        <source>Select an image to embed</source>
-        <target>Select an image to embed</target>
+        <source>Select an image</source>
+        <target>Select an image</target>
         <note>key: image_btn.udw.label</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="85da4c4b98bb2f13b880845e1f5850134ace276d" resname="image_update_btn.label">
@@ -122,8 +122,8 @@
         <note>key: image_update_btn.label</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d8edff94c5ba9f6148382057d71339ba75bc3903" resname="image_update_btn.udw.title">
-        <source>Select an image to embed</source>
-        <target>Select an image to embed</target>
+        <source>Select an image</source>
+        <target>Select an image</target>
         <note>key: image_update_btn.udw.title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15e27e2548df7ace117c1dd3b119db5798d34e9a" resname="link_edit_btn.action_row.remove">