React Devtools won't connect to Application running on iOS Simulator

[dallasclark]

React Devtools doesn't connect to the instance running in the iOS Simulator.

React DevTools Screenshot

iOS Simulator Screenshot

React Native appears to have some interactivity as you can see "DevTools initialized" and the inspector on the iOS Simulator is running in the condensed mode.

OS: macOS Monterey (12.2.1)
Chip: Apple M1 Pro

[bvaughn]

This looks like a duplicate of #23307. I think what's actually going on here is that the backend and frontend versions mismatch, and DevTools is crashing (in a way that isn't user-visible). Going to close this and roll it into #23307