[Housekeeping] Flytectl cross compilation issue

[yindia]

Describe the Issue
After adding go-graphviz, the flytectl build starts failing because of a cross-compilation issue. This is a known issue.

More detail:

1. Unable to build binary for project with a dependency on go-graphviz goccy/go-graphviz#43
2. Crossbuilding with xgo goreleaser/goreleaser#708

Ref: flyteorg/flytectl#76

How to fix this
Community created an example of cross-compilation using docker https://goreleaser.com/cookbooks/cgo-and-crosscompiling/

Ref:

1. https://github.com/troian/golang-cross (we can fork the implementation from here)
2. https://github.com/troian/golang-cross-example (Example for goreleaser)
3. https://github.com/elastic/golang-crossbuild

What if we do not do this?
For implementing go-graphviz in flytectl, we need to resolve it or else we are not able to add graph functionality.

Related component
flytectl

[yindia]

CC: @kumare3 @EngHabu @pmahindrakar-oss